diff --git a/Grid/Column/Column.php b/Grid/Column/Column.php
index df97a0d4..59a4dab3 100755
--- a/Grid/Column/Column.php
+++ b/Grid/Column/Column.php
@@ -91,6 +91,7 @@ abstract class Column
     protected $class;
     protected $isManualField;
     protected $isAggregate;
+    protected $usePrefixTitle;
 
     protected $dataJunction = self::DATA_CONJUNCTION;
 
@@ -128,7 +129,8 @@ public function __initialize(array $params)
         $this->setOperatorsVisible($this->getParam('operatorsVisible', true));
         $this->setIsManualField($this->getParam('isManualField', false));
         $this->setIsAggregate($this->getParam('isAggregate', false));
-
+        $this->setUsePrefixTitle($this->getParam('usePrefixTitle', true));
+        
         // Order is important for the order display
         $this->setOperators($this->getParam('operators', array(
             self::OPERATOR_EQ,
@@ -898,4 +900,18 @@ public function getIsAggregate()
     {
         return $this->isAggregate;
     }
+
+    public function getUsePrefixTitle()
+    {
+        return $this->usePrefixTitle;
+    }
+
+    public function setUsePrefixTitle($usePrefixTitle)
+    {
+        $this->usePrefixTitle = $usePrefixTitle;
+        return $this;
+    }
+ 
+    
+    
 }
diff --git a/Resources/doc/columns_configuration/annotations/column_annotation_property.md b/Resources/doc/columns_configuration/annotations/column_annotation_property.md
index 4c369794..dd853bb3 100644
--- a/Resources/doc/columns_configuration/annotations/column_annotation_property.md
+++ b/Resources/doc/columns_configuration/annotations/column_annotation_property.md
@@ -64,7 +64,7 @@ class Product
 |values|array|_none_||For select filters or replace values in the grid|
 |searchOnClick|boolean|false|true or false|Sets the possibility to perform a search on the clicked cell (filterable has to be true)|
 |safe|string or false|html|false<br />or<br />see [Escape filters](http://twig.sensiolabs.org/doc/filters/escape.html)|Sets the escape filter|
-
+|usePrefixTitle|boolean|true|true or false|Use the prefixTitle of the grid to render title|
 **Note 1**: Every attribute has a setter and a getter method.  
 **Note 2**: With the `values` attributes, if `type1` is found, the grid displays the value `Type 1`.  
 **Note 3**: If operators are not visible, filtering is performed with the default operator.
diff --git a/Resources/views/blocks.html.twig b/Resources/views/blocks.html.twig
index 5d38ba2f..e9230061 100644
--- a/Resources/views/blocks.html.twig
+++ b/Resources/views/blocks.html.twig
@@ -64,10 +64,14 @@
             {%- spaceless %}
             {% if column.type == 'massaction' %}
                 <input type="checkbox" class="grid-mass-selector" onclick="{{ grid.hash }}_markVisible(this.checked);"/>
-            {% else %}
-                {% set columnTitle = grid.prefixTitle ~ column.title ~ '__abbr' %}
-                {% if columnTitle|trans == columnTitle %}
-                    {% set columnTitle = grid.prefixTitle ~ column.title %}
+            {% else %} 
+                {% if column.usePrefixTitle == true %}
+                    {% set columnTitle = grid.prefixTitle ~ column.title ~ '__abbr' %}
+                    {% if columnTitle|trans == columnTitle %}
+                        {% set columnTitle = grid.prefixTitle ~ column.title %}
+                    {% endif %}
+                {% else %}
+                    {% set columnTitle = column.title %}
                 {% endif %}
                 {% if (column.sortable) %}
                     <a class="order" href="{{ grid_url('order', grid, column) }}" title="{{ 'Order by'|trans }} {{ columnTitle|trans }}">{{ columnTitle|trans }}</a>
@@ -103,7 +107,11 @@
         <form id="{{ grid.hash }}_search" action="{{ grid.routeUrl }}" method="post">
         {% for column in grid.columns %}
             {% if column.isFilterable and column.type not in ['actions', 'massaction'] %}
-                {% set columnTitle = grid.prefixTitle ~ column.title %}
+                {% if column.usePrefixTitle == true %}
+                    {% set columnTitle = grid.prefixTitle ~ column.title %}
+                {% else %}
+                    {% set columnTitle = column.title %}
+                {% endif %}
                 <div class="{{ cycle(['odd', 'even'], loop.index) }}"><label>{{ columnTitle|trans }}</label>{{ grid_filter(column, grid, false)|raw }}</div>
             {% endif %}
         {% endfor %}