results.txt

- source: Als ich in meinen 20ern war, hatte ich meine erste Psychotherapie-Patientin.
- expected: When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.
- got: And when I was in my 20s, I had the first psychotherapy patient.

- source: Ich war Doktorandin und studierte Klinische Psychologie in Berkeley.
- expected: I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley.
- got: And I was a Ph.D. and I was studying clinical psychology in Berkeley.

- source: Sie war eine 26-jährige Frau namens Alex.
- expected: She was a 26-year-old woman named Alex.
- got: And she was a 26-year-old woman called Alex.

- source: Und als ich das hörte, war ich erleichtert.
- expected: Now when I heard this, I was so relieved.
- got: And when I listened to that, I was liked to be aware.

- source: Meine Kommilitonin bekam nämlich einen Brandstifter als ersten Patienten.
- expected: My classmate got an arsonist for her first client.
- got: And my commindown has been a first patient than first patient.

- source: Und ich bekam eine Frau in den 20ern, die über Jungs reden wollte.
- expected: And I got a twentysomething who wanted to talk about boys.
- got: And I got a woman in the 20s that wanted to talk about boys.

- source: Das kriege ich hin, dachte ich mir.
- expected: This I thought I could handle.
- got: And I was going to get that one.

- source: Aber ich habe es nicht hingekriegt.
- expected: But I didn't handle it.
- got: And I didn't warn it.

- source: "30 ist das neue 20", sagte Alex und soweit ich das einschätzen konnte, hatte sie recht.
- expected: "Thirty's the new 20," Alex would say, and as far as I could tell, she was right.
- got: And 30 is the new thing to say to the other, Alex and said that I could end up with the end of that, had been in real worth she had recorded.

- source: Arbeit kam später, Heiraten kam später, Kinder kamen später, selbst der Tod kam später.
- expected: Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later.
- got: And work later, all arranged as later, children came later, even the dead later.

- source: Leute in den 20ern wie Alex und ich hatten nichts als Zeit.
- expected: Twentysomethings like Alex and I had nothing but time.
- got: And people in the twenties as Alex and I had nothing time.

- source: Aber bald drängte mich mein Betreuer, Alex' Liebesleben in Frage zu stellen.
- expected: But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.
- got: And soon me my conception soon and Ilem love love love in question.

- source: Ich hielt dagegen.
- expected: I pushed back.
- got: And I kept there.

- source: Ich sagte: "Ja klar, sie trifft sich mit Männern unter ihrem Niveau, sie schläft mit einem Schwachkopf, aber sie wird ihn nicht heiraten."
- expected: I said, "Sure, she's dating down, she's sleeping with a knucklehead, but it's not like she's going to marry the guy."
- got: And I said, "Yeah, they dreamed by men under their level, but they become a line of being marked to any marriage."

- source: Und da sagte mein Betreuer: "Noch nicht, aber vielleicht heiratet sie den nächsten.
- expected: And then my supervisor said, "Not yet, but she might marry the next one.
- got: And there was my concepts that I said and I didn't make sure they may be a need.

- source: Außerdem ist die beste Zeit an Alex' Ehe zu arbeiten, die, bevor sie verheiratet ist."
- expected: Besides, the best time to work on Alex's marriage is before she has one."
- got: And the other thing is the best time to work on Alex Mong work that has married."

- source: Das ist es, was Psychologen einen Aha-Moment nennen.
- expected: That's what psychologists call an "Aha!" moment.
- got: And this is what psychologists call an Aha moment.

- source: Das war der Moment, in dem mir bewusst wurde, dass 30 nicht die neuen 20 sind.
- expected: That was the moment I realized, 30 is not the new 20.
- got: And that was the moment when I was aware that 30 moments were never going to be the new 20.

- source: Ja, die Leute lassen sich später häuslich nieder als früher, aber das machte Alex' 20er nicht zum Entwicklungsausfall.
- expected: Yes, people settle down later than they used to, but that didn't make Alex's 20s a developmental downtime.
- got: And the people left later down later, but that's about the age of all, but that's about 20 or 20, and it was not the developing way.

- source: Das machte Alex' 20er zur optimalen Entwicklungszeit und wir saßen da und verschwendeten sie.
- expected: That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there blowing it.
- got: And that made a tone to optimization to the optimians and we sat down there and waste it.

- source: Zu diesem Zeitpunkt gibt es in den Vereinigten Staaten 50 Millionen Leute in den 20ern.
- expected: There are 50 million twentysomethings in the United States right now.
- got: At that time there is 50 million people in the 1950s in the 20s of the 1980s.

- source: Meldet euch, wenn ihr in euren 20ern seid.
- expected: Raise your hand if you're in your 20s.
- got: And meanwhile, if you look at your 100 percent.

- source: Ich möchte ein paar von euch sehen.
- expected: I really want to see some twentysomethings here.
- got: And I want to see a few of you.

- source: Oh, yeah! Ihr seid alle unglaublich.
- expected: Oh, yay! Y'all's awesome.
- got: Ah, yeah. You are all incredible.

- source: Dies ist nicht meine Meinung. Das sind Fakten.
- expected: This is not my opinion. These are the facts.
- got: And this is not my piece. These are facts.

- source: Wir wissen, dass 80% der prägendsten Momente, in der Zeit bis 35 passieren.
- expected: We know that 80 percent of life's most defining moments take place by age 35.
- got: And we know that 80 percent of the force more precipitously happens to 35 percent of the time.

- source: Werdet nicht panisch, wenn ihr über 40 seid.
- expected: People who are over 40, don't panic.
- got: And if you're not panic every piece of graduate spending.

- source: Dieser Gruppe wird es gut gehen, glaube ich.
- expected: This crowd is going to be fine, I think.
- got: And that group will be good, I think.

- source: Wir wissen, dass die ersten 10 Jahre eines Berufes eine exponentielle Auswirkung darauf haben, wie viel Geld man verdienen wird.
- expected: We know that the first 10 years of a career has an exponential impact on how much money you're going to earn.
- got: And we know that the first 10 years of a professional effect of a lot of money you alive is with a lot of money.

- source: Wir wissen, dass mit 30 mehr als die Hälfte der Amerikaner verheiratet ist oder mit dem zukünftigen Partner zusammenlebt oder eine Beziehung hat.
- expected: We know that more than half of Americans are married or are living with or dating their future partner by 30.
- got: And we know that the 30 more than half of a thousand is married or a future partner to make a relationship to the future of the parts are completed.

- source: In den 20ern sollte man sich also weiterbilden über den Körper und die eigenen Möglichkeiten.
- expected: So your 20s are the time to educate yourself about your body and your options.
- got: And so in the '20s, you should be able to make the body and you will take the oceans of the opportunity.

- source: Wenn wir an die Entwicklung eines Kindes denken, wissen wir alle, dass die ersten 5 Jahre für Spracherwerb und Bindung im Gehirn entscheidend sind.
- expected: So when we think about child development, we all know that the first five years are a critical period for language and attachment in the brain.
- got: And if we think about a child, we all are the other things that are the fiber of language and connecting to the brain areas and criticians.

- source: Es ist die Zeit, in der das gewöhnliche, alltägliche Leben einen übermäßigen Einfluss auf die Zukunft hat.
- expected: It's a time when your ordinary, day-to-day life has an inordinate impact on who you will become.
- got: And it's time when the education of the understanding of the amount of life is a pretty much of a specific influence.

- source: Aber wir hören wenig darüber, dass es da so etwas gibt wie Erwachsenen-Entwicklung und unsere 20er eine ausschlaggebende Zeit dafür sind.
- expected: But what we hear less about is that there's such a thing as adult development, and our 20s are that critical period of adult development.
- got: And we hear listening to that there are some of these people who are adult development and our early 1980s an amazing time ago.

- source: Aber das bekommen Leute in den 20ern nicht zu hören.
- expected: But this isn't what twentysomethings are hearing.
- got: And the way that people get in the '20s.

- source: Die Presse redet über die Zeitverschiebung des Erwachsenwerdens.
- expected: Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.
- got: And the press talent is the adult that was actually allowed by the diving.

- source: Wissenschaftler nennen die 20er eine verlängerte Pubertät.
- expected: Researchers call the 20s an extended adolescence.
- got: And scientists call the 200 public puberty.

- source: Journalisten denken sich dumme Spitznamen für Leute in den 20ern aus wie "Twixters" oder "Kidults" [Kind-Erwachsene].
- expected: Journalists coin silly nicknames for twentysomethings like "twixters" and "kidults."
- got: And journalists think that spikes people in the '20s, or Cityers, adults child adults.

- source: Das stimmt.
- expected: It's true.
- got: And that's true.

- source: Als Kultur haben wir das trivialisiert, was jetzt das entscheidende Jahrzehnt für das Erwachsenwerden ist.
- expected: As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.
- got: As a culture, we have the trivialized we decided now to this adolescent decade.

- source: Leonard Bernstein meinte, dass große Dinge mit einem Plan und etwas zu wenig Zeit erreicht werden.
- expected: Leonard Bernstein said that to achieve great things, you need a plan and not quite enough time.
- got: And Leonard Bernstein sat to me that big things with a plan, and something to be a play and something to be a play.

- source: Stimmt das nicht?
- expected: Isn't that true?
- got: Are there things not?

- source: Gar nichts.
- expected: Nothing happens.
- got: And it doesn't really expensive.

- source: Dieser Mensch ist der Ambition und der Dringlichkeit beraubt worden. und es passiert gar nichts.
- expected: You have robbed that person of his urgency and ambition, and absolutely nothing happens.
- got: And this perseverance is the ambitious ambitious ambitious and the urgency has been happening.

- source: Oder sie sagen: "Alle sagen, solange ich es mit 30 Jahren geschafft habe, meine Karriere zu starten, ist alles gut."
- expected: Or they say, "Everybody says as long as I get started on a career by the time I'm 30, I'll be fine."
- got: And they say, "Everyone says, so long as I have got to have 30 years ago, to start starting all over the place."

- source: Aber später hört es sich so an: "Meine 20er sind fast vorbei und ich habe nichts vorzuweisen.
- expected: But then it starts to sound like this: "My 20s are almost over, and I have nothing to show for myself.
- got: And it later that sounds later, "My 100 are almost and I get nothing to look like.

- source: Ich hatte einen besseren Lebenslauf, als ich gerade die Uni abgeschlossen hatte."
- expected: I had a better résumé the day after I graduated from college."
- got: And I had a better life when I was a better closed content."

- source: Und danach hört es sich so an: "In meinen 20ern war Partnersuche wie die Reise nach Jerusalem.
- expected: And then it starts to sound like this: "Dating in my 20s was like musical chairs.
- got: And then it supports like this -- in my 100, Partner like the Brine to Jerusalement.

- source: Alle liefen umher und hatten Spaß, aber dann mit 30 ging die Musik plötzlich aus und jeder fing an, sich hinzusetzen.
- expected: Everybody was running around and having fun, but then sometime around 30 it was like the music turned off and everybody started sitting down.
- got: All the reason we went around and fun with 30 we suddenly suddenly suddenly started from and then married.

- source: Wo sind die Leute in den 20ern hier?
- expected: Where are the twentysomethings here?
- got: And where are people in the '20s?

- source: Macht das nicht.
- expected: Do not do that.
- got: And that's not the point.

- source: Ok, das ist zwar leicht gesagt, aber macht keinen Fehler, denn es geht um sehr viel.
- expected: Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.
- got: All right, this is sort of easy, but it doesn't matter about any mistake, because it goes a lot.

- source: Viele dieser Dinge sind inkompatibel und wie Forschungsergebnisse jetzt zeigen einfach mühsamer und stressiger so alles auf einmal in den 30ern.
- expected: Many of these things are incompatible, and as research is just starting to show, simply harder and more stressful to do all at once in our 30s.
- got: A lot of these things are incompatible and like research and like research for simple results now on our own tones.

- source: Die Post-Milleniums-Midlife-Krise bedeutet nicht, sich einen roten Sportwagen zu kaufen.
- expected: The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.
- got: And the Post-Midlife-crisis is not meant to buy a red sports.

- source: Es bedeutet, dass man die Karriere, die man machen will, nicht machen kann.
- expected: It's realizing you can't have that career you now want.
- got: And it means that you want to do the career that you can't do that.

- source: Zu merken, dass man dieses Kind nicht haben kann, das man haben will, oder dem Kind keine Geschwister geben kann.
- expected: It's realizing you can't have that child you now want, or you can't give your child a sibling.
- got: At some point you can't do this kid, which is you have no longer, you know, or childhood can't give some sorts of soil.

- source: Ich möchte das ändern, was Leute in den 20ern tun und denken.
- expected: I want to change what twentysomethings are doing and thinking.
- got: And I want to change what people do in the '20s and thinking.

- source: Dies ist eine Geschichte, die zeigt, wie es ablaufen kann.
- expected: Here's a story about how that can go.
- got: And this is a story that can show how it could do.

- source: Es ist die Geschichte von Emma.
- expected: It's a story about a woman named Emma.
- got: And it's the story of Emma.

- source: Emma kam in mein Büro, als sie 25 war, weil sie, wie sie es ausdrückte, eine Identitätskrise hatte.
- expected: At 25, Emma came to my office because she was, in her words, having an identity crisis.
- got: Amazing campaign came in my office as it was 25, because she was sexual, a identity crisis.

- source: Weil das billiger war, lebte sie mit ihrem Freund zusammen, der mehr sein Temperament als seine Ambitionen walten ließ.
- expected: Because it was cheaper, she lived with a boyfriend who displayed his temper more than his ambition.
- got: And because the cheaper was living with her friend, who would live on his temperature who lung more his temperate and they were delighted.

- source: Und obwohl ihre 20er hart waren, waren ihre Jahre davor noch viel schlimmer.
- expected: And as hard as her 20s were, her early life had been even harder.
- got: And even though their 20s were many years of hard to be much worse.

- source: Sie weinte oft in den Sitzungen, aber dann sammelte sie sich und sagte: "Deine Familie kannst du dir nicht aussuchen, aber deine Freunde schon".
- expected: She often cried in our sessions, but then would collect herself by saying, "You can't pick your family, but you can pick your friends."
- got: And they cried in the senses, but then she was collecting her, and then she says, "Your family can't choose your family."

- source: Eines Tages kam Emma sehr niedergeschlagen an und weinte fast die ganze Stunde lang.
- expected: Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour.
- got: And one day, Emma came very beginning to produce Emma and created almost the hour loved one.

- source: Sie war fast hysterisch, als sie mich ansah und sagte: "Wer wird für mich da sein, wenn ich einen Autounfall habe?
- expected: She was nearly hysterical when she looked at me and said, "Who's going to be there for me if I get in a car wreck?
- got: Almost almost she looked me and said, "Who is weird for me if I have a cartality there?

- source: Wer wird mich versorgen, wenn ich Krebs habe?"
- expected: Who's going to take care of me if I have cancer?"
- got: And who will suggest me if I have cancer?"

- source: In dem Moment musste ich mich zusammenreißen, um nicht zu sagen: "Ich".
- expected: Now in that moment, it took everything I had not to say, "I will."
- got: And I had to go together and I had to work on the moment to the moment, "I have."

- source: Aber Emma brauchte keine Therapeutin, die sich wirklich, wirklich um sie kümmerte.
- expected: But what Emma needed wasn't some therapist who really, really cared.
- got: And Emma did not need therapeutics, the real therapies that were really taken off.

- source: Emma brauchte ein besseres Leben und ich wusste, dies war ihre Chance.
- expected: Emma needed a better life, and I knew this was her chance.
- got: Amazing a better life, and I knew this was their Chanceptical.

- source: In den nächsten Wochen und Monaten gab ich Emma drei Ratschläge, die jeder 20-jährige, egal, ob Mann oder Frau, hören sollte.
- expected: So over the next weeks and months, I told Emma three things that every twentysomething, male or female, deserves to hear.
- got: And in the next thing and months and months I gave three against about three signs of everybody else that had been on the idea of the women or shout.

- source: Erstens, erzählte ich Emma, sie hätte keine Identitätskrise, sie solle sich vielmehr ein Identitätskapital aneignen
- expected: First, I told Emma to forget about having an identity crisis and get some identity capital.
- got: And first, I thought it was a major emotion, she should have been a breakfast crisis, so that it was a major identity of the most code.

- source: Damit meinte ich, sie solle sich etwas suchen, das sie weiterbringen würde.
- expected: By get identity capital, I mean do something that adds value to who you are.
- got: And I want to say, they should say something that they would see them.

- source: Macht etwas, das für euch eine Investition ist, investiert in etwas, was ihr als Nächstes sein wollt.
- expected: Do something that's an investment in who you might want to be next.
- got: And the power of the investigation is that an investment is investigated in something that you want to be a next thing.

- source: Jetzt ist also die Zeit für diesen internationalen Job, dieses Praktikum, diesen Startup, den ihr versuchen wolltet.
- expected: So now is the time for that cross-country job, that internship, that startup you want to try.
- got: And so now the time is the time for these international Job, this practice that trying to try and want to try.

- source: Das ist Prokastination.
- expected: That's procrastination.
- got: And this is the process of procast.

- source: Ich sagte zu Emma: Erkunde die Arbeitswelt, aber mach was draus.
- expected: I told Emma to explore work and make it count.
- got: And I said to Emma: Exploring the workworld, but what was going on on our concepts.

- source: Zweitens, sagte ich: die urbane Sippschaft ist überbewertet.
- expected: Second, I told Emma that the urban tribe is overrated.
- got: And secondly, I said, the urban sipped over is overest.

- source: Dieses neue Etwas, diese neue Person zum Verabreden kommt meistens von außerhalb des eigenen Umfelds.
- expected: That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle.
- got: And this new new person comes to starts to get a form of a strong environment.

- source: Neue Dinge entstehen aus sog. "schwachen Bündnissen", also von Freunden von Freunden der Freunde.
- expected: New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.
- got: And new things are completely new. The buzzing stranges, so friends of friends of friends.

- source: Es stimmt: Die Hälfte der 20er ist unterbeschäftigt oder gar nicht beschäftigt.
- expected: So yes, half of twentysomethings are un- or under-employed.
- got: And it's true, half of the things that is the teenage in the '20s.

- source: Aber die andere Hälfte ist es nicht und schwache Bündnisse haben sie dort hingebracht.
- expected: But half aren't, and weak ties are how you get yourself into that group.
- got: And the other half is not an administration and weak sundissemines themselves they would brought them.

- source: Die Hälfte der Jobs sind nie ausgeschrieben worden. Wenn ihr also den Chef eures Nachbarn kontaktiert, erhaltet ihr einen nicht ausgeschriebenen Job.
- expected: Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that un-posted job.
- got: And half the jobs are never seen as the stealth of the job, as you contacted the sheet of your neighbors, if you couldn't check out of your level.

- source: Das ist kein Betrug. So verbreiten sich Informationen.
- expected: It's not cheating. It's the science of how information spreads.
- got: And that's not a concept. It's so completely information.

- source: Der letzte Rat: Emma glaubte, dass man die Familie nicht aussuchen könne, aber die Freunde.
- expected: Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.
- got: And the last rattle of the piece: Empower that you can't get the family don't even build the friends.

- source: Ich sagte ihr, die Zeit, eine neue Familie auszusuchen, wäre jetzt.
- expected: I told Emma the time to start picking your family is now.
- got: And I said here time when time was a new family out, would be now.

- source: Ihr werdet vielleicht denken, dass es mit 30 besser ist, sich niederzulassen als mit 20 oder 25, und ich stimme euch zu.
- expected: Now you may be thinking that 30 is actually a better time to settle down than 20, or even 25, and I agree with you.
- got: And you'll be thinking that it's 30 better with 30 or 25, and I actually go anyway.

- source: Aber irgendeinen, mit dem du schläfst oder lebst, in euer Leben zu lassen, wenn jeder auf Facebook heiratet, ist kein Fortschritt.
- expected: But grabbing whoever you're living with or sleeping with when everyone on Facebook starts walking down the aisle is not progress.
- got: And any one that you let or live in your life, if everybody is left to face any progress.

- source: Was geschah also mit Emma?
- expected: So what happened to Emma?
- got: And so what happened with Emma?

- source: Wir gingen ihr Adressbuch durch und sie fand den Mitbewohner einer Cousine, der in einem anderen Bundesstaat in einem Museum arbeitete.
- expected: Well, we went through that address book, and she found an old roommate's cousin who worked at an art museum in another state.
- got: And we went through their address bookstore and they found the community of a cousin who worked in another feet in a museum.

- source: Dieses schwache Band half ihr, dort eine Arbeit zu bekommen.
- expected: That weak tie helped her get a job there.
- got: And this weak band helping help to get a wood properly.

- source: Dieses Arbeitsangebot gab ihr den Grund dafür, ihren Freund, mit dem sie lebte, zu verlassen.
- expected: That job offer gave her the reason to leave that live-in boyfriend.
- got: And this worker off had her graduate booth her friend, which she lived with her.

- source: Jetzt, fünf Jahre später, ist sie Event-Planerin für Museen.
- expected: Now, five years later, she's a special events planner for museums.
- got: And now, five years later, it's even Even Planet planet.

- source: Sie hat einen Mann geheiratet, den sie bewusst gewählt hat.
- expected: She's married to a man she mindfully chose.
- got: And she was married a man who she chose to chose them.

- source: Emmas Geschichte klingt so, als wäre alles einfach. Aber das ist es, was ich an 20-jährigen liebe.
- expected: Now Emma's story made that sound easy, but that's what I love about working with twentysomethings.
- got: Amazine story sounds like it was all about, but that's what I do on the 20th night.

- source: Es ist so einfach, ihnen zu helfen.
- expected: They are so easy to help.
- got: And it's so easy to help them.

- source: 20-jährige sind wie startbereite Flugzeuge, die gerade den Flughafen verlassen und sich irgendwo nach Westen begeben.
- expected: Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.
- got: And the 20-year-old are standard areas where the airport are going to leave the airport and somehow somewhere that we're made of.

- source: Genau nach dem Start kann ein kleiner Kurswechsel den Unterschied machen, ob man in Alaska oder in Fidschi landet.
- expected: Right after takeoff, a slight change in course is the difference between landing in Alaska or Fiji.
- got: And then after the start can make a tiny chance to do the difference in Alaska, if you like to land in Fingh.

- source: Dies ist eine Idee, die alle 20er erreichen sollte, die ihr kennt.
- expected: So here's an idea worth spreading to every twentysomething you know.
- got: And this is an idea that all over the '20s was that you should know.

- source: Es ist so einfach, wie das, was ich zu Alex sagte.
- expected: It's as simple as what I learned to say to Alex.
- got: And it's so easy to say what I said to Alex.

- source: Definiert euch nicht darüber, was ihr nicht wisst, oder nicht gemacht habt.
- expected: Don't be defined by what you didn't know or didn't do.
- got: And define you don't know about what you don't even know about.

- source: Ihr entscheidet gerade jetzt über euer Leben .
- expected: You're deciding your life right now.
- got: And the way you decided now about your life is about your life.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Aber ich habe mich gefragt, wie es wäre, wenn es überhaupt keine Grenze gäbe.
- expected: But I wondered, what if there could be no boundary at all?
- got: And I was asked to ask myself how it will not be a little box.

- source: Ich habe mir vorgestellt, wie das aussehen würde.
- expected: I started to imagine what this would look like.
- got: And I proposed to go on it as it was so long.

- source: Designer können ihre Ideen so direkt in 3D materialisieren und Chirurgen können an virtuellen Organen unter dem Bildschirm üben.
- expected: Designers can materialize their ideas directly in 3D, and surgeons can practice on virtual organs underneath the screen.
- got: And designers can deal with their ideas as being surrounded by virtual organs and surgeons in virtual organs to ride in virtual pogates.

- source: Mit diesem Werkzeug wurde die Grenze also durchbrochen.
- expected: So with this tool, this boundary has been broken.
- got: And so with that tool, the bruise was broken by the way.

- source: Aber unsere Hände bleiben immer noch außerhalb des Bildschirms.
- expected: But our two hands still remain outside the screen.
- got: And our hands are still alien even about the screen.

- source: Wie können wir hineingreifen, mit den digitalen Informationen interagieren und dabei die ganze Geschicktheit unserer Hände ausnutzen?
- expected: How can you reach inside and interact with the digital information using the full dexterity of our hands?
- got: And how can we interact with the digital information and the whole system of our hands and more hands?

- source: Da Fenster und Dateien eine Position im tatsächlichen Raum haben, kann man sie so leicht auswählen, wie man ein Buch von einem Regal greift.
- expected: Because windows and files have a position in the real space, selecting them is as easy as grabbing a book off your shelf.
- got: And the windows and distinct a position in the actual space, you can choose them so fast, as we are living a book of a book.

- source: Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren. All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters.
- expected: Then you can flip through this book while highlighting the lines, words on the virtual touch pad below each floating window.
- got: And then you can slow through this book, and you can market down your word and words and this on your virtual touchpad cat.

- source: Architekten können ihre Modelle direkt mit ihren beiden Händen strecken und rotieren.
- expected: Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly.
- got: Architects can be spread their models to their two hands and rotting the rotation.

- source: In diesen beiden Beispielen greifen wir also in die digitale Welt.
- expected: So in these examples, we are reaching into the digital world.
- got: And so we practice this two examples in the two worldviews.

- source: Aber wie wäre es, wenn wir das Ganze einmal umdrehen und die digitalen Informationen stattdessen uns erreichen?
- expected: But how about reversing its role and having the digital information reach us instead?
- got: And how about it working we actually turn into the whole of the whole and the digital information is it instead using us?

- source: Sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.
- expected: I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online.
- got: And sure many of you have made a lot of experience to give articles online, and later later.

- source: Aber jetzt müssen Sie sich darüber keine Sorgen mehr machen.
- expected: But now you don't have to worry about it.
- got: And now you need to make a worry about that.

- source: Hier habe ich eine "Online-Augmented-Ankleidekabine".
- expected: What I got here is an online augmented fitting room.
- got: And then I have a online education response to the back of a journey.

- source: Diese Sicht erhält man durch ein auf dem Kopf befestigtes oder durchsichtiges Display, wenn das System die Geometrie unseres Körpers versteht.
- expected: This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body.
- got: And the little process is coming through an interest or any display display, when the system knows the geometry on our body.

- source: Wie würde eine solche Zukunft aussehen?
- expected: What would such a future look like?
- got: And how would a future look such an interest?

- source: Im MIT Media Lab habe ich zusammen mit meinem Berater Hirishi Ishii und meinem Mitarbeiter Rehmi Post, ein reales Pixel erstellt.
- expected: At MIT Media Lab, along with my advisor Hiroshi Ishii and my collaborator Rehmi Post, we created this one physical pixel.
- got: At MIT media Lab Ishi Ishi, Ishi Is" and my work created a real pixel of Post, a real pixel.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Ich wurde zwei Jahre lang trainiert, um eine Turnerin zu werden, in Hunan, China, in den 1970er Jahren.
- expected: So I was trained to become a gymnast for two years in Hunan, China in the 1970s.
- got: And I was the two years of training to get a turned in Huntan, China, in the 1970s, Huna, China, in the 1970s.

- source: Als ich in der ersten Klasse war, wollte mich die Regierung auf eine Schule für Athleten schicken, alle Unkosten bezahlt.
- expected: When I was in the first grade, the government wanted to transfer me to a school for athletes, all expenses paid.
- got: And when I was in the first class of class, the government on a school for athlete the athlete, everybody costs.

- source: Aber meine Mutter sagte: "Nein."
- expected: But my tiger mother said, "No."
- got: And my mother said, "No."

- source: Meine Eltern wollten, dass ich Ingenieur wie sie werde.
- expected: My parents wanted me to become an engineer like them.
- got: And my parents wanted to me that I wanted to be engineered as they were.

- source: Nachdem sie die Kulturrevolution überlebt hatten, glaubten sie fest daran, dass der einzige Weg zum Glück ein sicherer und gut bezahlter Job sei.
- expected: After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness: a safe and well-paid job.
- got: After they survived the cultural revolution, they believed they finally pay any way to paid a lot of luck and generated just a little bit more.

- source: Es ist nicht wichtig, ob ich den Job mag oder nicht.
- expected: It is not important if I like the job or not.
- got: And it's not important that I like to like the job or not.

- source: Aber mein Traum war es, eine chinesische Opernsängerin zu werden.
- expected: But my dream was to become a Chinese opera singer.
- got: And my dream was too being a Chinese operating opening.

- source: Das bin ich, wie ich auf meinem imaginären Klavier spiele.
- expected: That is me playing my imaginary piano.
- got: And that's me, as I play on my imagination play.

- source: Eine Opernsängerin muss sehr früh mit dem Akrobatik-Training beginnen. Also habe ich alles versucht, um in die Opernschule gehen zu können.
- expected: An opera singer must start training young to learn acrobatics, so I tried everything I could to go to opera school.
- got: An opera singer needs to be very early with the crobatic training -- so I think it can go into the operator to the opportunity.

- source: Ich schrieb sogar an den Schuldirektor und an den Moderator einer Radioshow.
- expected: I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
- got: And I even write the best of the bedrock and on the moderator of a radio shoot of radio shock.

- source: Aber die Erwachsenen mochten meine Idee nicht.
- expected: But no adults liked the idea.
- got: And the adults liked my idea done.

- source: Die Erwachsenen glaubten nicht, dass es mir ernst damit war.
- expected: No adults believed I was serious.
- got: And the adult was not that the adult believed that it was serviced me.

- source: Nur meine Freunde unterstützten mich, aber sie waren auch nur Kinder, genauso machtlos wie ich selbst.
- expected: Only my friends supported me, but they were kids, just as powerless as I was.
- got: And the only friends supported me but they were just kidding, but they were only kids like this.

- source: Und mit 15 Jahren wusste ich, dass ich zu alt war, um noch mit dem Training anzufangen.
- expected: So at age 15, I knew I was too old to be trained.
- got: And with 15 years, I was kind of thinking I was too old, to start with the coach on the training.

- source: Mein Traum würde also nie wahr werden.
- expected: My dream would never come true.
- got: And so my dream would never be true.

- source: Ich hatte Angst davor, dass ich mir den Rest meines Lebens nur ein Glück zweiter Wahl erhoffen konnte.
- expected: I was afraid that for the rest of my life some second-class happiness would be the best I could hope for.
- got: And I had feared that I could just hope to be a second thing I had hope to hope to get the battle.

- source: Aber das ist so ungerecht.
- expected: But that's so unfair.
- got: And that's so unfair.

- source: Also hatte ich mir in den Kopf gesetzt, eine andere Berufung zu finden.
- expected: So I was determined to find another calling.
- got: And so I had put together in head.

- source: Keiner da, um mich etwas zu lehren? Auch gut.
- expected: Nobody around to teach me? Fine.
- got: And none of them too teaching me about that. It all works ...

- source: Also wendete ich mich Büchern zu.
- expected: I turned to books.
- got: And so I was turning books.

- source: ["Sanmaos Gesamtwerk" ] ["Lektionen der Geschichte" von Nan Huaijin] 1995 kam ich in die USA. Und welche Bücher habe ich zuerst gelesen?
- expected: ["Complete Works of Sanmao" ] ["Lessons From History" by Nan Huaijin] I came to the U.S. in 1995, so which books did I read here first?
- got: And "Sanmas With the Timas Stody 3 altitude "Lecture" -- I learned the Ages of Nan Huaiyinn, in 1995, I read the books first to go first.

- source: Natürlich Bücher, die in China verboten sind.
- expected: Books banned in China, of course.
- got: And of course books where books are banners in China.

- source: "Die gute Erde" handelt vom Leben der chinesischen Bauern.
- expected: "The Good Earth" is about Chinese peasant life.
- got: And the good earth is the living of the Chinese farmers.

- source: Das eignet sich einfach nicht als Propaganda. Hab ich verstanden.
- expected: That's just not convenient for propaganda. Got it.
- got: And the evidence simply don't actually get propaganda. There we would understand.

- source: Die Bibel ist interessant, aber seltsam.
- expected: The Bible is interesting, but strange.
- got: And the Bible is interesting, but it's starting.

- source: Aber das ist ein Thema für ein anderes Mal.
- expected: That's a topic for a different day.
- got: And this is a theme of a different thing.

- source: Aber das fünfte Gebot brachte mir eine Art Erleuchtung: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren."
- expected: But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."
- got: And the fifth company brought me a kind of excitement a kind of self-light and your mother."

- source: "Ehre", dachte ich, "das ist so anders und viel besser als Gehorsam."
- expected: "Honor," I said. "That's so different, and better, than obey."
- got: And then we thought, "Here's a different and much better than broaded."

- source: Das war meine Art und Weise, um mich von dem konfuzianischen Schuldgefühl zu befreien und die Beziehung zu meinen Eltern zu erneuern.
- expected: So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.
- got: And that was my kind of way of freely when I could confuse me from the confusion of my confusion and to my parents.

- source: Durch die Begegnung mit einer neuen Kultur begann ich mit dem vergleichenden Lesen.
- expected: Encountering a new culture also started my habit of comparative reading.
- got: And through the entire entire culture, I started thinking with a new culture.

- source: Dies gewährt viele Einblicke.
- expected: It offers many insights.
- got: And this is a lot of instant blown.

- source: Ich fand zum Beispiel diese Karte zunächst nicht richtig angeordnet, weil chinesische Schüler mit dieser hier aufwachsen.
- expected: For example, I found this map out of place at first because this is what Chinese students grew up with.
- got: And I found that map-first really appreciated this map, because Chinese students weren't willing to get up there student bears there.

