From f688894eb560c54101482336765c8f6bdc55f937 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: christophscheerer <96476666+christophscheerer@users.noreply.github.com> Date: Mon, 10 Feb 2025 12:36:21 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=CE=B4=CE=B9=CF=89=CE=B5=CF=81=CF=83=CE=B1?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html | 177 +++++++++--------- html/manuscripts/plut_6_3.html | 4 +- html/manuscripts/vat_gr_1422.html | 4 +- xml/ambr-m-47-sup/ambr-m-47-sup.xml | 7 +- xml/plut-6-3/plut-6-3.xml | 4 +- xml/vat-gr-1422/vat-gr-1422-transcription.xml | 4 +- 6 files changed, 101 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html b/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html index 07e880a9..7680fa1e 100644 --- a/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html +++ b/html/manuscripts/ambr_m_47_sup.html @@ -1,5 +1,4 @@ - - + @@ -47,7 +46,7 @@
-
header-image
+
header-image
@@ -135,12 +134,12 @@
-

(1r–3v)

+

(1r–3v)

Hypothesis: quotation - Athanasius - Argumentum in Psalmos (PG 27,56 A–60 B)

Lemma: absent

-

(3r)

+

(3r)

Glosse: Anonymous - Origenes, cath. 6 in ψαλτήριον (20,19–22,1 Risch); cf. Dorival IV 366 (fr. 1) - fons ignotus in ἀλληλουΐα; cf. Ps-Hippolytus, fr. 17 (145,20–21 Achelis) et Eusebius, fr. in Ps 104 (PG 23,1296 C2.C9); cf. etiam Dorival IV 367 (fr. 3) et Hesychius, lex. @@ -159,7 +158,7 @@ [ὑ]μ[ν]εῖ[τ](ε) [* ὑμνῆτε S1 ὑμνεῖτε] [τ(ὸν)] ὄντ(ως) ὄντ(α) θ(εόν): –

-

(3v)

+

(3v)

Commentary fragment: unknown - Methodius / Theodoretus vel Theodotus - Methodius (?), fr. in Psalmos (ineditum?)

Lemma: absent

Ἰστέον· ὅτι πάντα @@ -169,7 +168,7 @@ δεινῶν: –

Attribution: Μεθ(ο)δ(ίου): Θ(εο)δω(ρή)τ(ου) or Θ(εο)δώτ(ου):

-

(4r)

+

(4r)

Hypothesis: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 1 (ed. Dorival II 58–59, fr. 1); cf. Eusebius, Perioche in Ps 1 (128 Bandt)

Lemma: ψαλμὸς πρῶτος:

@@ -217,7 +216,7 @@

Lemma: Ps 1,1c

-

(4v)

+

(4v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 1,2a

Lemma: Ps 1,2a

Τῷ εὐαγγελικῷ @@ -257,7 +256,7 @@ ἐξ ὁμοιώσεως. δηλούσης τῶν ἀσεβῶν τὸ εὐρίπιστον: (→ Edition)

-

(5r)

+

(5r)

Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Anonymous - Theodoretus, comm. (?) in Ps 1,5 (ed. Dorival II 59, fr. 8; cf. PG 80,872 C10–11/873 A2–8 sub Ps 1,6)

Lemma: Ps 1,5

@@ -307,7 +306,7 @@

Vat. gr. 754

-

(5v)

+

(5v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 2,1

Lemma: Ps 2,1b

Πῶς οὐ κενὴ @@ -360,7 +359,7 @@ βουλευσαμένους: (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(6r)

+

(6r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 2,4b

Lemma: Ps 2,4b

Ἀντὶ τοῦ μισήσει @@ -410,7 +409,7 @@

Vat. gr. 754

-

(6v)

+

(6v)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Hieronymus, fr. in Ps 2,9a (cf. PG 27,68 B2–4; om. Morin et Waldis)

Lemma: Ps 2,9

@@ -444,7 +443,7 @@ [Ιoh 14,6] γένησθε,: (→ Edition)

Vat. gr. 754Vat. gr. 754

-

(7r)

+

(7r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 2,12c–d (ineditum?)

Lemma: Ps 2,12b–c

Ἐνταῦθα καὶ τοὺς ἐκ @@ -506,7 +505,7 @@

Vat. gr. 754

-

(7v)

+

(7v)

Commentary fragment: adapted - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 3,5b

Lemma: Ps 3,5b

Ἐκ τοῦ οὐ(ρα)νοῦ @@ -566,7 +565,7 @@

Vat. gr. 754

-

(8r)

+

(8r)

Hypothesis: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 4,1

Lemma: Ps 4,1

Τοῦτον τὸν ψαλμὸν· @@ -610,7 +609,7 @@

Vat. gr. 754

-

(8v)

+

(8v)

Commentary fragment: quotation/quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 4,4a et in Ps 4,4b

Lemma: Ps 4,4

@@ -649,7 +648,7 @@

Attribution: ἄλλω(ς): – Μεθοδ(ίου)

-

(9r)

+

(9r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 4,6 (ineditum?)

Lemma: Ps 4,6

τι ἀληθὴς @@ -697,7 +696,7 @@

Lemma: Ps 4,8

-

(9v)

+

(9v)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 4,8b (cf. PG 80,893 B8–9); in marg.

Lemma: Ps 4,8

@@ -730,7 +729,7 @@

Vat. gr. 754

-

(10r)

+

(10r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 5,2b–3b (ineditum?)

Lemma: Ps 5,2b–3b

Eἶπεν [* Eἶπεν corr Eἶπε] τὰ ῥήματά μου @@ -758,7 +757,7 @@ ἐξομολογήσει καὶ εὐχαριστεία τὸν ἥλιον· ⁘ (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(10v)

+

(10v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 5,5a

Lemma: Ps 5,5–6a

Διατο[ῦτό] φησιν @@ -803,7 +802,7 @@ π[τωχοί·?] (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(11r)

+

(11r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 5,9a2–9b

Lemma: Ps 5,9

Τῶν νοητῶν @@ -829,7 +828,7 @@

Vat. gr. 754

-

(11v)

+

(11v)

Commentary fragment: unknown/quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 5,12a (ineditum?) - Idem, exp. in Ps 5,12b

Lemma: Ps 5,11b–12

Ὅσω φησὶ πλεονάζουσιν εἰς τὸ ἐμποδίζειν τῆ ψυχῆ [* τῆ ψυχῆ C τῇ ψυχῇ] μου @@ -857,7 +856,7 @@

Vat. gr. 754

-

(12r)

+

(12r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 6,2

Lemma: Ps 6,2

Οὐ τὸν ἔλε[γ]χον @@ -910,7 +909,7 @@ [............] [εὐ][χεῖν ὁ Χ(ριστός)(?)]· (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(12v)

+

(12v)

Commentary fragment: paraphrase-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 6,6a; cf. Theodoretus, comm. in Ps 6,6 (PG 80,904 D5–905 A1)

Lemma: Ps 6,6a

Ἐ[π]ειδὴ [μακρός μοι γεγόν?]νε φ[ησὶν] ὁ @@ -969,7 +968,7 @@

Attribution: [Θ]εοδωρίτ(ου)·

Vat. gr. 754

-

(13r)

+

(13r)

Commentary fragment: paraphrase/unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 6,8a - Idem, exp. (?) in Ps 6,8a (ineditum?)

