Autocrafting leftover issue

[yovliporat]

I was playing on the Vanilla+ FTB modpack and was trying to automate creating Fresh Water. The recipe is 1 bucket of water = 1 fresh water, and the bucket goes back to the inventory.
When I used the autocrafting upgrade with the chest upgrade in the production table to try and autocraft it, the crafting operation left the empty bucket in the chest slot.
I have tried to pull the bucket out to be refilled but it seems I cannot pull anything out of the chest slots.

I tried every side.
I tried to use auto-transfer.
I tried to output to a hopper.
I tried to output to a chest.
I tried to output to a grated hopper (hopperducts mod) set to only accept empty buckets.

Non of the above worked.

[Ezrahk]

Hoping that a bump MIGHT get this issue seen and resolved. This is a bug that is causing issues with playing the FTB Departed pack. Using version 0.5.1, I can also add that Thaumcraft golems and Translocators can not pull buckets out of the table.