- source: Es kam mir nie in den Sinn, dass China gar nicht im Zentrum der Welt sein muss.
- expected: It had never occurred to me, China doesn't have to be at the center of the world.
- got: And I never had at the same sense of the Chinese sentence.

- source: Eine Karte sagt also etwas über die persönliche Sichtweise aus.
- expected: A map actually carries somebody's view.
- got: A cartoon says that the personal piece of personal pieces of view.

- source: Das vergleichende Lesen ist eigentlich nichts Neues.
- expected: Comparative reading actually is nothing new.
- got: And that comparison is actually not new new things.

- source: In der akademischen Welt ist es ein Standardverfahren.
- expected: It's a standard practice in the academic world.
- got: And in the academic world, it's a standard process.

- source: Es gibt sogar Forschungsbereiche wie Vergleichende Religionswissenschaft und Vergleichende Literaturwissenschaft.
- expected: There are even research fields such as comparative religion and comparative literature.
- got: And there are even research by adding religion and comparisons to the science literature best.

- source: Vergleich und Gegenüberstellung ermöglichen ein komplexeres Verständnis eines Themas.
- expected: Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
- got: And the process of all of the people and aggregating a complex understanding of a thread was a superstate complex dissent.

- source: Also dachte ich, wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert, warum nicht auch im täglichen Leben?
- expected: So I thought, well, if comparative reading works for research, why not do it in daily life too?
- got: And so I thought, when comparing reasons really why not work in the research work we've got there to do with life.

- source: So begann ich, immer zwei Bücher gleichzeitig zu lesen.
- expected: So I started reading books in pairs.
- got: And I started reading two books and ready to read two books.

- source: Bei Christus waren die Versuchungen wirtschaftlicher, politischer und spiritueller Natur.
- expected: For the Christ, the temptations are economic, political and spiritual.
- got: At Christmas tempted economics, political and spiritual nature.

- source: Bei Buddha waren sie alle psychologischer Natur: Lust, Furcht und soziale Pflicht – interessant.
- expected: For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty -- interesting.
- got: At Buddha was all all of the psychological nature: lust, fear and social blind -- interesting.

- source: Wenn man eine Fremdsprache beherrscht, macht es auch Spaß, die Lieblingsbücher in zwei Sprachen zu lesen.
- expected: So if you know a foreign language, it's also fun to read your favorite books in two languages.
- got: And if you go to a fan of a farm, it also makes fun to read fun books into two languages.

- source: Durch Übersetzung ist mir zum Beispiel bewusst geworden, dass "Glück" im Chinesischen wörtlich übersetzt "schnelle Freude" bedeutet. Huch!
- expected: For example, it's through translation that I realized "happiness" in Chinese literally means "fast joy." Huh!
- got: And the translation is aware of my action that the happiness is literally translated in Chinese literated Happiness, "Hey watch."

- source: "Braut" im Chinesischen bedeutet wörtlich übersetzt "neue Mutter". Ohoh.
- expected: "Bride" in Chinese literally means "new mother." Uh-oh.
- got: And bridge in the Chinese means literally translate New Mothers.

- source: Bücher sind für mich wie ein magisches Tor. Durch sie habe ich eine Verbindung zu der Menschen der Vergangenheit und Gegenwart.
- expected: Books have given me a magic portal to connect with people of the past and the present.
- got: And books are for me as a magical domain, and that's the most amazing thing I have a connection to the people of the past and over the past.

- source: Ich weiß, dass ich mich nie mehr einsam oder machtlos fühlen werde.
- expected: I know I shall never feel lonely or powerless again.
- got: And I know that I never would like to put my life or makes me feel like I feel like I was going to feel my little pieces of the way.

- source: Ein zerplatzter Traum ist wirklich nichts im Vergleich zu dem, was viele andere durchgemacht haben.
- expected: Having a dream shattered really is nothing compared to what many others have suffered.
- got: A compared dream is really not anything to do anything at what many other things have done.

- source: Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass es nicht der einzige Zweck eines Traumes ist, wahr zu werden.
- expected: I have come to believe that coming true is not the only purpose of a dream.
- got: And I'm going to come to the conviction that it's not the only point of view of the dreams to become more component.

- source: Sein wichtigster Zweck ist es, uns mit dem in Berührung zu bringen, woher Träume stammen, wo unsere Leidenschaft und unser Glück herkommen.
- expected: Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.
- got: And his important purpose is to come up with where dreams are coming to do where dreams are coming from our passion and our brain.

- source: Sogar ein zerplatzter Traum kann diesen Zweck erfüllen.
- expected: Even a shattered dream can do that for you.
- got: And even a dream can track this purpose of purpose.

- source: Wegen Büchern bin ich heute hier, glücklich, wieder mit einem Zweck im Leben und mit klarem Blick, die meiste Zeit über.
- expected: So because of books, I'm here today, happy, living again with a purpose and a clarity, most of the time.
- got: And because books are me happy, happy, and clear for a public engine, most of them with a purpose of some time.

- source: Mögen Bücher immer mit Ihnen sein.
- expected: So may books be always with you.
- got: And like books always with you.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Als ich 8 Jahre alt war, kam ein neues Mädchen in die Klasse, und sie war so beeindruckend, so wie neue Mädchen immer zu sein scheinen.
- expected: So when I was eight years old, a new girl came to join the class, and she was so impressive, as the new girl always seems to be.
- got: And when I was eight years old, a new girl in the class, and she was so more impressive, so like new girls always.

- source: Sie hatte langes glänzendes Haar und ein kleines niedliches Schreibmäppchen, war gut in Geografie und im Buchstabieren.
- expected: She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.
- got: And they had long hair and a little decline of all long trips we was good in geography, and in the letters.

- source: In jenem Schuljahr raste ich vor Eifersucht, bis ich einen teuflischen Plan ausgebrütet hatte.
- expected: And I just curdled with jealousy that year, until I hatched my devious plan.
- got: And in the more that I raped it in for eight several years I was working on a plan.

- source: Also blieb ich eines Tages etwas länger in der Schule, viel länger, und hielt mich in der Mädchentoilette versteckt.
- expected: So one day I stayed a little late after school, a little too late, and I lurked in the girls' bathroom.
- got: And so I started saying longer in school, much longer, and I had hide in the girl's hole in the girl's toilet.

- source: Als die Luft rein war, kam ich hervor, schlich mich ins Klassenzimmer und nahm mir das Notenbuch vom Lehrerschreibtisch.
- expected: When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
- got: And when the air was the was going, I came up with the classroom and I took the notion of the teacher could take me to terrorism.

- source: Und dann tat ich es.
- expected: And then I did it.
- got: And then I did.

- source: Ich manipulierte die Noten meiner Rivalin, nur etwas, nur einige Einser.
- expected: I fiddled with my rival's grades, just a little, just demoted some of those A's.
- got: And I manipulated the ground of my rival, just some kind of one of them, just some of the ones.

- source: Alle Einser.
- expected: All of those A's.
- got: All the ones.

- source: Als ich das Buch zurücklegen wollte, fiel mir auf, dass einige meiner anderen Klassenkameraden auch ziemlich gute Noten hatten.
- expected: And I got ready to return the book to the drawer, when hang on, some of my other classmates had appallingly good grades too.
- got: And when I was really thrown the book, I wanted to get a few of the different classes with my own classroom.

- source: Also korrigierte ich im Eifersuchtsrausch alle Noten, ganz ohne Fantasie.
- expected: So, in a frenzy, I corrected everybody's marks, not imaginatively.
- got: And so I corrected all of the notes, and I am able to finter with no fantasy.

- source: Ich gab allen Vierer und mir selbst gab ich Einser, weil ich doch auch die ganze Zeit anwesend war.
- expected: I gave everybody a row of D's and I gave myself a row of A's, just because I was there, you know, might as well.
- got: And I gave all the four of these things I was giving all of the time, because I was too away anywhere I was another time.

- source: Ich bin immer noch verdutzt über mein Verhalten.
- expected: And I am still baffled by my behavior.
- got: And I'm still did help over my behavior.

- source: Ich verstehe nicht, woher der Gedanke kam.
- expected: I don't understand where the idea came from.
- got: And I didn't understand why the thought came was wrap.

- source: Ich verstehe nicht, warum ich mich so gut dabei gefühlt habe.
- expected: I don't understand why I felt so great doing it.
- got: And I don't really understand why I felt like I felt like I felt.

- source: Ich fühlte mich richtig gut.
- expected: I felt great.
- got: And I felt right actually well.

- source: Ich verstehe auch nicht, warum ich nie dafür bestraft wurde.
- expected: I don't understand why I was never caught.
- got: And I don't really understand why I was never going to be proponed to be a piece of way.

- source: Es war doch so offensichtlich.
- expected: I mean, it should have been so blatantly obvious.
- got: And it was so obvious.

- source: Ich wurde nie erwischt.
- expected: I was never caught.
- got: And I was never got a cause of my own.

- source: Aber am meisten verblüfft mich: Warum störte es mich so sehr, dass dieses kleine Mädchen so gut im Buchstabieren war?
- expected: But most of all, I am baffled by, why did it bother me so much that this little girl, this tiny little girl, was so good at spelling?
- got: And most of all, most of the ambient stopped me, why did this little girl was so good in the letter?

- source: Eifersucht verblüfft mich.
- expected: Jealousy baffles me.
- got: And it seems to me.

- source: Sie ist so geheimnisvoll, so tiefgreifend.
- expected: It's so mysterious, and it's so pervasive.
- got: And it's so secret so profoundly.

- source: Wir wissen, dass Babys unter Eifersucht leiden.
- expected: We know babies suffer from jealousy.
- got: And we know that baby's understanding baby.

- source: Ebenso wie Primaten. Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.
- expected: We know primates do. Bluebirds are actually very prone.
- got: And so as primates. Single can be hut out of nature for very primates.

- source: Wir wissen, dass Eifersucht der Hauptgrund für Mord unter Eheleuten in den USA ist.
- expected: We know that jealousy is the number one cause of spousal murder in the United States.
- got: And we know that rib is the main reach of the main reason for mortality in the U.S.

- source: Aber ich habe nie eine Studie gelesen, die mir ihre Einsamkeit, ihre Langlebigkeit oder ihren makabren Nervenkitzel erklären konnte.
- expected: And yet, I have never read a study that can parse to me its loneliness or its longevity or its grim thrill.
- got: And I never read a study that whole solerence who could explain their language, their longer neuroscience could explain their lack on my macrosches.

- source: Dafür müssen wir uns an die Literatur wenden, denn der Roman ist das Labor, in dem Eifersucht in all ihren möglichen Formen analysiert wurde.
- expected: For that, we have to go to fiction, because the novel is the lab that has studied jealousy in every possible configuration.
- got: And we have to understand the literature, because the novelty is the lab in the best sheet of stem shares in all the dispersed analysis.

- source: Ist es eine Übertreibung zu sagen, dass, wenn wir keine Eifersucht hätten, wir keine Literatur hätten?
- expected: In fact, I don't know if it's an exaggeration to say that if we didn't have jealousy, would we even have literature?
- got: And is it a trial to say that if we had no eggs to have a set of literature?

- source: Also keine untreue Helena, keine "Odyssee".
- expected: Well no faithless Helen, no "Odyssey."
- got: And so now the story is not an Outher.

- source: Kein eifersüchtiger König, keine "Abenteuer aus 1001 Nacht".
- expected: No jealous king, no "Arabian Nights."
- got: And not insent King, no Avenue from 1001 night.

- source: Kein Shakespeare.
- expected: No Shakespeare.
- got: And not Shakespeare.

- source: Denken wir an Proust, denken wir an Gefühle. Stimmt's?
- expected: And we think about Proust, we think about the sentimental bits, right?
- got: And we think of proofs are thinking of senses. Right?

- source: Wir denken an den kleinen Jungen, der versucht zu schlafen.
- expected: We think about a little boy trying to get to sleep.
- got: And we think of the little boys who tried to sleep.

- source: Wir denken an ein Stück Kuchen, in Lavendel-Tee eingetaucht.
- expected: We think about a madeleine moistened in lavender tea.
- got: And we think of a piece of piece in lavender tea tea.

- source: Wir vergessen, wie rau seine Vision war.
- expected: We forget how harsh his vision was.
- got: And we forgot the stage was there.

- source: Wir vergessen, wie erbarmungslos er ist.
- expected: We forget how pitiless he is.
- got: And we're forgetting how it's really reliable to the moment.

- source: Diese Art Bücher sind für Virginia Woolf so zäh wie Katzendarm.
- expected: I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut.
- got: And this kind of thing about life are a virginial wool to content around Kathar.

- source: Ich weiß nicht, wie Katzendarm ist, aber sagen wir, er ist eindrucksvoll.
- expected: I don't know what cat gut is, but let's assume it's formidable.
- got: And I don't know how cattle is, but we say, it's a pretty powerful.

- source: Sehen wir uns mal an, warum der Roman und die Eifersucht, die Eifersucht und Proust so gut zusammenpassen.
- expected: Let's look at why they go so well together, the novel and jealousy, jealousy and Proust.
- got: And let's see why the noman and the Hippositis, the Riotens and Robest Aske that would put the road together.

- source: Ist es so offensichtlich, dass Eifersucht, reduziert auf Person – Begehren – Hindernis, solch eine feste Grundlage für eine Geschichte ist?
- expected: Is it something as obvious as that jealousy, which boils down into person, desire, impediment, is such a solid narrative foundation?
- got: Are it so obvious that eiffecture is it that Eradies are reduced in person -- dears -- television story to a story?

- source: Ich weiß nicht. Ich denke, es ist einfach hart an der Schmerzgrenze, denn denken Sie mal nach, was geschieht, wenn wir eifersüchtig sind.
- expected: I don't know. I think it cuts very close to the bone, because let's think about what happens when we feel jealous.
- got: And I don't know. I think it's just hard to be hard to get the painting, because what happens when you're insensitive.

- source: Wenn wir eifersüchtig sind, erzählen wir uns eine Geschichte.
- expected: When we feel jealous, we tell ourselves a story.
- got: And if we are enough, we tell us a story.

- source: Als Erzähler der Geschichte und das Publikum wissen wir, welche Details sie beinhalten muss, um das Messer in die Rippen zu stoßen. Stimmt's?
- expected: As the teller of the tale and the audience, we know just what details to include, to dig that knife in. Right?
- got: As a nature of story, and the audience was known to know which details have to hang them to the content in the ripes in the right there, right?

- source: Eifersucht macht uns alle zu Amateur-Romanautoren, und damit kannte Proust sich aus.
- expected: Jealousy makes us all amateur novelists, and this is something Proust understood.
- got: And it was all the time used to amateur romance and some strange ranges out.

- source: Alles, was sie mir gibt und was mir Freude bereitet, könnte auch jemand anderem Freude bereiten, vielleicht sogar in diesem Moment."
- expected: Everything that she does that gives me pleasure could be giving somebody else pleasure, maybe right about now."
- got: All they have made me and what she could have gone from the free of different joy, you may all are even going to great in the moment."

- source: Wir müssen schon zugeben, dass Swann und Proust notorisch eifersüchtig sind.
- expected: Now Swann and Proust, we have to admit, were notoriously jealous.
- got: And we need to ask that the sort of sweat and proof of notoriety are not enough.

- source: Prousts Freunde hätten das Land verlassen müssen, wenn sie mit ihm hätten Schluss machen wollen.
- expected: You know, Proust's boyfriends would have to leave the country if they wanted to break up with him.
- got: And proudst friends would have to deliver the country when they were doing with him.

- source: Man muss aber nicht erst eifersüchtig werden, um einzuräumen, dass es harte Arbeit ist. Stimmt's?
- expected: But you don't have to be that jealous to concede that it's hard work. Right?
- got: And you don't have to be inserting to come up to acute the work that it's hard to be done. Right?

- source: Eifersucht ist ermüdend.
- expected: Jealousy is exhausting.
- got: And it's the thing about it is is total.

- source: Es ist ein hungriges Gefühl, das genährt werden muss.
- expected: It's a hungry emotion. It must be fed.
- got: And it's a hungry feel that you have to get an extraordinary thing.

- source: Was mag die Eifersucht?
- expected: And what does jealousy like?
- got: And what do you may be the show?

- source: Eifersucht mag Informationen.
- expected: Jealousy likes information.
- got: And in the easiest way to make information.

- source: Eifersucht mag Details.
- expected: Jealousy likes details.
- got: And it was the insistent of insistence.

- source: Eifersucht mag langes glänzendes Haar und kleine niedliche Schreibmäppchen.
- expected: Jealousy likes the vast quantities of shiny hair, the cute little pencil case.
- got: And it was also long being basically blamed hair and small displays.

