Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[Localization Fix] [ES]: Wrong translation of hg-11-7-40 #399

Open
ricardotejedorsanz opened this issue Oct 9, 2024 · 0 comments
Open
Assignees
Labels
localization-fix-requests Suggestion to fix localized text in the taxonomy tree

Comments

@ricardotejedorsanz
Copy link
Contributor

Are you reporting a Mixed Language Experience (MLX) or a Translation Quality issue?

Translation Quality issue

Target Language(s)

Spanish

Taxonomy Field

Categories

Vertical

Home & Garden

Issue

Wrong translation for hg-11-7-40 in Spanish: [gid://shopify/TaxonomyCategory/hg-11-7-40]

Description

The incorrect translation "Hornillas" has been used for "Ranges" in Spanish within the Kitchen Appliances area.

Image

The English term doesn't match the Spanish definition; "Cocinas" is likely a more suitable term.

Image
Image

Video/Screenshot

No response

@ricardotejedorsanz ricardotejedorsanz added the localization-fix-requests Suggestion to fix localized text in the taxonomy tree label Oct 9, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
localization-fix-requests Suggestion to fix localized text in the taxonomy tree
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants