Datapack editing damage

[bigbenk]

Hey, was curious about how to make a datapack to edit the item damage or ammo capacity data, I tried copying data and the mcmeta file from the jar but that doesn't work. Also, how should I go about adding an addon for the 1.20 version of the mod?