- source: Eifersucht mag Fotos.
- expected: Jealousy likes photos.
- got: And it was the photographs.

- source: Deshalb ist Instagram auch so erfolgreich.
- expected: That's why Instagram is such a hit.
- got: And so instage is so successful in instage.

- source: Im Grunde verbindet Proust die Sprache der Wissenschaft und der Eifersucht.
- expected: Proust actually links the language of scholarship and jealousy.
- got: And basically the language of science and the study.

- source: Wenn Swann diese Eifersuchtsschübe erfährt, plötzlich an der Tür lauscht und die Diener seiner Geliebten besticht, verteidigt er dieses Verhalten.
- expected: When Swann is in his jealous throes, and suddenly he's listening at doorways and bribing his mistress' servants, he defends these behaviors.
- got: And if Swan tempted these coins out the doors and suddenly at the door of its own loved ones, he defends this behavior.

- source: Er sagt: "Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen mit echtem intellektuellem Wert."
- expected: He says, "They are scientific investigations with real intellectual value."
- got: And he says, "It is scientific consumer studies with reaction."

- source: Kummer, Demütigung, Verlust – das ist für Proust der Weg zur Weisheit.
- expected: Grief, humiliation, loss: These were the avenues to wisdom for Proust.
- got: And the cooler, humility, loss -- that's for probability.

- source: Sagt er uns etwa damit, dass wir uns grausame Frauen suchen sollen?
- expected: Is he telling us to just go and find cruel women?
- got: And he says, are he saying we have crude women looking for us?

- source: Nein. Ich denke, dass er uns zu sagen versucht, dass Eifersucht uns etwas über uns selbst sagt.
- expected: No. I think he's trying to say that jealousy reveals us to ourselves.
- got: And no. I think he tells us something that erases were something that emerges a little bit about ourselves.

- source: Gibt es ein anderes Gefühl, das uns auf diese besondere Weise öffnet?
- expected: And does any other emotion crack us open in this particular way?
- got: Are there any other sensitive that open us this particular way?

- source: Enthüllt irgendein anderes Gefühl uns unsere Aggression, unseren versteckten Ehrgeiz und unsern Anspruch?
- expected: Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement?
- got: Any other feeling of our aggression, our aggregation, our hidden ommit and strangely.

- source: Lehrt uns irgendein anderes Gefühl mit solch seltsamer Intensität hinzuschauen?
- expected: Does any other emotion teach us to look with such peculiar intensity?
- got: Any other thing to look at teaching any other feeling of such strange intensity.

- source: Freud sollte später darüber schreiben.
- expected: Freud would write about this later.
- got: And then from the state of the free way of going to write it.

- source: Eines Tages wurde Freud von einem sehr besorgten jungen Mann aufgesucht, der von dem Gedanken verzehrt war, dass ihn seine Frau betrügt.
- expected: One day, Freud was visited by this very anxious young man who was consumed with the thought of his wife cheating on him.
- got: And one day point of a very warning journal was liked by a very young man, who was liked it was his wife.

- source: Und Freud sagt: Dieser Mann ist irgendwie seltsam, weil er nicht einmal hinschaut, was seine Frau macht.
- expected: And Freud says, it's something strange about this guy, because he's not looking at what his wife is doing.
- got: And freuky says that this man is something sweating because he's not even looking at wham the woman makes your wife.

- source: Weil sie unschuldig ist, und jeder weiß das.
- expected: Because she's blameless; everybody knows it.
- got: And because they're innocuous, and everybody knows this.

- source: Die arme Kreatur steht grundlos unter Verdacht.
- expected: The poor creature is just under suspicion for no cause.
- got: And the poor creature is below under download.

- source: Stattdessen schaut er nach Dingen, die seine Frau, ohne es zu bemerken, tut, also unabsichtliches Verhalten.
- expected: But he's looking for things that his wife is doing without noticing, unintentional behaviors.
- got: And instead, he looks to think that his women, without remaining it, so unintended behaviors.

- source: Lächelt sie zu sehr oder stößt sie zufällig mit einem Mann zusammen?
- expected: Is she smiling too brightly here, or did she accidentally brush up against a man there?
- got: And smiles that smile to very hand or at random with a man together?

- source: [Freud] sagt, dass der Mann zum Hüter des Unterbewusstseins seiner Frau wird.
- expected: [Freud] says that the man is becoming the custodian of his wife's unconscious.
- got: And the freedom says that the man who is happening to the hats of his wife.

- source: Der Roman ist sehr gut in diesem Punkt.
- expected: The novel is very good on this point.
- got: And the noman is very good in this point.

- source: Der Roman beschreibt sehr gut, wie Eifersucht uns schult intensiv, jedoch nicht genau hinzuschauen.
- expected: The novel is very good at describing how jealousy trains us to look with intensity but not accuracy.
- got: And the nomad describes are very good, as eiffectively, there is no intensive to look at each other.

- source: Denn je eifersüchtiger wir sind, desto mehr zieht es uns zu Fantasien hin.
- expected: In fact, the more intensely jealous we are, the more we become residents of fantasy.
- got: And the easier we are in it we're doing, the more is the more than fantasy the fantastic ones.

- source: Daher denke ich, dass Eifersucht uns nicht dazu bringt, gewalttätige oder illegale Dinge zu tun.
- expected: And this is why, I think, jealousy doesn't just provoke us to do violent things or illegal things.
- got: And so I think that eif eifins us is obesity -- in doing illegal ways of doing things.

- source: Eifersucht veranlasst uns dazu, sehr erfinderisch zu werden.
- expected: Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.
- got: And it was really enough to be able to be very invented.

- source: Dabei denke ich an mich mit 8 Jahren, aber ich denke auch an die Geschichte, die ich in den Nachrichten gehört habe.
- expected: Now I'm thinking of myself at eight, I concede, but I'm also thinking of this story I heard on the news.
- got: And I think that the way in my year, I think there's all the story I have in the messages I heard in the messages.

- source: Ein ganzes Jahr lang.
- expected: For a year. A year.
- got: A lot of years ago.

- source: Sie versuchte es der neuen Freundin ihres Ex-Freundes in die Schuhe zu schieben und ich gebe zu, als ich das hörte, reagierte ich mit Bewunderung.
- expected: And she was trying to frame her ex-boyfriend's new girlfriend, and I have to confess when I heard this, I just reacted with admiration.
- got: And they tried to shiver the new friends of our ex-- they slipped it to shoes, and I asked them the way I reacted to react with my defense.

- source: Weil... Lassen Sie uns mal ehrlich sein.
- expected: Because, I mean, let's be real.
- got: And because we have honest.

- source: Welch ungeheure, wenn auch deplatzierte, Kreativität. Stimmt's?
- expected: What immense, if misplaced, creativity. Right?
- got: And what if unless it depends on if you don't depend creativity? Right?

- source: Das ist etwas aus einem Roman.
- expected: This is something from a novel.
- got: And this is something from a novel.

- source: Das ist etwas aus einem Roman von Patricia Highsmith.
- expected: This is something from a Patricia Highsmith novel.
- got: And this is a little bit of a patrich high school highway.

- source: Highsmith ist eine meiner Lieblingsschriftstellerinnen.
- expected: Now Highsmith is a particular favorite of mine.
- got: And high high school is a bigger script of mine.

- source: Sie ist die brillanteste und seltsamste Frau der amerikanischen Literatur.
- expected: She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.
- got: And it's the brilliant thing and what we see is the American literature.

- source: Nehmen wir Tom Ripley, ihre berühmteste Figur.
- expected: Take Tom Ripley, her most famous character.
- got: And she takes To Ripley, her famous character.

- source: Das ist eine Methode.
- expected: That's one way to go.
- got: And this is a whole of meaning.

- source: Aber was sollen wir tun? Wir können es nicht so wie Tom Ripley machen.
- expected: But what do we do? We can't go the Tom Ripley route.
- got: And what we should do? We can't do it like Tom Riple.

- source: Ich kann nicht der ganzen Welt Vierer geben, auch wenn ich es an manchen Tage gerne machen würde.
- expected: I can't give the world D's, as much as I would really like to, some days.
- got: And I can't give the whole world to give four days of things I love it.

- source: Es ist eine Schande, denn wir leben in einer neidvollen Zeit.
- expected: And it's a pity, because we live in envious times.
- got: And it's a chance, because we're living in a number of times.

- source: Wir leben in einer "eifersuchts-anfälligen" Zeit.
- expected: We live in jealous times.
- got: And we live in a proper and account for a second.

- source: Wir sind doch alle gute Bürger der sozialen Medien, bei denen die Währung Neid ist. Stimmt's?
- expected: I mean, we're all good citizens of social media, aren't we, where the currency is envy?
- got: And we're all good citizens of social media, where either is neighborhood?

- source: Zeigt uns der Roman den Ausweg? Ich bin mir nicht sicher.
- expected: Does the novel show us a way out? I'm not sure.
- got: And show us the nomadic novel the outside. I'm not sure.

- source: Tun wir doch das, was Charaktere tun, wenn sie nicht sicher sind, wenn sie im Besitz eines Rätsels sind.
- expected: So let's do what characters always do when they're not sure, when they are in possession of a mystery.
- got: And yet we're the only ones when they're sure they're such as they are a much mystery.

- source: Gehen wir zur 221B Baker Street und fragen nach Sherlock Holmes.
- expected: Let's go to 221B Baker Street and ask for Sherlock Holmes.
- got: And let's go to 22/B-backers State street and ask to Sheroc hole.

- source: Denken die Menschen an Holmes, denken sie an seine Nemesis als Professor Moriarty, dieser geniale Verbrecher.
- expected: When people think of Holmes, they think of his nemesis being Professor Moriarty, right, this criminal mastermind.
- got: And think of holy in holisting people, think of it is the negative of these nembers as professor mories, these greater crimes.

- source: Das ist mir so vertraut.
- expected: Oh, it's so familiar to me.
- got: And that's what I think is so far.

- source: Lestrade braucht also seine Hilfe, verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.
- expected: So Lestrade needs his help, resents him, and sort of seethes with bitterness over the course of the mysteries.
- got: And so pentraging his helps, his helps, and then he puts him in the course of the course of the stories.

- source: Wir sind stolz auf Sie."
- expected: We're proud of you."
- got: And we're proudly and we're proudly."

- source: Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte.
- expected: And he says that there's not a man at Scotland Yard who wouldn't want to shake Sherlock Holmes' hand.
- got: And he was added to an advertising it was the Sherlock Holy Holy Holy Holmen, shake done.

- source: Es scheint so, als sei Eifersucht kein emotionales, sondern ein physikalisches Problem.
- expected: It seems to treat jealousy as a problem of geometry, not emotion.
- got: And it seems to be as emotional, it doesn't seem to be a physical problem, but it's a physical thing.

- source: In einem Moment liegt Holmes auf einer anderen Wellenlänge wie Lestrade.
- expected: You know, one minute Holmes is on the other side from Lestrade.
- got: A moment is a hole that are in a different wavelength of like Lesters as Lesters.

- source: Und im nächsten Moment liegen sie auf einer Wellenlänge.
- expected: The next minute they're on the same side.
- got: And then they are the next moment they are on a wavelength.

- source: Plötzlich lässt es Lestrade zu, dieses Genie zu bewundern, das er ihm vorher verübelt hat.
- expected: Suddenly, Lestrade is letting himself admire this mind that he's resented.
- got: And suddenly it leaves pretty proverbial, this genimizes him before he has attached him.

- source: Ist es denn wirklich so einfach?
- expected: Could it be so simple though?
- got: Are it really so easy?

- source: Was wäre, wenn Eifersucht wirklich nur ein physikalisches Problem wäre? Wenn es nur darum ginge, wie wir mit den anderen in Beziehung "liegen"?
- expected: What if jealousy really is a matter of geometry, just a matter of where we allow ourselves to stand in relation to another?
- got: And what if it were really only physically one physical problem: when it comes to the other in relations in relation happen?

- source: Vielleicht würden wir dann nicht jemandes Exzellenz übelnehmen.
- expected: Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence.
- got: And you may not paint someone else would probably probably accident.

- source: Wir könnten uns aneinander ausrichten.
- expected: We could align ourselves with it.
- got: And we could eat anywhere.

- source: Aber ich mag Notfallpläne.
- expected: But I like contingency plans.
- got: And I like in a consent record.

- source: Während wir darauf warten, haben wir ja immer noch die Literatur als Trost.
- expected: So while we wait for that to happen, let us remember that we have fiction for consolation.
- got: As we wait for that, we still have the literature of waiting as a rock.

- source: Literatur allein enträtselt die Eifersucht.
- expected: Fiction alone demystifies jealousy.
- got: And literature alone is controlling the rifle of the story.

- source: Literatur allein kann sie zähmen, lädt sie ein.
- expected: Fiction alone domesticates it, invites it to the table.
- got: And literature can along alone, they exploit it, reverse it.

- source: Und wer da alles zusammenkommt: der gute Lestrade, der furchterregende Tom Ripley, der verrückte Swann, Marcel Proust selbst.
- expected: And look who it gathers: sweet Lestrade, terrifying Tom Ripley, crazy Swann, Marcel Proust himself.
- got: And who went to the top: the Good Lester, the terrifying Toon, the terrified Toon, Marcel Prouth is self-assembly crazy senior project.

- source: Wir befinden uns in exzellenter Gesellschaft.
- expected: We are in excellent company.
- got: And we are in excellent society.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Es war ein wunderschöner Tag.
- expected: It was a beautiful day.
- got: And it was a beautiful day.

- source: Der Wald funkelte.
- expected: The forest was sparkling.
- got: And the forest is being disciplined.

- source: Wir kamen zu unserem Zeltplatz.
- expected: We got to our campsite.
- got: And we came up with our tent place.

- source: Ich sah die kleine Hütte auf einer Klippe und blickte über einen kristallklaren, wunderschönen See, als mir etwas Schreckliches auffiel.
- expected: It was a lean-to on a bluff looking over a crystal, beautiful lake, when I discovered a horror.
- got: And I saw the little hut on a cliff, and I looked at a crestal class, beautiful sa, when I teach my terrible was territoying territory.

- source: Hinter dem Dach war eine Müllkippe, vielleicht 4 Quadratmeter, mit Apfel-Kerngehäusen, zusammengeballter Aluminiumfolie und einem alten Turnschuh.
- expected: Behind the lean-to was a dump, maybe 40 feet square with rotting apple cores and balled-up aluminum foil, and a dead sneaker.
- got: And behind the roof was a shape, maybe four square meters, with a score for a color alliance and an old turned out to be an old tour annivine line.

- source: Ich war erstaunt, ich war wütend und verwirrt.
- expected: And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.
- got: And I was amazed and I was confusing and confused.

- source: Die Zeltenden waren zu faul, um wegzubringen, was sie hergebracht hatten – wer, dachten sie, würde nach ihnen aufräumen?
- expected: The campers who were too lazy to take out what they had brought in, who did they think would clean up after them?
- got: And the tentrensions were bringing up and standing on what they were brought -- would they upload them?

- source: Die Frage blieb mir und ich verallgemeinerte sie:
- expected: That question stayed with me, and it simplified a little.
- got: And the question shows me and I arrived at myself, and I said to myself,

- source: Wer räumt nach uns auf?
- expected: Who cleans up after us?
- got: And who is it spatial to us?

- source: Wie man es auch dreht oder wo das "uns" auch sein mag, wer räumt hinter uns in Istanbul auf?
- expected: However you configure or wherever you place the us, who cleans up after us in Istanbul?
- got: And how do you turn it or where the only way it may be the most spoiled behind us in its issues?

- source: Wer räumt hinter uns in Rio auf? Oder in Paris oder in London?
- expected: Who cleans up after us in Rio or in Paris or in London?
- got: And who paris behind us? Or in London?

- source: Hier in New York räumt die Stadtreinigung jeden Tag ungefähr 11.000 Tonnen Müll und 2000 Tonnen Recycling-Stoffe auf.
- expected: Here in New York, the Department of Sanitation cleans up after us, to the tune of 11,000 tons of garbage and 2,000 tons of recyclables every day.
- got: And then in New York, the city of the city was about 11,000 tonne of about 11,000 tons and students recycling in recycling to 2,000 to speech.

- source: Ich wollte sie kennenlernen – als Individuen.
- expected: I wanted to get to know them as individuals.
- got: And I wanted to know -- as individuals.

- source: Ich wollte verstehen, wer den Job macht.
- expected: I wanted to understand who takes the job.
- got: And I wanted to understand who the job.

- source: Wie ist es, eine Uniform zu tragen und diese Bürde zu tragen?
- expected: What's it like to wear the uniform and bear that burden?
- got: And how is it that to carry and wear the uniform and weapon the prone?

- source: Also startete ich ein Forschungsprojekt mit ihnen.
- expected: So I started a research project with them.
- got: And so I started a research project with them.

