Ἐνταῦθα, φησὶν, εὔχομαι διαπαντὸς
οἰκεῖν, ἐν ᾗ καὶ τῆς σωτηρίας ἔτυχον: –
Hierin, sagt er, bitte ich beständig zu wohnen, in ihm habe ich auch die Rettung erlangt.
– V1 C P1 B1 P2 P5 A1 P6 Z N2 M V5 P7 L2 A3
→
V1 →
C →
P1 →
B1 →
P2 →
B2 →
P5 →
A1 →
P6 →
M →
V5 →
L2 Ἐνταῦθα] Ἐνταύθη C | Ἐν ταύτη B1 P2 B2 P5 A1 P6 Z N2 ||
φησὶν] om. M ||
διαπαντὸς οἰκεῖν] οἰκεῖν διαπαντὸς M ||
ᾗ] ῆ V1 P1 ||
ἔτυχον] ἐπέτυχον P1 P2 B2 A1 V5 P7 L2 A3urn:cts:etf:psath.expps.grc:505
(26,5b)
ἐσκέπασέν με ἐν
ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ,
(5b) er schützte mich
diff --git a/xml/edition/edition-ps-26-30.xml b/xml/edition/edition-ps-26-30.xml
index cd28d9de..457687ab 100644
--- a/xml/edition/edition-ps-26-30.xml
+++ b/xml/edition/edition-ps-26-30.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου·
-
Ἐνταῦθα, φησὶν, εὔχομαι διαπαντὸς
+ Ἐνταῦθα, φησὶν, εὔχομαι διαπαντὸς
οἰκεῖν, ἐν ᾗ καὶ τῆς σωτηρίας ἔτυχον: –
– V1 C P1 B1 P2 P5 A1 P6 Z N2 M V5 P7 L2 A3
urn:cts:etf:psath.expps.grc:505
Ἐνταῦθα, φησὶν, εὔχομαι διαπαντὸς +
Ἐνταῦθα, φησὶν, εὔχομαι διαπαντὸς οἰκεῖν, ἐν ᾗ καὶ τῆς σωτηρίας ἔτυχον: –