NPC Map Locations ignore redefined vanilla locations Toolips.

[Yagisan]

NPC Map Locations comes with all vanilla locations hardcoded.

To avoid a conflict with another mod, I moved the location and tooltip of the secret woods.

This moved location tooltip appears to ignored by NPC Map Locations, which continues to display the hardcoded tooltip in the previous location.

You can grab my mod which reproduces this, from the Nexus here.

Thank you for your assistance.

[Bouhm]

Does the key used in content.json for the location name match the game location name exactly?

[Yagisan]

Yes, it does. Here is a direct link to the record on GitGub.