- source: Ich musste noch tiefer gehen.
- expected: I needed to go deeper.
- got: And I had to go deeper and I had to go deepened.

- source: Also nahm ich einen Job als Reinigungskraft an.
- expected: So I took the job as a sanitation worker.
- got: And so I took a job as a reliability of an amazing place.

- source: Ich fuhr nicht nur mit den Lastwagen. Ich fuhr die Lastwagen.
- expected: I didn't just ride in the trucks now. I drove the trucks.
- got: And I didn't just get the struggles. I got the stroke of the subtleties.

- source: Und ich bediente die mechanischen Besen und pflügte den Schnee.
- expected: And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow.
- got: And I served the mechanical room and turning the snow.

- source: Es war ein bemerkenswertes Privileg und eine aufregende Erfahrung.
- expected: It was a remarkable privilege and an amazing education.
- got: And it was a remarkable privilege and a number of exciting experience.

- source: Jeder fragt nach dem Gestank.
- expected: Everyone asks about the smell.
- got: Anyone and asks the stock.

- source: Er ist da, aber nicht so präsent, wie man denkt, und an Tagen, an denen es wirklich schlimm ist, gewöhnt man sich recht schnell daran.
- expected: It's there, but it's not as prevalent as you think, and on days when it is really bad, you get used to it rather quickly.
- got: And he's there, but not so present as you think, and on days, to really manufacture it as bad as it is.

- source: An das Gewicht gewöhnt man sich nur schwer.
- expected: The weight takes a long time to get used to.
- got: And it weighs out of the weight of the weight of themselves.

- source: Dann ist da die Gefahr.
- expected: Then there's the danger.
- got: And then there's the danger.

- source: Nach Statistiken des Arbeitsministeriums ist der Beruf in der Stadtreinigung unter den 10 gefährlichsten Jobs im Land. Und ich lernte, warum.
- expected: According to the Bureau of Labor Statistics, sanitation work is one of the 10 most dangerous occupations in the country, and I learned why.
- got: After Statistics of work in the ministry of Nannya is on the city of the 10 days after the country, and I learned why.

- source: Man ist den ganzen Tag im Verkehr, alles saust vorbei.
- expected: You're in and out of traffic all day, and it's zooming around you.
- got: And you're all aware of the day in the traffic traffic to pay attention.

- source: Alle wollen vorbei und häufig passen die Autofahrer nicht genug auf.
- expected: It just wants to get past you, so it's often the motorist is not paying attention.
- got: All of them want to fit on and off the circular phrases aren't enough.

- source: Das ist wirklich schlecht für die Arbeiter.
- expected: That's really bad for the worker.
- got: And that's really bad for work.

- source: Und der Müll selbst ist voll von Giften, die vom Müllwagen runterfallen und Schreckliches anrichten.
- expected: And then the garbage itself is full of hazards that often fly back out of the truck and do terrible harm.
- got: And the trail itself is full of fuzzy takeoffs of beasts that draw forward and terrible terrible again.

- source: Ich lernte auch über die Unbarmherzigkeit des Mülls.
- expected: I also learned about the relentlessness of trash.
- got: And I learned about the information of the trailer of the transition.

- source: Wenn man von der Bordsteinkante tritt und von der Rückseite des Müllwagens eine Stadt sieht, erkennt man, dass Müll wie eine Naturgewalt selbst ist.
- expected: When you step off the curb and you see a city from behind a truck, you come to understand that trash is like a force of nature unto itself.
- got: And if you look at the border of the border and from the back of the table wage in the way, you can see that this brief man, is now it's the bit.

- source: Er hört nicht auf, zu entstehen.
- expected: It never stops coming.
- got: And he hears not to expand.

- source: Er ist auch wie eine Art der Atmung oder Zirkulation.
- expected: It's also like a form of respiration or circulation.
- got: And it's also like a kind of dive or it's circulation.

- source: Er muss immer in Bewegung sein.
- expected: It must always be in motion.
- got: And he has to be always in movement.

- source: Und dann ist da das Stigma.
- expected: And then there's the stigma.
- got: And then there's the stigma.

- source: Sie sind die Wächter der öffentlichen Gesundheit.
- expected: They are the first guardians of public health.
- got: And they are doing the public health of the public health.

- source: Krankheiten, die wir seit Jahrzehnten und Jahrhunderten unter Kontrolle hatten, würden sich ausbreiten und uns schaden.
- expected: Diseases we've had in check for decades and centuries burst forth again and start to harm us.
- got: And diseases that we had found on decades and many centuries, we would have gotten up, and used us to divorce and damage ourselves.

- source: Die Wirtschaft braucht sie.
- expected: The economy needs them.
- got: And the economy that it needs to be able to do the economies.

- source: Ich bewerbe nicht den Kapitalismus, ich weise nur auf die Wechselbeziehung hin.
- expected: I'm not advocating capitalism, I'm just pointing out their relationship.
- got: And I don't really want to come to the capitalism, I just put it on the single relationship.

- source: Und dann ist da das, was ich unsere durchschnittliche, nötige, alltägliche Geschwindigkeit nenne.
- expected: And then there's what I call our average, necessary quotidian velocity.
- got: And then what I think of our average, is incredible to call our evenly realm.

- source: Damit meine ich nur, wie schnell wir an Bewegung heutzutage gewöhnt sind.
- expected: By that I simply mean how fast we're used to moving in the contemporary day and age.
- got: And I just mentioned that we are only used to make motion today.

- source: Wir kümmern uns nicht darum, unseren Kaffeebecher, unsere Tasche oder unsere Wasserflasche zu reparieren, zu reinigen, oder herumzutragen.
- expected: We usually don't care for, repair, clean, carry around our coffee cup, our shopping bag, our bottle of water.
- got: And we don't care about the coffee location, our pocket or our water bottles, or displaced.

- source: Wir nehmen sie, werfen sie weg, vergessen sie, weil wir wissen, dass es Leute auf der anderen Seite gibt, die sich darum kümmern.
- expected: We use them, we throw them out, we forget about them, because we know there's a workforce on the other side that's going to take it all away.
- got: And we take them, through them, they forget them, because we know that people who are there to the other pages.

- source: Ihre Arbeit, so denke ich, ist irgendwie liturgisch.
- expected: Their work, I think, is kind of liturgical.
- got: And I think they work is so extraordical.

- source: Sie sehen die Straßen jeden Tag, regelmäßig.
- expected: They're on the streets every day, rhythmically.
- got: And you see the streets every day, right?

- source: Sie tragen in vielen Städten Uniformen.
- expected: They wear a uniform in many cities.
- got: And they were wearing in many cities in many cities.

- source: Man weiß, wann man sie erwarten kann.
- expected: You know when to expect them.
- got: And you know when you can expect them.

- source: Und ihre Arbeit lässt uns unsere tun.
- expected: And their work lets us do our work.
- got: And their work looks a lot to us.

- source: Sie sind wie eine Rückversicherung.
- expected: They are almost a form of reassurance.
- got: And they're like a back superstition.

- source: Und ich versuchte, ihm für seine Arbeit zu danken – an diesem Tag aller Tage, aber ich begann zu weinen.
- expected: And I tried to thank him for doing his work on that day of all days, but I started to cry.
- got: And I tried to thank his work for his work -- it started to cry.

- source: Und er schaute mich an und nickte nur und sagte: "Alles wird gut." ––
- expected: And he looked at me, and he just nodded, and he said, "We're going to be okay.
- got: And he looked at me, and night, and he said, "All right.

- source: "Alles wird gut."
- expected: We're going to be okay."
- got: All right. All right."

- source: Erst später begann ich meine Nachforschungen über Stadtreinigung und traf den Mann wieder.
- expected: It was a little while later that I started my research with sanitation, and I met that man again.
- got: And I started later on the local nets and my designs about citizens and met the man by the way.

- source: Sein Name ist Paulie und wir arbeiteten oft zusammen; schließlich wurden wir gute Freunde.
- expected: His name is Paulie, and we worked together many times, and we became good friends.
- got: And his name is Pauling, and we often worked as well as well; we were good friends,

- source: Ich wollte glauben, dass Paulie recht hatte.
- expected: I want to believe that Paulie was right.
- got: And I wanted to believe that Pauli was right.

- source: Alles wird gut.
- expected: We are going to be okay.
- got: All right, good.

- source: Städtischer Müll, woran wir denken, wenn wir über Müll reden, macht drei Prozent des nationalen Abfallstroms aus.
- expected: Municipal waste, what we think of when we talk about garbage, accounts for three percent of the nation's waste stream.
- got: And it was citizen that we think of what we talk about bike, three percent of the national waste strong there.

- source: Es ist eine bemerkenswerte Statistik.
- expected: It's a remarkable statistic.
- got: And it's a remarkable statistic.

- source: Nehmen Sie sich einen Moment, sich zu bedanken.
- expected: Take a moment to say thank you.
- got: And take a moment of the moment, I think.

- source: Hallo TEDWomen, was geht?
- expected: Hello, TEDWomen, what's up.
- got: And hey, the TEDWomen, what are the guys?

- source: Das reicht nicht.
- expected: Not good enough.
- got: And that's not the way that you do.

- source: Hallo TEDWomen, was geht?
- expected: Hello, TEDWomen, what is up?
- got: And hey, the TEDWomen, what are the guys?

- source: Mein Name ist Maysoon Zayid und ich bin nicht betrunken, aber der Arzt bei meiner Geburt schon.
- expected: My name is Maysoon Zayid, and I am not drunk, but the doctor who delivered me was.
- got: And my name is Mayson Eay, and I am not drunk by, but the doctor will be able to be here.

- source: Er schnitt meine Mutter sechs Mal in sechs verschiedene Richtungen und schnürte mir armen Kleinen dabei die Luft ab.
- expected: He cut my mom six different times in six different directions, suffocating poor little me in the process.
- got: And he cut my mother six times in six different directions and strenge the single poor little smaller air.

- source: Darum habe ich infantile Zerebralparese, was bedeutet, dass ich die ganze Zeit zappele.
- expected: As a result, I have cerebral palsy, which means I shake all the time.
- got: And that's why I intention cerebral parents, which means that I was the whole time.

- source: Schaut mal.
- expected: Look.
- got: And look at them.

- source: Es ist anstrengend. Ich bin eine Kreuzung aus Shakira, Shakira und Muhammad Ali.
- expected: It's exhausting. I'm like Shakira, Shakira meets Muhammad Ali.
- got: And it's instruments. I'm a cross Shakira and Muhhammad always all.

- source: Zerebralparese ist nicht genetisch.
- expected: C.P. is not genetic.
- got: And cerebral parentic is not genetic.

- source: Sie ist kein Geburtsfehler. Man kann sie nicht kriegen.
- expected: It's not a birth defect. You can't catch it.
- got: And it's not a birthright. You can't get them.

- source: Niemand hat die Gebärmutter meiner Mutter verhext, und ich habe es nicht bekommen, weil meine Eltern Cousins ersten Grades sind, was sie sind.
- expected: No one put a curse on my mother's uterus, and I didn't get it because my parents are first cousins, which they are.
- got: And nobody has the future mother of my mother, and I didn't get it because my parents are first dead that they are.

- source: Man bekommt sie nur durch Unfälle, wie der, der am Tag meiner Geburt geschah.
- expected: It only happens from accidents, like what happened to me on my birth day.
- got: And you get them only by accident, like the day you have happened in my birth.

- source: Kommt mal kurz mit.
- expected: Come on a journey with me.
- got: And then finally shoot up.

- source: Es ist kurz vor Weihnachten im Einkaufszentrum. Ihr dreht Kreise auf der Suche nach einem Parkplatz und was seht ihr?
- expected: It's Christmas Eve, you're at the mall, you're driving around in circles looking for parking, and what do you see?
- got: And it's short from Christmas that are short the shopping by, you know, in the sea center, and what do you see?

- source: Sechzehn leere Behindertenparkplätze.
- expected: Sixteen empty handicapped spaces.
- got: And then six six period disability is entended.

- source: Und ihr denkt: "Wieso kann ich nicht ein kleines bisschen behindert sein?"
- expected: And you're like, "God, can't I just be a little disabled?"
- got: And you think, "Why can't I be a little bit about that?"

- source: Ich muss euch auch sagen: Ich hab 99 Probleme und Zerebralparese ist nur eins davon.
- expected: Also, I gotta tell you, I got 99 problems, and palsy is just one.
- got: And I have to tell you, I have to say 99 problems and cerebral pales in the world.

- source: Wenn es eine Olympiade der Unterdrückung gäbe, bekäme ich eine Goldmedaille.
- expected: If there was an Oppression Olympics, I would win the gold medal.
- got: And if there's an olympics of the suppression, I was working on a gold medal.

- source: Ich bin Palästinenserin, Muslima, weiblich, behindert und ich lebe in New Jersey.
- expected: I'm Palestinian, Muslim, I'm female, I'm disabled, and I live in New Jersey.
- got: And I'm Palestinian, Muslima, feel light, where I live in New Jersey.

- source: Wenn ihr euch jetzt nicht besser fühlt, dann weiß ich auch nicht.
- expected: If you don't feel better about yourself, maybe you should.
- got: And if you can't feel better, I don't know.

- source: Cliffside Park in New Jersey ist meine Heimatstadt.
- expected: Cliffside Park, New Jersey is my hometown.
- got: And Cliffside Park in New Years.

- source: Ich liebe die Tatsache, dass mein Gebrechen und mein Wohnort die gleichen Initialen haben.
- expected: I have always loved the fact that my hood and my affliction share the same initials.
- got: And I love the fact that my breaks and my head the same initials.

- source: Ebenso liebe ich die Tatsache, dass ich von meinem Haus nach New York City laufen könnte, wenn ich wollte.
- expected: I also love the fact that if I wanted to walk from my house to New York City, I could.
- got: And so I love the fact that I walked off from my house to New York City when I was like to go.

- source: Viele Leute mit CP laufen nicht, aber meine Eltern glaubten nicht an ein "kann nicht".
- expected: A lot of people with C.P. don't walk, but my parents didn't believe in "can't."
- got: A lot of people don't go with C1 to come, but my parents did not believe to an "Can do an Act."

- source: Das Mantra meines Vaters war: "Ja, du kannst das! Du kannst können."
- expected: My father's mantra was, "You can do it, yes you can can."
- got: And the mantra was my father, "Yeah, you can do this."

- source: Wenn also meine drei älteren Schwestern wischten, wischte ich mit.
- expected: So, if my three older sisters were mopping, I was mopping.
- got: And so when my three older Sisters were building me.

- source: Mein Vater brachte mir das Laufen bei, als ich fünf war, indem er meine Fersen auf seine Füße platzierte und einfach herumlief.
- expected: My father taught me how to walk when I was five years old by placing my heels on his feet and just walking.
- got: And my father brought me to the when I was five, by his heads on his head, and just like he lung and displayed.

- source: Eine weitere seiner Taktiken war, eine Dollarnote vor meiner Nase baumeln zu lassen, damit ich sie fange.
- expected: Another tactic that he used is he would dangle a dollar bill in front of me and have me chase it.
- got: Another one on his tarther on his tactics that was a dollar and a dollar engine to me so much for I started.

- source: Damals gab es nur sechs Araber in meiner Stadt und alle waren meine Familie.
- expected: Growing up, there were only six Arabs in my town, and they were all my family.
- got: At the time there were just six arable in my city, and all my family was my family.

- source: Heute haben wir 20 Araber in der Stadt, und sie sind immer noch alle meine Familie.
- expected: Now there are 20 Arabs in town, and they are still all my family.
- got: And today we have 20 arable in the U.K., and they are still my family.

- source: Ich glaube, keiner hat je gemerkt, dass wir keine Italiener sind.
- expected: I don't think anyone even noticed we weren't Italian.
- got: And I think no one has expensive that we are not in many ways.

- source: Das war vor dem 11. September, und bevor Politiker es für angebracht hielten, "Ich hasse Moslems" als Wahlkampfmotto zu verwenden.
- expected: This was before 9/11 and before politicians thought it was appropriate to use "I hate Moslems" as a campaign slogan.
- got: And that was the 11th temperature, and before politicians took it for a camp mother it used to use, "I hated Muslims."

- source: Die Leute, mit denen ich aufwuchs, hatten kein Problem mit meinem Glauben.
- expected: The people that I grew up with had no problem with my faith.
- got: And people I grew up, with the front of my belly.

- source: Sie waren aber durchaus besorgt, dass ich zu Ramadan vielleicht verhungern könnte.
- expected: They did, however, seem very concerned that I would starve to death during Ramadan.
- got: And they were all kind of going to get to Ramadan that I could maybe see to Ramadan do with everything.

