From 73daa406f78f403314063e8d379a71e31cd9fa11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MephistoSatanDevil Date: Tue, 6 Feb 2024 03:39:31 +0800 Subject: [PATCH] Fix some other npc mod name translation --- EET/lang/zh_CN/2da.tra | 4 ++-- EET/lang/zh_CN/compatibility.tra | 12 ++++++------ 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/EET/lang/zh_CN/2da.tra b/EET/lang/zh_CN/2da.tra index 5fdaff19..fe59dd9d 100644 --- a/EET/lang/zh_CN/2da.tra +++ b/EET/lang/zh_CN/2da.tra @@ -29,13 +29,13 @@ 你能抵御体内的邪恶，打造一部英雄传说，并最终毁灭那在梦中萦绕着你的暗黑本源吗？又或拥抱你的丑恶本质，在国度中刻下毁灭的刈痕，并登上神座成为新的谋杀之王？~ @4000103 = ~“巴尔之子是没有安宁的。你一再地学到教训，也就是所有接近你的人都会因为你不洁的血而受到苦难。” -欢迎来到博德之门II：巴尔王座——博德之门II：安姆阴影的资料片、巴尔后裔剧情的完结篇。~ +欢迎来到博德之门Ⅱ：巴尔王座——博德之门Ⅱ：安姆阴影的资料片、巴尔后裔剧情的完结篇。~ @4000104 = ~“来吧，都来吧！尽情领略暗黑世界最神奇的战技魅力吧！” ——娱乐家贝洛斯 在很少有人敢涉足的幽暗地域深处，疯狂的卓尔贝洛斯利用他精通的魔法，迫使一个灰矮人殖民地建立了一个他自己设计的娱乐场所。他邀请了整个王国的客人，从马兹提卡到门索布兰赞，他们都会欣然参加——众所周知，贝洛斯是一个出色的娱乐家。~ @4000105 = ~“来吧，都来吧，来到星界最伟大的表演现场！” ——德纳顿 -欢迎来到死斗黑坑II：塞恩角斗，这是贝洛斯死斗黑坑的后续。探索高水平龙与地下城战斗的战术深度。当你躲避陷阱时，让你的捕获者互相对抗，为你的生命而战，对抗半巫妖、夺心魔和传说中的吉斯扬基人。~ +欢迎来到死斗黑坑Ⅱ：塞恩角斗，这是贝洛斯死斗黑坑的后续。探索高水平龙与地下城战斗的战术深度。当你躲避陷阱时，让你的捕获者互相对抗，为你的生命而战，对抗半巫妖、夺心魔和传说中的吉斯扬基人。~ //based on BG:EE @24353 @4000106 = ~“你好，孩子。我们要继续你的课程吗？” ——指引者 diff --git a/EET/lang/zh_CN/compatibility.tra b/EET/lang/zh_CN/compatibility.tra index 626f286f..39101240 100644 --- a/EET/lang/zh_CN/compatibility.tra +++ b/EET/lang/zh_CN/compatibility.tra @@ -1,12 +1,12 @@ //Sirene -@5000007=~ 给我带来赛琳，提夫林烈士。~ +@5000007=~ 把赛琳带来，那位提夫林殉道者。~ //天雅 -@5000008=~ 把年轻的牧师 Tenya 带给我。~ +@5000008=~ 把年轻的牧师谭雅带来。~ //玛格丽塔 · 泽利奥德 -@5000009=~ 把玛格丽塔带给我，半身人跟踪者。~ +@5000009=~ 把玛格丽塔带来，半身人追踪者。~ //白色 -@5000010=~ 把白人野蛮人带给我。~ +@5000010=~ 把野蛮人怀特带来。~ //德雷克 -@5000011=~ 给我带来德雷克，提尔的祭司。~ +@5000011=~ 把提尔的牧师德雷克带来。~ //Verr sza -@5000012=~ 给我带来 Verr sza，罗刹游侠。~ +@5000012=~ 把罗刹游侠维尔萨带来。~