diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index be9165af..b3e6b6c2 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -60,6 +60,7 @@ Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>
 Henrique Combochi <henrique.combochi@gmail.com>
 Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
 Hugel <qihu@nfschina.com>
+hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>
 huzhanrong <480298199@qq.com>
 iNetRoos <inetroos@gmail.com>
 Janne Jokitalo (astraljava) <astraljava@kapsi.fi>
@@ -122,10 +123,12 @@ Phil Clifford <philip.clifford@gmail.com>
 phlostically <phlostically@mailinator.com>
 Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
 Ratchanan Srirattanamet <ratchanan@ubports.com>
+Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
 Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>
 Ricardo Salveti de Araujo <ricardo.salveti@canonical.com>
 Ricardo Salveti <ricardo.salveti@canonical.com>
 Ricardo Salveti <rsalveti@rsalveti.net>
+Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>
 Robert Ancell <robert.ancell@canonical.com>
 Robert Collins <robertc@robertcollins.net>
 Robert Tari <robert@tari.in>
@@ -169,4 +172,5 @@ Yusuf Osman YILMAZ <wolfkan4219@gmail.com>
 Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com>
 Мира Странная <miraityan2004@gmail.com>
 ۋولقان <nureliosman@gmail.com>
+தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
 复予 <clonewith@qq.com>
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index b99c75bb..6a6bc60b 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 cmake_minimum_required (VERSION 3.13)
-project (ayatana-indicator-sound VERSION 24.5.0 LANGUAGES C CXX)
+project (ayatana-indicator-sound VERSION 24.5.1 LANGUAGES C CXX)
 
 if(CMAKE_INSTALL_PREFIX_INITIALIZED_TO_DEFAULT)
     SET(CMAKE_INSTALL_PREFIX "/usr" CACHE PATH "..." FORCE)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e3da4a3f..d4d6d419 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,58 @@
+2024-12-21 Mike Gabriel
+
+        * release 24.5.1 (HEAD -> main, tag: 24.5.1)
+
+2024-12-21 Marius Gripsgard
+
+        * info-notification: Check for server caps continuously (6f2625bd)
+
+2024-12-21 Mike Gabriel
+
+        * Merge branch 'tari01-pr/volume-change-unmute' (33117625)
+
+2024-12-03 Robert Tari
+
+        * src/service.vala: Allow volume change to unmute pulseaudio
+          (9ff7a900)
+
+2024-11-08 தமிழ்நேரம்
+
+        * Translated using Weblate (Tamil) (4b2675d7)
+
+2024-10-30 hugoalh
+
+        * Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
+          (e03d5549)
+
+2024-09-27 Remus-Gabriel Chelu
+
+        * Translated using Weblate (Romanian) (dd13ffcd)
+
+2024-08-22 Mike Gabriel
+
+        * Merge branch 'tari01-pr/prefixed-users' (5802ec88)
+
+2024-08-06 Robert Tari
+
+        * src/accounts-service-access.vala: Filter out prefixed users
+          (042dc016)
+
+2024-07-24 Ricky From Hong Kong
+
+        * Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))
+          (50faef7e)
+
+2024-05-31 hugoalh
+
+        * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) (1a3a0c97)
+
+2024-05-28 hugoalh
+
+        * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) (37004dd8)
+
 2024-05-22 Mike Gabriel
 
-        * release 24.5.0 (HEAD -> main, tag: 24.5.0)
+        * release 24.5.0 (2db08d3b) (tag: 24.5.0)
 
 2024-05-21 Robert Tari
 
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 29ba8459..8f94c87d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,10 @@
+Overview of changes in ayatana-indicator-sound 24.5.1
+
+  - src/accounts-service-access.vala: Filter out prefixed users.
+  - src/service.vala: Allow volume change to unmute pulseaudio.
+  - info-notification: Check for server caps continuously.
+  - Translation updates.
+
 Overview of changes in ayatana-indicator-sound 24.5.0
 
   - data/ayatana-indicator-sound.service.in: Become part of
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f6af9bd8..3cc6fded 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+ayatana-indicator-sound (24.5.1-0) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * Upstream-provided Debian package for ayatana-indicator-sound.
+    See upstream ChangeLog for recent changes.
+
+ -- Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>  Sat, 21 Dec 2024 22:59:40 +0100
+
 ayatana-indicator-sound (24.5.0-0) unstable; urgency=medium
 
   * Upstream-provided Debian package for ayatana-indicator-sound.