feat(plugins): add bracketed_spans

[mesqueeb]

example:

hello [world]{.c-primary}

work on branch: #10

---

please note: before working on this issue, there are some unrelated tests failing on production branch. It's best to first fix all failing tests on production, then pull production into branch of #10 again, then start working on these remaining issues.