Lemma: Ps 6,8a

Ὀφθαλμὸν λέγει τὸν τῆς ψυχῆς. ὅς @@ -1000,7 +999,7 @@

Lemma: Ps 6,9a–11 (sic)

-

(13v)

+

(13v)

Hypothesis: quotation-abbreviated-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 7,1

Lemma: Ps 7,1

Ἀρχ[ι][..] [ἔτ][ε?]ρος τοῦ Δ(αυῒ)δ ὁ @@ -1029,7 +1028,7 @@

Vat. gr. 754

-

(14r)

+

(14r)

Commentary fragment: quotations - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 7,2a

Lemma: Ps 7,2–3

Ἐπειδή φησιν @@ -1050,7 +1049,7 @@

Vat. gr. 754

-

(14v)

+

(14v)

Commentary fragment: paraphrase-expanded/paraphrase-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 7,4a–5b - Idem, exp. (?) in Ps 7,6

Lemma: Ps 7,6 (sic)

Εἰ γάρ φη[σι] μὴ ἀμνησίκακος ἐγενόμην. @@ -1091,7 +1090,7 @@ παῖ[........] [............]:

Attribution: [ἄλ]λω(ς)

-

(15r)

+

(15r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons indeterminatus in Ps 7,7c

Lemma: Ps 7,7c

Eἰς @@ -1129,7 +1128,7 @@

Attribution: ἄλλως

Vat. gr. 754

-

(15v)

+

(15v)

Commentary fragment: quotation-paraphrase/unknown - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 7,9b–c (cf. PG 80,909 C8–10) - fons ignotus in Ps 7,10 (ineditum?)

Lemma: Ps 7,9c–10b

Οὔτε γὰρ τὸν Ἀβεσσαλὼμ ἡδίκηκά [* @@ -1161,7 +1160,7 @@

Vat. gr. 754

-

(16r)

+

(16r)

Commentary fragment: paraphrase/unknown - Anonymous - Hadrianus Mon., introd. 3,73,19, col. 2 (264 Martens) in Ps 7,13a–14a - fons ignotus in Ps 7,13–14a (ineditum?)

Lemma: Ps 7,12b–14a

@@ -1199,7 +1198,7 @@

Vat. gr. 754

-

(16v)

+

(16v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Theodorus, fr. in Ps 7,16 (41 Devreesse)

Lemma: Ps 7,16

@@ -1237,7 +1236,7 @@ | [2 lines illegible] || [2 1/2 lines illegible]

-

(17r)

+

(17r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 8,2; om. typus XIX sed ed. Montfaucon (PG 27,81 A7–9)

Lemma: Ps 8,2

[κ]πλή[ττεται] [τὴν εἰς @@ -1262,7 +1261,7 @@

[.................] [αἰσθ?][ητ][ῶν·?] (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(17v)

+

(17v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 8,3c = Cyrillus, fr. in Ps 8,3c (PG 69,757 D1–4)

Lemma: Ps 8,3c

τὸν διάβολον ὅτι ἐπ«ει»δὴ μετὰ τὸ ἀναγκάσαι πληρῶσαι τὴν @@ -1292,7 +1291,7 @@

Τὸν υἱὸν λέγει· (→ Edition)

-

(18r)

+

(18r)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 8,7b–9b (cf. PG 80,920 A5–9 sub Ps 8,8–9)

Lemma: Ps 8,6–7a

@@ -1345,7 +1344,7 @@

Vat. gr. 754

-

(18v)

+

(18v)

Commentary fragment: unknown - Iohannes Chrys. - fons ignotus in Ps 8

Lemma:

νδέχ[ε]ται τὸν ψαλμὸν @@ -1401,7 +1400,7 @@ ἀπὸ παθῶν καὶ δαιμόνων[·] (→ Edition)

Vat. gr. 754Vat. gr. 754

-

(19r)

+

(19r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,4a

Lemma: Ps 9,2–4a

Ἐπὶ τίσιν ἡ @@ -1429,7 +1428,7 @@

Vat. gr. 754

-

(19v)

+

(19v)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,5a

Lemma: Ps 9,5a

Τὴν αἰτίαν @@ -1462,7 +1461,7 @@

Vat. gr. 754

-

(20r)

+

(20r)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,6b

Lemma: Ps 9,6a2–b

Τὸν δράκοντα φησὶ τὸν @@ -1505,7 +1504,7 @@

Vat. gr. 754

-

(20v)

+

(20v)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 9,8b–9 (ineditum?)