- source: Ich erklärte ihnen, dass ich von meinem Körperfett drei ganze Monate leben könne, also war Fasten von Sonnenaufgang bis -untergang ein Kinderspiel.
- expected: I would explain to them that I have enough fat to live off of for three whole months, so fasting from sunrise to sunset is a piece of cake.
- got: And I explained them that I could live from my body for three months, so I was fisting out of sons to get to the notion of sunsets today.

- source: Ich habe am Broadway gesteppt.
- expected: I have tap-danced on Broadway.
- got: And I saw on the broadcast of Room.

- source: Ja, am Broadway. Total verrückt.
- expected: Yeah, on Broadway. It's crazy.
- got: And the Broadway ... So Total. Thanks for the way.

- source: Meine Eltern konnten sich keine Physiotherapie leisten, also schickten sie mich zur Tanzschule.
- expected: My parents couldn't afford physical therapy, so they sent me to dancing school.
- got: And my parents couldn't afford physical physical therapies, so they sent me to dance chases.

- source: Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.
- expected: I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.
- got: And I learned how to do sense of sensations, so I can make sense of senses.

- source: Und ich bin aus Jersey, wo es wirklich wichtig ist, chic zu sein, also wenn meine Freundinnen Absätze trugen, dann ich auch.
- expected: And I'm from Jersey, and we are really concerned with being chic, so if my friends wore heels, so did I.
- got: And I'm from Jersey, where it really is important, if my friends were sensitive, so I told my friends to see if I was a friend of suspended.

- source: Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten, dann ich nicht.
- expected: And when my friends went and spent their summer vacations on the Jersey Shore, I did not.
- got: And if my friends spend their summer blessings on the coast of Jersey.

- source: Aber eine Wunderkur fanden wir: Yoga.
- expected: But one miracle cure we did find was yoga.
- got: And then a man went forward, Yogaba.

- source: Ich muss sagen, es ist echt langweilig, aber bevor ich Yoga machte, war ich ein Stand-up Comedian, der noch nicht mal stehen kann.
- expected: I have to tell you, it's very boring, but before I did yoga, I was a stand-up comedian who can't stand up.
- got: And I have to say, it's really boring, but before I knew yo-was a stand-up comedy on comedy.

- source: Jetzt kann ich auch auf dem Kopf stehen.
- expected: And now I can stand on my head.
- got: And now I can also stop the head.

- source: Aufgrund der Förderung von Minderheiten bekam ich ein tolles Stipendium an der ASU, der Arizona State University, weil ich jede Minderheit vertrat.
- expected: I went to college during affirmative action and got a sweet scholarship to ASU, Arizona State University, because I fit every single quota.
- got: And the foundation of Mindemic was going to get a great stupipling in the AkSwitter state of Us. Arizona State University because I could actually.

- source: Ich war quasi das Hausäffchen der Schauspielfakultät.
- expected: I was like the pet lemur of the theater department.
- got: And I was also the home of the coatability in the actance of the world.

- source: Alle liebten mich.
- expected: Everybody loved me.
- got: All the time I loved my wife.

- source: Ich erledigte alle Hausaufgaben der nicht so cleveren Kinder, bekam in all meinen Kursen Einser, bekam in all ihren Kursen Einser.
- expected: I did all the less-than-intelligent kids' homework, I got A's in all of my classes, A's in all of their classes.
- got: And I didn't really appreciate all of the homework of the contents of the clever kids, right in all the way their courses zeroes.

- source: Jedes Mal, wenn ich eine Szene aus "Die Glasmenagerie" spielte, schluchzten meine Lehrer.
- expected: Every time I did a scene from "The Glass Menagerie," my professors would weep.
- got: Any time I played a scene of "The Glasm Menager," my teachers played.

- source: Aber ich bekam nie eine Rolle.
- expected: But I never got cast.
- got: And I was going to get a role.

- source: In meinem Abschlussjahr plante die ASU schließlich ein Stück mit dem Titel "Sie tanzen in Jackson echt langsam".
- expected: Finally, my senior year, ASU decided to do a show called "They Dance Real Slow in Jackson."
- got: And in my close to the treatment year, TED was a piece of the title of the case that "The Title Dance can slow stand."

- source: Ein Stück über ein Mädchen mit CP.
- expected: It's a play about a girl with C.P.
- got: A piece of girl hand with CCs.

- source: Ich war ein Mädchen mit CP.
- expected: I was a girl with C.P.
- got: And I was a girl with C.

- source: Also jubelte ich überall: "Endlich bekomme ich eine Rolle!
- expected: So I start shouting from the rooftops, "I'm finally going to get a part!
- got: And I kind of get over and you get a role.

- source: Ich habe Zerebralparese!
- expected: I have cerebral palsy!
- got: And I have cerebral parents.

- source: Endlich frei! Endlich frei!
- expected: Free at last! Free at last!
- got: After all, finally. Finish.

- source: Gott sei Dank, ich bin endlich frei!"
- expected: Thank God almighty, I'm free at last!"
- got: And thank good, I'm finished free!"

- source: Ich bekam die Rolle nicht.
- expected: I didn't get the part.
- got: And I didn't get the role.

- source: Sherry Brown bekam die Rolle.
- expected: Sherry Brown got the part.
- got: And Sherry Brown games go there.

- source: Ich sagte: "Entschuldigung, aber wenn ich die Stunts nicht kann, dann kann der Charakter sie auch nicht."
- expected: I said, "Excuse me, if I can't do the stunts, neither can the character."
- got: And I said, "Sorry, but if I don't think of the stunt can be the character themselves, they can't as well."

- source: Ich wurde regelrecht für diese Rolle geboren und sie gaben sie einer Schauspielerin ohne CP.
- expected: This was a part that I was literally born to play and they gave it, they gave it to a non-palsy actress.
- got: And I was regarded for these rolled and they gave them a tapping without a chance without the champion.

- source: Die Uni imitierte das Leben.
- expected: College was imitating life.
- got: And the university is life.

- source: Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.
- expected: Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.
- got: And Hollywood is pretty much can play the action of physical healthy activists play designs.

- source: Nach dem Abschluss zog ich wieder nach Hause. Meine erste Rolle war als Statistin in einer Seifenoper.
- expected: Upon graduating, I moved back home, and my first acting gig was as an extra on a daytime soap opera.
- got: After the recent turn, I was actually born home, my first role was a statistic in a seafer ouxpers.

- source: Mein Traum wurde wahr.
- expected: My dream was coming true.
- got: And my dream was true.

- source: Und ich wusste, dass ich bald vom "Restaurantgast" zu "verrückter bester Freundin" aufsteigen würde.
- expected: And I knew that I would be promoted from "diner diner" to "wacky best friend" in no time.
- got: And I knew I was a bust basically gave better friend of "Restarne Gas."

- source: Sie stellten nur perfekte Leute ein.
- expected: They only hired perfect people.
- got: And they only perfectly perfect people.

- source: Aber Ausnahmen bestätigen ja die Regel.
- expected: But there were exceptions to the rule.
- got: And exceptions are also the rules that are there.

- source: Ich wuchs mit Whoopi Goldberg, Roseanne Barr und Ellen auf, und all diese Frauen hatten eines gemeinsam: Sie waren Komikerinnen.
- expected: I grew up watching Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, and all of these women had one thing in common: they were comedians.
- got: And I grew up with Whoop Goldberg, Rosean Barree, and all these women had been commissioners.

- source: Also wurde ich Komikerin.
- expected: So I became a comic.
- got: And so I was a comission.

- source: Ich bin in Clubs überall in den USA aufgetreten, ich habe auch Shows im Nahen Osten auf Arabisch gemacht, unzensiert und unverhüllt.
- expected: I've performed in clubs all over America, and I've also performed in Arabic in the Middle East, uncensored and uncovered.
- got: And I took all over the United States, I started to take show all the shows in the Nigerians also and unleashed Show Oats.

- source: Einige Leute sagen, ich bin die erste Komikerin in der arabischen Welt.
- expected: Some people say I'm the first stand-up comic in the Arab world.
- got: And some people say, I'm the first coming in the Arab world.

- source: Die Gleichstellung von Arabern war viel, viel einfacher als die Herausforderung, gegen das Stigma der Behinderung anzukommen.
- expected: Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.
- got: And the same thing about Arabic was much, much easier than the challenge of the way to get the challenge to do.

- source: Mein großer Durchbruch war 2010.
- expected: My big break came in 2010.
- got: And my graduate break was 2010.

- source: Ich wurde als Gast in die Nachrichtensendung "Countdown with Keith Olbermann" eingeladen.
- expected: I was invited to be a guest on the cable news show "Countdown With Keith Olbermann."
- got: And I was invited to the news story could be invited Countdown Keith Olver.

- source: Ich kam wie zum Abschlussball angezogen rein, sie schoben mich in ein Studio und setzten mich auf einen drehenden Stuhl mit Rollen.
- expected: I walked in looking like I was going to the prom, and they shuffle me into a studio and seat me on a spinning, rolling chair.
- got: And I came up with the balloon ball, she shifted me in a studio, and I sat on a turning card with role.

- source: Ich schaute also die Bühnenmanagerin an und sagte: "Entschuldigung, kann ich einen anderen Stuhl kriegen?"
- expected: So I looked at the stage manager and I'm like, "Excuse me, can I have another chair?"
- got: And so I looked at the stage manager and said, "Do sorry, I can another chair?"

- source: Und sie schaute mich an und sagte: "Fünf, vier, drei, zwei ..."
- expected: And she looked at me and she went, "Five, four, three, two ..."
- got: And they look at myself and said, "Five, four, three, two --"

- source: Und wir waren live!
- expected: And we were live, right?
- got: And we were living!

- source: Da war meine Chance gewesen und ich hatte sie versaut, und ich wusste, die laden mich nie wieder ein.
- expected: I had finally gotten my chance and I blew it, and I knew I would never get invited back.
- got: And there was my chance, and I had all got shedding her, and I knew it never sent me again.

- source: Aber Mr. Olbermann lud mich nicht nur wieder ein, sondern machte mich zu einem Vollzeit-Mitarbeiter und klebte meinen Stuhl fest.
- expected: But not only did Mr. Olbermann invite me back, he made me a full-time contributor, and he taped down my chair.
- got: And Mr. Oliver not only involved me to a full flow of people on a full color full of my chair and plugged me to see my chair.

- source: Bei der Arbeit mit Keith Olbermann habe ich etwas Tolles gelernt: Alle Menschen im Internet sind Drecksäcke.
- expected: One fun fact I learned while on the air with Keith Olbermann was that humans on the Internet are scumbags.
- got: And when I learned the work of Keith Jubert Management I learned something that has said to the Internet all of the human people.

- source: Leute sagen, Kinder sind grausam, aber als Kind oder Erwachsene hat sich nie jemand über mich lustig gemacht.
- expected: People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.
- got: And people say, children are running children, but then no one has never been done any one of the things that has never been a lot of regards.

- source: Im World Wide Web bin ich mit meiner Behinderung plötzlich Freiwild.
- expected: Suddenly, my disability on the world wide web is fair game.
- got: And in World Wide Web is suddenly putting my distance freely volubted.

- source: Wenn ich mir online Videos anschaue, sehe ich Kommentare wie: "Ey, wieso zuckt die so?"
- expected: I would look at clips online and see comments like, "Yo, why's she tweakin?"
- got: And if I was seeing video, what am I going to do online videos as I say, "Pey, why son's point?"

- source: "Ey, ist die bekloppt?"
- expected: "Yo, is she retarded?"
- got: And "Ey, is the few persons?"

- source: Und mein Favorit: "Armer Hängelippen-Terrorist.
- expected: And my favorite, "Poor Gumby-mouth terrorist.
- got: And my favorite, "Poon handling terror."

- source: Hat sie ne Krankheit?
- expected: What does she suffer from?
- got: And she was not disease?

- source: Wir sollten für sie beten."
- expected: We should really pray for her."
- got: And we should read them."

- source: Einer schlug sogar vor, meine Behinderung in die Credits aufzunehmen: Drehbuchautorin, Komikerin, Zerebralparese.
- expected: One commenter even suggested that I add my disability to my credits: screenwriter, comedian, palsy.
- got: And one of the things even started in the credit was a company: skilled, scralistin, cerebral cerebral parents.

- source: Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft.
- expected: Disability is as visual as race.
- got: A distinction is like the charts of the concrete.

- source: Wenn ein Rollstuhlfahrer nicht Beyoncé spielen kann, kann Beyoncé auch keinen Rollstuhlfahrer spielen.
- expected: If a wheelchair user can't play Beyoncé, then Beyoncé can't play a wheelchair user.
- got: And if a whole busier where a cheerical character doesn't play Beyond, Beyond Beyond the whole thing.

- source: Die Behinderten sind die größten -- Ja. Das ist einen Applaus wert. Los.
- expected: The disabled are the largest — Yeah, clap for that, man. C'mon.
- got: And the disadventreers are the largest -- yeah? That's a popular worth several. Good.

- source: Menschen mit Behinderungen sind die größte Minderheit auf der Welt und wir sind die unterrepräsentierteste in der Unterhaltungsbranche.
- expected: People with disabilities are the largest minority in the world, and we are the most underrepresented in entertainment.
- got: And people with disabilities are the largest mind-blowing minds of one on the world, and we're the breakthrough branches.

- source: Die Ärzte sagten, ich könne nie laufen, doch ich sitze hier vor euch.
- expected: The doctors said that I wouldn't walk, but I am here in front of you.
- got: And the doctors said I never got to go, but I'm sitting here in front of you.

- source: Aber wäre ich mit sozialen Medien aufgewachsen, wäre ich vielleicht nicht hier.
- expected: However, if I grew up with social media, I don't think I would be.
- got: And I would be grown on social media but we wouldn't be here.

- source: Ich hoffe, dass wir zusammen ein positiveres Bild von Behinderung in den Medien und im Alltag erschaffen können.
- expected: I hope that together we can create more positive images of disability in the media and in everyday life.
- got: And I hope that we can make a positive image of disability into the media, and in the daytime, and you can create a position of the girl.

- source: Vielleicht gäbe es weniger Hass im Internet, wenn es mehr positive Vorbilder gäbe.
- expected: Perhaps if there were more positive images, it would foster less hate on the Internet.
- got: And maybe it would be less hated in the Internet when it were more positive rounds of positive growth.

- source: Oder vielleicht nicht.
- expected: Or maybe not.
- got: And maybe not.

- source: Vielleicht braucht es immer noch ein Dorf, um ein Kind gut zu erziehen.
- expected: Maybe it still takes a village to teach our children well.
- got: And maybe there's still a village to provide a child gown well.

- source: Meine Reise mit Umwegen hat mich an ein paar sehr besondere Orte gebracht.
- expected: My crooked journey has taken me to some very spectacular places.
- got: And my journey with everybody was brought up a couple of very places.

- source: Ich durfte auf dem roten Teppich neben Seifenopern-Star Susan Lucci und der ikonischen Lorraine Arbus laufen.
- expected: I got to walk the red carpet flanked by soap diva Susan Lucci and the iconic Lorraine Arbus.
- got: And I was always told the red carpenter near Soapeer star star Lucccine Wron.

- source: Ich durfte in einem Film mit Adam Sandler spielen und mit meinem Idol, dem wunderbaren Dave Matthews, arbeiten.
- expected: I got to act in a movie with Adam Sandler and work with my idol, the amazing Dave Matthews.
- got: And I would look at a film with Adam sandwichers, and I would play with my idol, Dave Matthess, working.

- source: Ich bin als Hauptfigur mit der Comedy-Tour "Arabs Gone Wild" um die Welt gereist.
- expected: I toured the world as a headliner on Arabs Gone Wild.
- got: And I'm a main character with the Comedy Tour "Arabs Goen on the world."

- source: Ich war Repräsentantin des großen Bundesstaats New Jersey im Democratic National Committee 2008.
- expected: I was a delegate representing the great state of New Jersey at the 2008 DNC.
- got: And I was represented representation of the great state of New Jersee National Commuted 2008.

- source: Das war das einzige Mal, dass mein Vater je einen Live-Auftritt von mir sah, und ich widme diesen Vortrag ihm zu Gedenken.
- expected: It was the only time that my father ever saw me perform live, and I dedicate this talk to his memory.
- got: And that was the only time that my father ever ever seen an extreme string from me.

- source: : Möge Gott deiner Seele gnädig sein, Papa. Mein Name ist Maysoon Zayid, "Wenn ich können kann, könnt ihr das auch."
- expected: My name is Maysoon Zayid, and if I can can, you can can.
- got: And destiny, let God will be your soul, Dad is determined to get Day. My name is Mayson Eay, "I can think of maybe you can do that."

- source: Es gab eine Zeit, in der wir große Probleme lösten.
- expected: So, we used to solve big problems.
- got: And there was a time when we were growing big problems.

- source: Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
- expected: On July 21st, 1969, Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility.
- got: And in July 21th clip from the Moonland Cliffs Buper Apollo 11, 11 and he was great on the sea of raw space.

