diff --git a/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/zh_tw.json b/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/zh_tw.json
index a2e2703c..9ed732a6 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/zh_tw.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/toughasnails/lang/zh_tw.json
@@ -32,6 +32,8 @@
   "effect.toughasnails.internal_chill.description": "在持續時間內略微降低體溫。不會導致失溫。",
   "enchantment.toughasnails.thermal_tuning": "調溫",
   "enchantment.toughasnails.water_cleansing": "淨水",
+  "enchantment.toughasnails.thermal_tuning.desc": "附有調溫的盔甲將完全中和玩家的體溫，不受當前環境溫度的影響。",
+  "enchantment.toughasnails.water_cleansing.desc": "附有淨水的水壺會自動淨化放入其中的任何水。",
 
   "block.toughasnails.rain_collector": "雨水收集器",
   "block.toughasnails.temperature_gauge": "溫度計",
@@ -63,14 +65,14 @@
   "item.toughasnails.iron_dirty_water_canteen": "鐵汙水壺",
   "item.toughasnails.iron_purified_water_canteen": "鐵淨水壺",
   "item.toughasnails.iron_water_canteen": "鐵水壺",
-  "item.toughasnails.leaf_boots": "葉子靴",
-  "item.toughasnails.leaf_chestplate": "葉子大衣",
-  "item.toughasnails.leaf_helmet": "葉子帽",
-  "item.toughasnails.leaf_leggings": "葉子褲",
+  "item.toughasnails.leaf_boots": "樹葉護脛",
+  "item.toughasnails.leaf_chestplate": "樹葉斗篷",
+  "item.toughasnails.leaf_helmet": "樹葉面紗",
+  "item.toughasnails.leaf_leggings": "樹葉褲子",
   "item.toughasnails.leather_dirty_water_canteen": "皮革汙水壺",
   "item.toughasnails.leather_purified_water_canteen": "皮革淨水壺",
   "item.toughasnails.leather_water_canteen": "皮革水壺",
-  "item.toughasnails.melon_juice": "甜瓜汁",
+  "item.toughasnails.melon_juice": "西瓜汁",
   "item.toughasnails.netherite_dirty_water_canteen": "獄髓汙水壺",
   "item.toughasnails.netherite_purified_water_canteen": "獄髓淨水壺",
   "item.toughasnails.netherite_water_canteen": "獄髓水壺",
@@ -81,7 +83,7 @@
   "item.toughasnails.thermometer": "溫度計",
   "item.toughasnails.wool_boots": "羊毛靴子",
   "item.toughasnails.wool_chestplate": "羊毛大衣",
-  "item.toughasnails.wool_helmet": "羊毛帽",
+  "item.toughasnails.wool_helmet": "羊毛兜帽",
   "item.toughasnails.wool_leggings": "羊毛褲子",
 
   "item.minecraft.lingering_potion.effect.ice_resistance": "滯留 耐寒藥水",