Lemma: Ps 9,8b–9

Ἐν κρ[ίσει] [......] @@ -1552,7 +1551,7 @@

Vat. gr. 754

-

(21r)

+

(21r)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,13b

Lemma: Ps 9,13b

Πένητας [πά]λ[ιν τ]οὺς @@ -1594,7 +1593,7 @@

Lemma: Ps 9,14b

-

(21v)

+

(21v)

Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 9,15b–c (cf. PG 80,928 C8–10)

Lemma: Ps 9,15a–b

@@ -1612,7 +1611,7 @@

Vat. gr. 754

-

(22r)

+

(22r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 9,18a (ineditum?)

Lemma: Ps 9,18–19

Ἁμαρτωλοὺς ἐνταῦθα. τοὺς ἀσεβεῖς λέγει· εἴ τις γὰρ ἀσεβὴς [* ἀσεβὴς C @@ -1639,7 +1638,7 @@ ὀφρύν· (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(22v)

+

(22v)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,20b

Lemma: Ps 9,20b

Τὴνπὶ @@ -1683,7 +1682,7 @@

Vat. gr. 754

-

(23r)

+

(23r)

Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Origenes - Theodoretus, comm. (?) in Ps 9,22–23; 9,24 (cf. PG 80,932 B3–13 sub Ps 10,1–2; 10,3)

Lemma: Ps 9,22b–24

Οὕτως ἡ σύνταξις· ἐν @@ -1722,7 +1721,7 @@ πράττω· (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(23v)

+

(23v)

Commentary fragment: paraphrase-quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,25a

Lemma: Ps 9,25a–b

Τινὲς δὲ τὸ ἐπιφερόμενον τοῦτο οὐκ @@ -1761,7 +1760,7 @@

Vat. gr. 754

-

(24r)

+

(24r)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Theodoretus, comm. (?) in Ps 9,26c (cf. PG 80,932 D5–7 sub Ps 10,5)

Lemma: Ps 9,26c

Ἀλλ’ ὅμως [* ὅμoς S2 ὅμως] καὶ ταῦτα ποιῶν φησὶν. καὶ τὰ @@ -1811,7 +1810,7 @@

Vat. gr. 754

-

(24v)

+

(24v)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,31b

Lemma: Ps 9,29b–31

Ταῦτ[α φησὶν] @@ -1828,7 +1827,7 @@

Vat. gr. 754

-

(25r)

+

(25r)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Diodorus, comm. in Ps 9,33a (60,292–61,294 Olivier)

Lemma: Ps 9,33a

@@ -1874,7 +1873,7 @@

Vat. gr. 754

-

(25v)

+

(25v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 9,35b–d

Lemma: Ps 9,35c–d

Τουτέστι τὴν @@ -1923,7 +1922,7 @@

Vat. gr. 754

-

(26r)

+

(26r)

Commentary fragment: paraphrase-abbreviated - Anonymous - Diodorus, comm. in Ps 9,37b (62,335–336 Olivier)

Lemma: Ps 9,37b

@@ -1973,7 +1972,7 @@ δαίμονες· τὰ τῶν παθῶν ἐντεῖνουσι τόξα· ἐξ ὧν τὰ βέλη τῶν λογισμῶν πέμπουσιν: –

-

(26v)

+

(26v)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 10,1b–c

Lemma: Ps 10,1b–c

Πῶς μοι φησὶ λέγετε φεύγειν ἐπὶ τὰ @@ -2023,7 +2022,7 @@

Vat. gr. 754

-

(27r)

+

(27r)

Commentary fragment: paraphrase/quotation - Iohannes Damascenus - Iohannes Dam., exp. 11 (33,8–34,1 Kotter) + Hadrianus Mon., introd. 1,4,1–3 (138,4–140,2 Martens; in Ps 33,16a; 65,7b)

Lemma: Ps 10,4c–5a

@@ -2031,7 +2030,7 @@

Attribution: Ιωα(ννου) Χ(ρυσορρόου) τοῦ Δαμ(α)σκ(ε)ν(οῦ)

-

(27v)

+

(27v)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 10,6 (ineditum?)

