Set up docker-compose

[samandmoore]

In an effort to make local setup easier for newcomers, a lot of open-source projects have started providing Dockerfile and docker-compose.yml files. This simplifies often cumbersome setup tasks like installing the right version of postgresql and/or ruby. More info can be found here: https://docs.docker.com/compose/overview/