uilist shakes violently: AIM > examine(action menu) on small screens

[Brambor]

Describe the bug

It shakes!

Cataclysm_.Dark.Days.Ahead.-.0.G-16039-gfc514daf5b-dirty.2024-12-27.05-44-09.mp4

Attach save file

N/A

Steps to reproduce

1. Make screen very small
2. / open AIM
3. examine item in your inventory
4. Observe: uilist pops up that shakes violently

Expected behavior

Uilist does not shake. Still scrollable.

Screenshots

No response

Versions and configuration

• OS: Windows
  • OS Version: 10.0.19045.5247 (22H2)
• Game Version: 0.G-16037-g3e310fe700 [64-bit] - master was 0664114
• Graphics Version: Tiles
• Game Language: English [en]
• Mods loaded: [
  Dark Days Ahead [dda],
  Disable NPC Needs [no_npc_food],
  Portal Storms Ignore NPCs [personal_portal_storms],
  Slowdown Fungal Growth [no_fungal_growth]
  ]

Additional context

Debug menu uilists are fine:

[Kilvoctu]

I can confirm this happens very frequently, as one of the platforms I play on is a 640x480 screen handheld gaming device (currently 80x32 terminal size). It only seems to affect that specific type of popup

[CoroNaut]

#76215 Similar issue, don't know if its a duplicate.