Lemma: Ps 10,5b–6

Παραδίδοτ⟦ε⟧ γὰρ τῶ αἰωνίω πυρὶ ὅτε @@ -2059,7 +2058,7 @@ 12,41] (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(28r)

+

(28r)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 11,3a

Lemma: Ps 11,2 (sic)

Τὰς κατὰ τοῦ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς συνάγων ἐπιβουλὰς τοῦτο λέγει: @@ -2099,7 +2098,7 @@

Vat. gr. 754

-

(28v)

+

(28v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 11,5c

Lemma: Ps 11,5c

[μ]οιον @@ -2147,7 +2146,7 @@

Lemma: Ps 11,7c

-

(29r)

+

(29r)

Commentary fragment: quotation-abbreviated - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 11,8–9a

Lemma: Ps 11,8–9a

Διατοῦτό φη(σι) Φυλάξ[ει]ς ἡμᾶς· ἐπειδ @@ -2193,7 +2192,7 @@

Vat. gr. 754

-

(29v)

+

(29v)

Glosse: Anonymous - fons ignotus in Ps 12,2a

Lemma: Ps 12,2a (ἐπιλήσῃ)

ἐπιλανθάνη:

@@ -2226,7 +2225,7 @@

Vat. gr. 754

-

(30r)

+

(30r)

Commentary fragment: quotation-adapted/paraphrase-abbreviated-and-quotation-adapted-and-paraphrase - Basilius - Athanasius, exp. in Ps 12,4b - Basilius, prol. 7 = De iudicio Dei (PG 31,656 D3–657 A7; 657 A12–B5) in Rom 1,28–29 et Ps 12,4b

Lemma: Ps 12,4b–5

@@ -2256,7 +2255,7 @@

Vat. gr. 754

-

(30v)

+

(30v)

Hypothesis: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 13,1a

Lemma: Ps 13,1a

Δι[αρρήδη]ν ἐν τῶ παρόντι ψαλμῶ σαφηνίζει @@ -2284,7 +2283,7 @@

Vat. gr. 754

-

(31r)

+

(31r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus in Ps 13,1b (ineditum?)

Lemma: Ps 13,1b–2

Ἄφρονα. @@ -2340,7 +2339,7 @@ εὐλάβεια ⁘ (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(31v)

+

(31v)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 13,5b

Lemma: Ps 13,5b

Τν δικα[ι]ουμένων διὰ Ἰ(ησο)ῦ Χ(ριστο)ῦ· (καὶ) διὰ τῆς @@ -2377,7 +2376,7 @@

Vat. gr. 754

-

(32r)

+

(32r)

Commentary fragment: paraphrase-expanded/quotation-adapted - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 14,1b et in Ps 14,1c

Lemma: Ps 14,1b–5

Τίς @@ -2412,7 +2411,7 @@ ἀγαθῶν τὴν ἀντίδ[οσ]ιν ⁘

Vat. gr. 754

-

(32v)

+

(32v)

Hypothesis: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 15,1a

Lemma: Ps 15,1a

Ἀν[α]γωγικῶς μὲν, @@ -2454,7 +2453,7 @@

Lemma: Ps 15,1a

-

(33r)

+

(33r)

Commentary fragment: paraphrase-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. (?) in Ps 15,1b

Lemma: Ps 15,1b

Ἐν καιρ τοῦ @@ -2539,7 +2538,7 @@

Vat. gr. 754

-

(33v)

+

(33v)

Commentary fragment: quotation-expanded - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 15,4a

Lemma: Ps 15,4a

Αἰ ἁμαρτίαι ὅτε εἰδωλολάτρουν ⁘ (→ Edition)

@@ -2585,7 +2584,7 @@ ταύτην πάλιν ἡμῖν ⁘ (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(34r)