- source: Das Apollo-Programm war die größte Friedensmobilisierung in der Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika.
- expected: The Apollo program was the greatest peacetime mobilization in the history of the United States.
- got: And the Apollo program was the largest peace mobilization in history of the United States of America.

- source: Um zum Mond zu gelangen, investierte NASA ungefähr 180 Milliarden Dollar entsprechend dem heutigem Wert, oder vier Prozent des Bundeshaushaltes.
- expected: To get to the moon, NASA spent around 180 billion dollars in today's money, or four percent of the federal budget.
- got: And to get to the Moon the Moon and about 180 billion dollars today, or four percent of the country of the number of percent of the building plants.

- source: Apollo schuf Arbeitsplätze für 400.000 Menschen und erforderte die Zusammenarbeit von 20.000 Unternehmen, Universitäten und Behörden.
- expected: Apollo employed around 400,000 people and demanded the collaboration of 20,000 companies, universities and government agencies.
- got: Apologo rates created for 400,000 people, required to the contents of 20,000 enterprises, entrepreneurs and improved.

- source: Menschen starben, darunter auch die Besatzung der Apollo 1.
- expected: People died, including the crew of Apollo 1.
- got: And people died up to the Apolo only Construction of the Apollo 1.

- source: Aber bis zum Ende des Apollo-Programms flogen 24 Menschen zum Mond.
- expected: But before the Apollo program ended, 24 men flew to the moon.
- got: And to the end of the Apollo program, 24 people with the moon.

- source: Von den zwölf, die seine Oberfläche beschritten, ist Aldrin, nach dem Tod von Armstrong im letzten Jahr, jetzt der älteste.
- expected: Twelve walked on its surface, of whom Aldrin, following the death of Armstrong last year, is now the most senior.
- got: And from the 12 that surface described, is about Anthrin and after the death of arms of the last year, now the oldest thing.

- source: Doch warum gingen sie?
- expected: So why did they go?
- got: And why would they go?

- source: Warum gingen sie? Zynisch gesehen gingen sie, weil Präsident Kennedy den Sowjets zeigen wollte, dass seine Nation die besseren Raketen hatte.
- expected: Why did they go? The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets.
- got: And why she went ... Cyntrasted were because they wanted president Kennedy knew the Soviets.

- source: Aber Kennedys eigene Worte von 1962 an der Rice University geben einen besseren Hinweis.
- expected: But Kennedy's own words at Rice University in 1962 provide a better clue.
- got: And Kennedy's operating word of 1962 in Ricket Renewater is a better office.

- source: Für Zeitgenossen war Apollo nicht nur ein Sieg des Westens über den Osten während des Kalten Krieges.
- expected: To contemporaries, Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War.
- got: And then a number of courses wasn't just a sign of the West that was about the action of the Cold War.

- source: Zu jener Zeit war das stärkste Gefühl ein Gefühl des Erstaunens über die übernatürlichen Kräfte von Technologie.
- expected: At the time, the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology.
- got: At the time that this was the strongest sentence of the ambulance of the amazing forces of technology.

- source: Sie flogen zum Mond, weil es etwas Großartiges war.
- expected: They went because it was a big thing to do.
- got: And they were flying to the moon, because it was a great negotiation.

- source: Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.
- expected: Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs.
- got: And the Moonland has happened a long series of a long series of technological triumph.

- source: Aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts kamen das Fließband und das Flugzeug, Penicillin und ein Impfstoff gegen Tuberkulose.
- expected: The first half of the 20th century produced the assembly line and the airplane, penicillin and a vaccine for tuberculosis.
- got: And the first half of the 20th century came to the 20th century, and the plane and an evolved in tuberroughs and a vaccine against.

- source: In der Mitte des Jahrhunderts waren Polio und die Pocken ausgerottet.
- expected: In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.
- got: And in the middle of the century polio and the substantial spaces.

- source: Technologie schien etwas an sich zu haben, was Alvin Toffler 1970 einen "beschleunigenden Vorstoß" nannte.
- expected: Technology itself seemed to possess what Alvin Toffler in 1970 called "accelerative thrust."
- got: And technology seemed to have something to have an accessibility to have a presented species of the Alvie Totlus 1970s.

- source: Seit 1970 waren keine menschlichen Wesen mehr auf dem Mond.
- expected: Since 1970, no human beings have been back to the moon.
- got: And then finally, 1970, not a human being were now on the moon.

- source: Ich erinnere mich noch daran, wie ich als Fünfjähriger
- expected: I remember watching the liftoff of Apollo 17.
- got: And I remember that as a five-year-old new me a five.

- source: das Abheben der Apollo 17 sah und meine Mutter mich warnte, nicht zu sehr in den feurigen Auspuff der Saturn-V-Rakete zu schauen.
- expected: I was five years old, and my mother told me not to stare at the fiery exhaust of a Saturn V rocket.
- got: And the apologists of 17 set of pollow 17 and my mom warehoused and not happened to see the fium space of saturated M rocket.

- source: Der Ausspruch "etwas geschah mit unserer Fähigkeit, große Probleme mit Technologie zu lösen", ist zu einer Plattitüde geworden.
- expected: So "Something happened to our capacity to solve big problems with technology" has become a commonplace.
- got: And the extra spike happened with our case, have become solved with technology, is to be a platform.

- source: Man hört es überall.
- expected: You hear it all the time.
- got: And you hear it everywhere.

- source: Wir haben es hier in den letzten zwei Tagen bei TED gehört.
- expected: We've heard it over the last two days here at TED.
- got: And we heard it in the last two days a twin day.

- source: Es ist ja nichts falsch mit den meisten dieser Dinge.
- expected: There's nothing wrong with most of these things.
- got: And it's not wrong with most of the things.

- source: Sie haben unser Leben verlängert und bereichert.
- expected: They've expanded and enriched our lives.
- got: And they have selected our lives and arrows.

- source: Doch sie lösen nicht die großen Probleme der Menschheit.
- expected: But they don't solve humanity's big problems.
- got: And they don't solve the big problems of humanity.

- source: Was ist passiert?
- expected: What happened?
- got: And what has happened?

- source: In Silicon Valley sagt man, die Märkte wären Schuld, im Besonderen die Prämien, welche Risikoanleger den Unternehmen bieten.
- expected: Silicon Valley says the markets are to blame, in particular the incentives that venture capitalists offer to entrepreneurs.
- got: And in Silicon Valley, the market would be the markets in space, which is the risk of promises which risk companies for us.

- source: Aber diese Erklärung ist mir nicht gut genug.
- expected: But I don't think that explanation is good enough.
- got: And this explanation is not good enough.

- source: Es erklärt hauptsächlich, was mit Silicon Valley nicht stimmt.
- expected: It mostly explains what's wrong with Silicon Valley.
- got: And it was explained mainly what silicon Valley.

- source: Nein, die Gründe, warum wir keine großen Problem lösen können, sind komplizierter und tiefgründiger.
- expected: No, the reasons we can't solve big problems are more complicated and more profound.
- got: And no, the reason why we can't solve a big one, are complicated and poverty.

- source: Manchmal entscheiden wir bewusst, nicht die großen Probleme zu beheben.
- expected: Sometimes we choose not to solve big problems.
- got: And sometimes we consciously decided to prevent the big problems.

- source: Wir könnten zum Mars fliegen, wenn wir wollen.
- expected: We could go to Mars if we want.
- got: And we could fly to Mars, if we want to fly.

- source: NASA hat sogar schon einen Plan entworfen.
- expected: NASA even has the outline of a plan.
- got: And NASA has designed a plan.

- source: Aber zum Mars zu fliegen wäre eine politische Entscheidung von öffentlicher Beliebtheit und deshalb wird es nie passieren,
- expected: But going to Mars would follow a political decision with popular appeal, and that will never happen.
- got: And for mars, a political decision would be a political strange state of public reality, that's why it will need it.

- source: Wir werden nicht zum Mars fliegen, weil jeder denkt, dass es hier auf der Erde wichtigere Dinge gibt, die getan werden müssen.
- expected: We won't go to Mars, because everyone thinks there are more important things to do here on Earth.
- got: And we're not going to fly to Mars, because everyone thinks there are to think of Earth.

- source: Ein anderes Mal können wir die großen Probleme nicht lösen, weil unsere politischen Systeme scheitern.
- expected: Sometimes, we can't solve big problems because our political systems fail.
- got: Another time, we can't solve the big problems because our political systems are able to fail.

- source: Kohle und Erdgas sind günstiger als Solarenergie und Wind und Erdöl ist billiger als Biokraftstoff.
- expected: Coal and natural gas are cheaper than solar and wind, and petroleum is cheaper than biofuels.
- got: And coal and negative than solar energy and the wind and the easily plane fuel is cheaper than biological implication.

- source: Wir alle wollen alternative Energiequellen, die preislich mithalten können. Aber es existieren keine.
- expected: We want alternative energy sources that can compete on price. None exist.
- got: And we all want to want an agenda that can pride out, but it doesn't exist.

- source: Manchmal sind tiefgründige Probleme, die technisch lösbar erschienen, doch nicht so.
- expected: Sometimes, big problems that had seemed technological turn out not to be so.
- got: And sometimes problems are problematic problems that are solvable, but not the way that it isn't.

- source: Es wurde lange geglaubt, dass Hungersnöte am Scheitern der Lebensmittelversorgung liegen.
- expected: Famines were long understood to be caused by failures in food supply.
- got: And it was long believed in the fashion that hunger supply for the food supply.

- source: Letztlich werden großen Problemen manchmal die Lösungen entzogen, weil wir das Problem nicht richtig verstehen.
- expected: Finally, big problems sometimes elude solution because we don't really understand the problem.
- got: And finally, sometimes the large problems sometimes the solutions are the solutions because we can't understand the problem.

- source: Schwierige Probleme sind schwierig.
- expected: Hard problems are hard.
- got: And the things that are difficult in problems.

- source: Es stimmt nicht, dass wir große Probleme nicht mit Technologien lösen können.
- expected: It's not true that we can't solve big problems through technology.
- got: And it's not true that we can't solve big problems with technologies.

- source: Die Apollomission, die zu einer Art Metapher wurde für die Fähigkeit der Technologie, große Probleme zu lösen, erfüllte diese Kriterien.
- expected: The Apollo mission, which has become a kind of metaphor for technology's capacity to solve big problems, met these criteria.
- got: And the Apollomistic that was to solve a kind of metaphor for the technology, beginning to solve these criteria.

- source: Aber dies ist ein Modell, was in der Zukunft nicht wiederholt werden kann.
- expected: But it is an irreproducible model for the future.
- got: And this is a model that can't be repetition in the future.

- source: Es nicht das Jahr 1961.
- expected: It is not 1961.
- got: And it didn't happen to 1961.

- source: Am allermeisten jedoch, war es am Ende einfach, zum Mond zu fliegen.
- expected: Most of all, going to the moon turned out to be easy.
- got: And the most amazing thing, it was simple at the end of the mountain.

- source: Er war nur drei Tage entfernt.
- expected: It was just three days away.
- got: And he was just threw three days.

- source: Und es ist diskutabel, ob das wirklich ein ernsthaftes Problem gelöst hat.
- expected: And arguably it wasn't even solving much of a problem.
- got: And it's discussed whether that really has a serious problem.

- source: Wir sind auf uns selbst gestellt und die Lösungen der Zukunft werden schwieriger zu erreichen sein.
- expected: We are left alone with our day, and the solutions of the future will be harder won.
- got: And we're at a sense of self-assembly and the solutions of the future is to be harder to get out.

- source: Weiß Gott, es fehlt uns jedenfalls nicht an Herausforderungen.
- expected: God knows, we don't lack for the challenges.
- got: Anyway, God, it misses us anywhere in challenges.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you very much.
- got: And thank you very much.

- source: Ich möchte euch einladen eure Augen zu schließen.
- expected: I'd like to invite you to close your eyes.
- got: And I want to invite you to close your eyes.

- source: Stell dir vor, du stehst vor deiner Haustür.
- expected: Imagine yourself standing outside the front door of your home.
- got: And in the moment, you see this for your home.

- source: Betrachte die Tür, ihre Farbe und das Material aus dem sie gemacht ist.
- expected: I'd like you to notice the color of the door, the material that it's made out of.
- got: And look at the door, their color and the material they made them.

- source: Jetzt stell dir eine Gruppe übergewichtiger FKK-ler auf ihren Fahrrädern vor.
- expected: Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles.
- got: And now the group of all over the time of the bicycles are going to get their bikes.

- source: Es ist ein nacktes Fahrradrennen und sie kommen genau auf dich und deine Haustür zu.
- expected: They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.
- got: And it's a naked bike care, and it comes to you, and your doubt is a profound.

- source: Du musst dir das wirklich vorstellen.
- expected: I need you to actually see this.
- got: And you have to really imagine that.

- source: Sie strampeln sich ab, schwitzen und wabbeln direkt auf dich zu.
- expected: They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.
- got: And they stramble, sweat, and they put drive driven to you.

- source: Und dann krachen sie alle direkt in deine Haustür.
- expected: And they crash straight into the front door of your home.
- got: And then they all become all directly in your home.

- source: Fahrräder, Räder, alles fliegt kreuz und quer. Speichen verkeilen sich in prekären Stellen.
- expected: Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.
- got: And bicycles, bicycles, all of the flies and all the way down and spoke. The spoofe is severely shelf in prescribe stands.

- source: Das Licht scheint auf das Krümelmonster.
- expected: The light is shining down on Cookie Monster.
- got: And the light shows you the crowd moms for the crowd of the crowd.

- source: Es winkt dir vom Rücken eines gelb-braunen Pferdes aus zu.
- expected: Cookie Monster is waving at you from his perch on top of a tan horse.
- got: And it would wander to a person yellow horse.

- source: Einem sprechenden Pferd.
- expected: It's a talking horse.
- got: A horse horse.

- source: Du kannst fast spüren, wie sein blaues Fell deine Nase kitzelt.
- expected: You can practically feel his blue fur tickling your nose.
- got: And you can feel almost how his blue blue ticks your nose.

- source: Du riechst den Schokokeks, den es sich in den Mund schiebt.
- expected: You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth.
- got: And you smell the chococket that in mouths are supposed to be in the mouth.

- source: Geh an ihm vorbei, vorbei in dein Wohnzimmer.
- expected: Walk past him. Walk past him into your living room.
- got: And the way that he gets in your living room over his lives.

- source: Hier stell dir mit der ganzen Leistung deiner Vorstellungskraft Britney Spears vor.
- expected: In your living room, in full imaginative broadband, picture Britney Spears.
- got: And this is all about the electric force of your imagination of British Spears.

- source: Ihre Kleider bedecken nur das Allernötigste, sie singt "Hit Me Baby One More Time", während sie auf deinem Wohnzimmertisch tanzt.
- expected: She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time."
- got: And the only clothes only covered the Allenden, she sings, "He likemited me dinner in your livestock dance."

- source: Jetzt folge mir in deine Küche.
- expected: And then follow me into your kitchen.
- got: And now to follow me in your kitchen.

- source: Okay. Jetzt öffne die Augen.
- expected: Okay. Open your eyes.
- got: All right. Now open your eyes.

- source: ich möchte euch von einem sehr bizarren Wettbewerb erzählen, der jedes Jahr im Frühling in New York City abgehalten wird.
- expected: I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.
- got: And I want to tell you about a very bizarre competition that every year is supposed to be segregated in New York City.

- source: Er heißt "United States Memory Championship".
- expected: It's called the United States Memory Championship.
- got: And he called "United States Memory Champione Championship."

- source: Es war ein Haufen Typen und einige wenige Damen, von ganz unterschiedlichem Alter und Hygienestandard.
- expected: This was a bunch of guys and a few ladies, widely varying in both age and hygienic upkeep.
- got: And it was a bunch of guys and some ladder ladders, from an individual age and hygiene.

- source: Sie prägten sich nach einmaligem Betrachten Hunderte von zufälligen Zahlen ein.
- expected: They were memorizing hundreds of random numbers, looking at them just once.
- got: And they came to acting hundreds of hundreds of them after half an environment.

- source: Lernten die Namen von Dutzenden und Aberdutzenden von Unbekannten
- expected: They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.
- got: And learning the name of dozens and additional certain of unbashing periods.

- source: und merkten sich ganze Gedichte in nur wenigen Minuten.
- expected: They were memorizing entire poems in just a few minutes.
- got: And then when they started coming into just only making poems.

- source: Sie konkurrierten darum, wer sich die Reihenfolge eines gemischten Kartendecks am schnellsten einprägen konnte.
- expected: They were competing to see who could memorize the order of a shuffled pack of playing cards the fastest.
- got: And they competed who was the service of a mixed gap the recovery of a map of a submarine dice.

- source: Das ist verrückt.
- expected: I was like, this is unbelievable.
- got: And that's crazy.

