Investigate BulkFileOperationsAOImplTest test failure against iRODS 4.3.0 and later

[korydraughn]

This was found while testing against iRODS 4.3.1. To reproduce, run the test suite using docker-test-framework/4-3.

[ERROR] Tests run: 1553, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 4, Time elapsed: 1,417.961 s <<< FAILURE! - in org.irods.jargon.core.unittest.AllTests
[ERROR] testCreateBundleZip(org.irods.jargon.core.pub.BulkFileOperationsAOImplTest)  Time elapsed: 1.927 s  <<< ERROR!                          
org.irods.jargon.core.exception.JargonException: Unknown iRODS exception code recieved:-77000                                                   
        at org.irods.jargon.core.pub.BulkFileOperationsAOImplTest.testCreateBundleZip(BulkFileOperationsAOImplTest.java:275)                    
                                                                                                                                                
[INFO]                                                                                                                                          
[INFO] Results:                                                                                                                                 
[INFO]                                                                                                                                          
[ERROR] Errors:                                                                                                                                 
[ERROR]   BulkFileOperationsAOImplTest.testCreateBundleZip:275 » Jargon Unknown iRODS ex...                                                     
[INFO]                                                                                                                                          
[ERROR] Tests run: 1553, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 4                                                                                     
[INFO]                                                                                                                                          
[INFO] ------------------------------------------------------------------------                                                                 
[INFO] Reactor Summary for Jargon 4.3.3.0-RELEASE:                                                                                              
[INFO]                                                                                                                                          
[INFO] Jargon ............................................. SUCCESS [  0.982 s]                                                                 
[INFO] Jargon Core ........................................ FAILURE [25:23 min]                                                                 
[INFO] Jargon User Tagging ................................ SKIPPED                                                                             

Rerunning that test (without relaunching the docker containers) results in the test passing. That indicates the test may not be idempotent.

Rerunning all tests (without relaunching the docker containers) in BulkFileOperationsAOImplTest pass too.

The failure only occurs when running from a fresh environment (i.e. no previous run has occurred).

Originally reported at #430 (comment).
Derived from #435.