+

(34r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 15,6

Lemma: Ps 15,6a

Τοὺς δεσμοὺς τῆς @@ -2622,7 +2621,7 @@ μαρτ[ί]α[ις ]οὐ μὴ σαλευθῆ ⁘

Attribution: Βασιλ(είου)

-

(34v)

+

(34v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 15,9a–b

Lemma: Ps 15,9a–b

Ἀγαθὸς ὑπάρχων ὁ θ(εὸ)ς κατὰ @@ -2679,7 +2678,7 @@

Lemma: Ps Ps 15,11b

-

(35r)

+

(35r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 15,11c

Lemma:

Τοῦτο @@ -2758,7 +2757,7 @@ (→ Edition)

Vat. gr. 754

-

(35v)

+

(35v)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 16,2b

Lemma: Ps 16,2b

Τὸ δίκαιον @@ -2806,7 +2805,7 @@ Σαοὺλ βουλευόμενον ⁘

Attribution: [ἄλ]λω(ς)

-

(36r)

+

(36r)

Commentary fragment: quotation-adapted - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 16,3–4a (PG 80,968 A1–3)

Lemma: Ps 16,4a

@@ -2835,7 +2834,7 @@

Lemma: Ps 16,7a–b

-

(36v)

+

(36v)

Commentary fragment: quotation-adapted-and-paraphrase - Anonymous - Theodoretus, comm. in Ps 16,7c–8a (PG 80,968 B10–14)

Lemma: Ps 16,7c

@@ -2902,7 +2901,7 @@

Vat. gr. 754

-

(37r)

+

(37r)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Diodorus Tars. (?), comm. in Ps 16,11a (88 Olivier)

Lemma: Ps 16,11

Τοῦτἔστιν ἀφορῶσιν εἰ[ς τοῦτ]ο @@ -2979,7 +2978,7 @@ ἀσεβοῦ [* ὺ S]ς ῥομφαίας· καὶ ἀπὸ ἐχθρῶν (καὶ) (sic!) τοῦ σοῦ οὗ (sic!) βάλλ⟦λ⟧ουσιν ⁘

Attribution: Θεοδω(ρου)

-

(37v)

+

(37v)

Commentary fragment: ineditum - Anonymous - fons ignotus in Ps 16,14 (ineditum?)

Lemma: Ps 16,14a–b

Κ(ύρι)ε @@ -2995,7 +2994,7 @@ τοῦτο γὰρ [καὶ] ἐν τῶ εὐαγγελίω ἔλεγες ⁘

-

(38r)

+

(38r)

Commentary fragment: paraphrase - Anonymous - Theodorus Mops. (?), fr. in Ps 16,14b–e (109,18–21 Devreesse)

Lemma: Ps 16,14c–e

Ἀντὶ του χορτασθήτωσαν υἱοὶ α[ὐ]τῶν· @@ -4797,21 +4796,23 @@ μεταλαμβάν[ο]ντες· ἀεὶ ἔσονται διαπαντὸς ἐν τῶ ἐλέει τοῦ θ(εο)ῦ καὶ μὴν κα[τοι]κήσουσι[ν] - καὶ ἐν τῶ οἴκω αὐτοῦ ⁘ (→ Edition)

-

Vat. gr. 754

+ καὶ ἐν τῶ οἴκω αὐτοῦ ⁘ (→ Edition)

+

Vat. gr. + 754

-

(59v)

-

Hypothesis: quotation - Anonymous - fons ignotus

+

(59v)

