Not all of the non-English text is German

[Conal-Tuohy]

e.g. http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1890-6/1891/91-00-00t.xml;chunk.id=main;toc.depth=1;toc.id=;brand=default is in French

[Conal-Tuohy]

What other languages are present in the corpus? Just French, German, and English?

[LucasHorseshoeBend]

There is some Russian and some Spanish.
I have not looked at the corpus to try to find examples. I think theremight also be some Italian, and possible Portuguese, in certificates of election to learned societies in those countries.

Ler me now if you need me to identify somme examples.

[Conal-Tuohy]

Thanks! An example of each would be handy

[LucasHorseshoeBend]

List of languages other than English, with an example; I can't guarantee that I have them all!!

Swedish
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1880-9/1881/81-09-12.xml

Dutch
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1890-6/1891/91-08-28.xml

Italian
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1860-9/1868/68-09-25a.xml

French
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1880-9/1887/87-04-22.xml

Portuguese
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1870-9/1870/70-11-29.xml

Latin
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1870-9/1872/72-03-27.xml

Russian
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1860-9/1862/62-10-28a.xml

Danish
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1860-9/1863/63-04-23.xml]

Spanish
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/1870-9/1874/74-02-24a.xml

[Conal-Tuohy]

Great! These examples will be very helpful for automating the language classification.

By the way, if you come across any more, please add an additional comment. If this issue is closed in the meantime, you can re-open it or create a new one.

[LucasHorseshoeBend]

Another language:
I came across a letter in Hungarian from Mueller today. (Probably originally in English, but we only have a translation in a Hungarian botany journal). It has not yet been transcribed, but when it is it will need to be detectable.

[LucasHorseshoeBend]

Sorry, hit the wrong button!

[LucasHorseshoeBend]

The letter in Hungarian is at
http://vmcp.conaltuohy.com/xtf/view?docId=tei/Mueller letters/1870-9/1879/79-03-25-final.xml

[LucasHorseshoeBend]

This is not urgent and would be a luxury refinement.
I have suggested a way around this in an e-mail yesterday of things picked up in the design of the layout of pages, and just removing the label German on Languages in the letter view page will do for now.