+

Hypothesis: paraphrase-and-unknown - Anonymous - fons ignotus

Lemma: Ps 26,1a

- Ὅτι τρίτον ἐχρίσθη Δαυὶδ· πρῶτον μὲν ὑπὸ σαμουὴλ ἐν Βηθλεὲμ δεύτερον ἐν + Ὅτι τρίτον ἐχρίσθη Δαυὶδ· πρῶτον μὲν ὑπὸ Σαμουὴλ ἐν Βηθλεὲμ δεύτερον ἐν Χεβρὼν ὑπὸ τῆς τοῦ Ἰούδα φυλῆς· τρίτον· ὑπὸ πασῶν τῶν φυλῶν μετὰ τὸν θάνατον - μεμφιβοσθέ· φαίνεται δὲ τὸν ψαλμὸν τοῦτον ποιήσας μετὰ τὴν πρώτην χρῆσιν· + Μεμφιβοσθέ· φαίνεται δὲ τὸν ψαλμὸν τοῦτον ποιήσας μετὰ τὴν πρώτην χρῆσιν· ἡνίκα ὑπὸ Δωὴκ τοῦ Σύρου κατεσκοπεῖτο· καὶ ὑπὸ Ἀβιμέλεχ· καὶ Ἀβιάθαρ ἐν τῶ ἱερῶ μετὰ τῶν ἄρτων τῆς προθέσεως⁘ Ν[οη]τς ὁ ψαλμὸς ἐκ προσώπου ἐστὶ τῶν βαπτιζομένων ἐν τῆ ἐκκλησία· βεβαίαν πίστιν καὶ φώτισμα δεξαμένων ⟦ἐν τῆ ἐκκλησία⟧ καὶ κατὰ τῶν δαιμόνων ἀνδριζομένων

+

Ὅτι τρίτον ... Μεμφιβοσθέ cf. Theodoretus, comm. in Ps 26,1a (PG 80,1049 A6–10).

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 26,1b

Lemma: Ps 26,1b–c

@@ -4826,7 +4827,7 @@ δὲ ἡτγηθῶσι, τά τε παρατάσσοντα ἐν μάχη στερρὰ πολεμοῦντες· τοῦτο γὰρ ἐστιν ὃ φησίν

-

(60r)

+

(60r)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus

Lemma: Ps 26,3a–b

δῆλον ὅτι τῆ βοηθεία ἣν ἐκ περιουσίας ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἐστὶ καταμαθεῖν· @@ -4851,8 +4852,8 @@

Ὁ χρ[..]ος ἐνήλλακται ἀντὶ τοῦ ὑψωθήσεται· ὁμοίως δὲ καὶ τὸ ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα· ἀντὶ μελλόντων εἴρηται

The phrase ὁ χρόνος - ἐνήλλακται and similar occurs several times in Diodorus , - cf. especially but cf. also Theodorus Mopsuestenus

+ ἐνήλλακται and similar occurs several times in Diodorus Diodorus, comm. in Ps, + cf. especially Diodorus, comm. in Ps 26,6b but cf. also Theodorus Mopsuestenus Theodorus, fr. in Ps 26,6a–b (131 Devreesse)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus

Lemma: Ps 26,6b

@@ -4860,7 +4861,7 @@ κατὰ [...]ει λι[....] τοῦτο ἀπ[.....]φορᾶς καὶ εἰ[...]ν [...]ωδίαν

-

(60v)

+

(60v)

Commentary fragment: unknown - Anonymous - fons ignotus

Lemma: Ps 26,6c–9b

Οἷστινες μὴ προσεσχ[.]κότες ἐναλλαγ[.] προσώπων ὑπενόησαν καίτοι μηδαμόθι @@ -4882,7 +4883,7 @@ ἀπωλείας καὶ παρανομίας· ἢ ὅτι ἡρνήσατο τὰ τοῦ διαβόλου ἔργα· καὶ τῆς ἀσεβεία[.] εἰ[..]ρώην ἕξω

-

(61r)

+

(61r)

Commentary fragment: quotation - Anonymous - Athanasius, exp. in Ps 26,14a

Lemma: Ps 26,11b2–14a

Ἀντιφθέγγεται τῶ @@ -4916,7 +4917,7 @@ Austrian Academy of Sciences

- Sonnenfelsgasse 19, + Bäckerstraße 13,
1010 Vienna

@@ -4931,7 +4932,7 @@