- source: Diese Leute müssen übernatürliche Fähigkeiten haben.
- expected: These people must be freaks of nature.
- got: And these people have to have told together abilities.

- source: Ich fing an, mich mit einigen von ihnen zu unterhalten.
- expected: And I started talking to a few of the competitors.
- got: And I started to be able to take myself and start with some of them.

- source: Dies hier ist Ed Cook, ein Typ, der aus England hergekommen ist und dort eines der besttrainierten Gedächtnisse hat.
- expected: This is a guy called Ed Cook who had come over from England where he had one of the best trained memories.
- got: And this is Ethical Ed Cook, a guy who came from England.

- source: Und ich fragte ihn, "Ed, wann hast du bemerkt, dass du diese besondere Begabung hast?"
- expected: And I said to him, "Ed, when did you realize that you were a savant?"
- got: And I would ask him, "It would you notice this special talking."

- source: Und Ed sagte, "Ich bin kein Inselbegabter.
- expected: And Ed was like, "I'm not a savant.
- got: And Eddy said, "I'm not an insector.

- source: Ich habe nur ein durchschnittliches Gedächtnis.
- expected: In fact, I have just an average memory.
- got: And I just have an average memory.

- source: Jeder, der hier antritt, wird dir bestätigen, dass er oder sie nur ein Durchschnittsgedächtnis hat.
- expected: Everybody who competes in this contest will tell you that they have just an average memory.
- got: Anyone who's attention to the things that he or she only has a time moment.

- source: Und ich dachte nur, "Wow, wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe?"
- expected: And I was like, "Whoa. How come I never heard of this before?"
- got: And I kept thinking, "Wow, how come there no matter with?"

- source: Kennst du Britney Spears?"
- expected: Do you know Britney Spears?"
- got: And you know Britnes Speaker?

- source: Ich: "Was? Nee. Wieso?"
- expected: I'm like, "What? No. Why?"
- got: And I said, "What? What? What? What?

- source: "Ich würde gern Britney Spears beibringen, wie man die Reihenfolge eines gemischten Kartendecks auswendig lernt. Im U.S.-Fernsehen.
- expected: "Because I really want to teach Britney Spears how to memorize the order of a shuffled pack of playing cards on U.S. national television.
- got: And I would like Britnin Speaks to teach the surface of a need commitment of a mixture of a mixed current card in dispersed destination.

- source: Es würde der Welt beweisen, dass das hier jeder kann."
- expected: It will prove to the world that anybody can do this."
- got: And it would probably probably get there everybody can do."

- source: Ich sagte ihm, "Ich bin zwar nicht Britney Spears, aber du könntest es mir beibringen.
- expected: I was like, "Well I'm not Britney Spears, but maybe you could teach me.
- got: And I said to him, "I'm not Britenny spears, but you could teach me.

- source: Ich meine, du musst ja irgendwo anfangen, nicht wahr?"
- expected: I mean, you've got to start somewhere, right?"
- got: And I mean, you have to start somewhere anyway, not try?"

- source: Und das war der Anfang einer sehr seltsamen Reise für mich.
- expected: And that was the beginning of a very strange journey for me.
- got: And that was the beginning of a very well-being for me.

- source: Ich habe eine Menge wirklich interessanter Leute getroffen.
- expected: I met a host of really interesting people.
- got: And I really have a lot of really interesting people who have metadata.

- source: Das hier ist zum Beispiel E.P.
- expected: This is a guy called E.P.
- got: And this is for example, in this very early 1.

- source: Er leidet unter Gedächtnisverlust und hat vermutlich das schlechteste Gedächtnis der Welt.
- expected: He's an amnesic who had, very possibly, the very worst memory in the world.
- got: And he suffered the memory loss, and he has probably probably the bad memory of the world.

- source: Sein Gedächtnis ist so schlecht, dass er sich nicht einmal an sein Gedächtnisproblem erinnert. Was erstaunlich ist.
- expected: His memory was so bad that he didn't even remember he had a memory problem, which is amazing.
- got: And his memory is so bad that he didn't even remember it on the memory. What amazing is.

- source: Obwohl es so tragisch war, bot er Einblicke darin, wie viel unser Gedächtnis uns zu dem macht, wer wir sind.
- expected: And he was this incredibly tragic figure, but he was a window into the extent to which our memories make us who we are.
- got: Although it was so tragic, he was global in the way that we make us a lot of our mind at who we're going to actually make us.

- source: Auf der anderen Seite des Spektrums lernte ich
- expected: The other end of the spectrum: I met this guy.
- got: And on the other side of the spectrum of spectace.

- source: Kim Peek kennen.
- expected: This is Kim Peek.
- got: And Kim Pee knows.

- source: Er war die Vorlage für Dustin Hoffmans Charakter in dem Film "Rain Man."
- expected: He was the basis for Dustin Hoffman's character in the movie "Rain Man."
- got: And he was the perfect to the Dustin Hoffman in the movie "Rain Man."

- source: Und ich habe einen ganzen Haufen wirklich interessanter Dinge gelernt.
- expected: And I learned a whole bunch of really interesting stuff.
- got: And I really learned a lot of a conception of things learning.

- source: Es gab eine Zeit, zu der Menschen in ihr Gedächtnis investierten, es aufwändig möblierten.
- expected: Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
- got: And there was a time that people invested in their methods in their minds, they made it work.

- source: Diese Technologien haben unsere moderne Welt ermöglicht, uns aber gleichzeitig verändert.
- expected: These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
- got: And these technologies have enabled to the modern world to an anti-state that changes we see ourselves.

- source: Sie haben uns kulturell verändert und ich würde behaupten, dass sie uns auch kognitiv verändert haben.
- expected: They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively.
- got: And they have changed with cultural and I would call them that they have changed us.

- source: Ohne die Notwendigkeit zu erinnern, scheint es manchmal, als hätten wir vergessen, wie das geht.
- expected: Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how.
- got: And in fact, it seems to remember that need necessary than we forgot about how this does.

- source: Tatsächlich ist er nicht so einzigartig, es gibt Wettkämpfe wie diesen auf der ganzen Welt.
- expected: It's actually not that singular, there are contests held all over the world.
- got: And in fact, he doesn't have the unique the contributor like this one on the end of the world.

- source: Und das hat mich in den Bann gezogen, ich wollte wissen, wie diese Leute das machen.
- expected: And I was fascinated, I wanted to know how do these guys do it.
- got: And that was the most survivor, I wanted to know how to do these guys.

- source: Vor einigen Jahren hat eine Forschungsgruppe am University College London eine Gruppe von Gedächtnismeistern ins Labor gebracht.
- expected: A few years back a group of researchers at University College London brought a bunch of memory champions into the lab.
- got: A few years ago, a research group of the university college has been brought a group of memory in the lab.

- source: Sie wollten wissen: Ist die Struktur oder Anatomie ihrer Gehirne anders als die beim Rest von uns?
- expected: They wanted to know: Do these guys have brains that are somehow structurally, anatomically different from the rest of ours?
- got: And you wanted to know that: is the structure or anatomy than the rest of us who restore the rest of us?

- source: Die Antwort war: Nein.
- expected: The answer was no.
- got: And the answer was no.

- source: Sind sie klüger als wir?
- expected: Are they smarter than the rest of us?
- got: Are they slaps limits as well?

- source: Sie gaben ihnen einen Stapel Kognitionstests und die Antwort war: Eigentlich nicht.
- expected: They gave them a bunch of cognitive tests, and the answer was not really.
- got: And they gave them a stack of cognition tests and the answer was: they didn't know about the answer.

- source: Es scheint, als würden sie den Teil ihres Gedächtnisses benutzen, der für das räumliche Erinnern und Navigieren benutzt wird.
- expected: Of note, they were using, or they seemed to be using, a part of the brain that's involved in spatial memory and navigation.
- got: And it seems to be honest with the part of their memory, which is spatial memory and navigate us.

- source: Warum? Und können wir anderen daraus etwas lernen?
- expected: Why? And is there something the rest of us can learn from this?
- got: And why? And can we learn about this one?

- source: Dies ist mein Freund Ben Pridmore, dreimaliger Gedächtnis-Weltmeister.
- expected: This is my friend Ben Pridmore, three-time world memory champion.
- got: And this is my friend Ben Prime Makeup, world three mainstream contemporary world.

- source: Er verwendete eine ähnliche Technik um sich die genaue Reihenfolge von 4 140 zufälligen Binärzahlen in einer halben Stunde einzuprägen.
- expected: He used a similar technique to memorize the precise order of 4,140 random binary digits in half an hour.
- got: And he used a similar technology to provide the exact several results for five of 400 range of bienth-personnel.

- source: Ja.
- expected: Yeah.
- got: And yeah.

- source: Das ist sein Name.
- expected: That's his name.
- got: And this is his name.

- source: Und dir sage ich, "Merk dir, dass es eine Person gibt, die ein Bäcker ist."
- expected: And I say to you, "Remember that there is a guy who is a baker."
- got: And then I say, "More of you there are a person that's baker."

- source: Wenn ich jetzt zu einem späteren Zeitpunkt zu euch zurück komme und sage, "Weißt du noch das Wort, das ich dir vor einiger Zeit gesagt habe?
- expected: And I come back to you at some point later on, and I say, "Do you remember that word that I told you a while back?
- got: And if I was told to you back to a later and say, "You know you're still the word I said to you a little bit?

- source: Weißt du noch welches Wort es war?"
- expected: Do you remember what it was?"
- got: And you know what was the word "does?"

- source: Gleiches Wort, unterschiedliches Erinnerungsvermögen; das ist seltsam.
- expected: Same word, different amount of remembering; that's weird.
- got: And same words different memory and memory; that's strange.

- source: Was geht hier vor sich?
- expected: What's going on here?
- got: And what is going on here?

- source: Nun ja, der Name Bäcker bedeutet dir nichts.
- expected: Well the name Baker doesn't actually mean anything to you.
- got: And so name bakers, you know, the name of bakers.

- source: Er ist absolut unabhängig von all den Erinnerungsstücken, die in deinem Kopf umher schwirren.
- expected: It is entirely untethered from all of the other memories floating around in your skull.
- got: And he's absolutely independent on all the memories who are in your head over your head.

- source: Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.
- expected: But the common noun baker, we know bakers.
- got: And the pocket of bakeries, we know bakers.

- source: Bäcker tragen komische weiße Mützen.
- expected: Bakers wear funny white hats.
- got: And bakers were all wearing a bad constraint.

- source: Bäcker haben Mehl an ihren Händen.
- expected: Bakers have flour on their hands.
- got: And bakers have many hands.

- source: Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
- expected: Bakers smell good when they come home from work.
- got: And bake a lot of the way they come home in the work.

- source: Vielleicht kennen wir sogar einen Bäcker.
- expected: Maybe we even know a baker.
- got: And maybe we know a baker.

- source: Eine der ausgefeilteren Techniken hierfür kann 2 500 Jahre zurück auf die antiken Griechen datiert werden.
- expected: One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
- got: And one of the things that we are doing for this technique for this and two years of antidepressants are dangerous to any Greece.

- source: Sie wurde als der Gedächtnispalast bekannt.
- expected: It came to be known as the memory palace.
- got: And they were known as the moment that was known as the memory palace.

- source: Die Geschichte seiner Schaffung geht wie folgt: Es gab einen Dichter namens Simonides, der ein Festmahl besuchte.
- expected: The story behind its creation goes like this: There was a poet called Simonides who was attending a banquet.
- got: And the story of his creation has followed in a speech called Simoniih, who was like a little moving on.

- source: Er trägt sein Gedicht aus dem Gedächtnis vor und verlässt den Raum. In genau dem Moment bricht die Halle hinter ihm zusammen und begräbt alle Gäste.
- expected: And he stands up, delivers his poem from memory, walks out the door, and at the moment he does, the banquet hall collapses, kills everybody inside.
- got: And he certainly considers his poem and leaves the room; it breaks the hall behind him behind himself and burglar all over he was allowed to.

- source: Nicht nur sind alle tot, ihre Körper sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
- expected: It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
- got: And it's not just about any death and it's all companies to convert their body.

- source: Niemand kann sagen, wer anwesend war, niemand weiß, wo wer gesessen hat.
- expected: Nobody can say who was inside, nobody can say where they were sitting.
- got: And nobody can say who was applied, nobody knows where otherwise.

- source: Die Körper können nicht richtig bestattet werden.
- expected: The bodies can't be properly buried.
- got: And the body can't be really drawn out.

- source: Es ist eine Tragödie nach der anderen.
- expected: It's one tragedy compounding another.
- got: And it's a tragedy after the other.

- source: Und so nimmt er die Verbliebenden bei der Hand und führt sie durch die Trümmer zu den Verstorbenen.
- expected: And he takes the relatives by the hand and guides them each to their loved ones amid the wreckage.
- got: And so he's got the floppy and he leads to the hand and he learned through the mundane of the mystery.

- source: Würde ich euch bitten, die ersten zehn Worte der Geschichte über Simonides zu wiederholen, so würdet ihr es schwierig finden.
- expected: If I asked you to recount the first 10 words of the story that I just told you about Simonides, chances are you would have a tough time with it.
- got: And with the one that I set up to repeat the first ten of the history of Samonia, so here it would be difficult to repeat it.

- source: Dies ist ein Ratschlag, der auf die über 2 000 Jahre alten lateinischen Texte über das Gedächtnis zurück geht.
- expected: This is advice that goes back 2,000-plus years to the earliest Latin memory treatises.
- got: And this is a rate that at the time that she goes back to the 2,000 years old later texts memory.

- source: Wie funktioniert es also?
- expected: So how does this work?
- got: And how do it work?

- source: Du könntest so vorgehen: Stelle dir dich vor deiner Haustür vor.
- expected: What you might do is picture yourself at the front door of your house.
- got: And you can go to prove so that you can do the top of your house.

- source: Und dann gehst du in dein Haus und siehst das Krümelmonster auf dem Rücken von Mr. Ed.
- expected: And then you'd go inside your house, and you would see an image of Cookie Monster on top of Mister Ed.
- got: And then you get into your house and look at the crowd moments on the back of me.E.

- source: Und das würde dich daran erinnern, deinen Freund Ed Cook vorzustellen.
- expected: And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
- got: And that would remember you to imagine your friend EDD cook.

- source: Und wenn du dann Britney Spears siehst, erinnerst du dich an eine lustige Anekdote, die du erzählen wolltest.
- expected: And then you'd see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell.
- got: And if you look better briney spears, you remember what you wanted to do to a funny anecdote that you want to tell.

- source: So merkten sich römische Redner ihre Ansprachen – nicht Wort für Wort, das verwirrt nämlich nur, sondern Thema für Thema.
- expected: This is how Roman orators memorized their speeches -- not word-for-word, which is just going to screw you up, but topic-for-topic.
- got: And that's how Roman Searcher turned the people -- not work for words that are only being, but the theme was more in the top.

- source: Der englische Begriff "topic sentence", ein das Thema beschreibender Satz, kommt vom griechischen Wort "topos", was "Stätte" bedeutet.
- expected: In fact, the phrase "topic sentence," that comes from the Greek word "topos," which means "place."
- got: And the English setting "topic sentence", a thermal set up in the morning to the Greek word "tops," which is "Sits."

- source: Das sind Überreste davon, als die Menschen über Ansprachen und Rhetorik in räumlichen Begriffen dachten.
- expected: That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms.
- got: And these are very surrounded by the people about spans and reduction in spatial to the spaces.

- source: Die Formulierung "an erster Stelle" heißt eigentlich: "An erster Stelle in deinem Gedächtnispalast."
- expected: The phrase "in the first place," that's like in the first place of your memory palace.
- got: And the formula is called "The First Stage State in your memory in your memory."

- source: Ich fand das alles einfach faszinierend und bin noch
- expected: I thought this was just fascinating, and I got really into it.
- got: And I just found that all of those of you and and all the time.

- source: zu einigen weiteren Gedächtnis-Wettkämpfen gefahren.
- expected: And I went to a few more of these memory contests.
- got: And the more memory continued continues to be driven.

- source: Ich wollte vielleicht etwas Längeres über diese Subkultur des kompetitiven Erinnerns schreiben.
- expected: And I had this notion that I might write something longer about this subculture of competitive memorizers.
- got: And I wanted to write some lengths of the competitive memory about this subculture memex.

- source: Aber es gab da ein Problem.
- expected: But there was a problem.
- got: And there was a problem.

- source: Das Problem, dass die Gedächtnis-Wettkämpfe totlangweilige Veranstaltungen sind.
- expected: The problem was that a memory contest is a pathologically boring event.
- got: And the problem is that memory controlled mankind to test sense of memories.

- source: Es ist wie eine Gruppe von Menschen, die da sitzen und einen Test schreiben.
- expected: Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs.
- got: And it's like a group of people who sit down there and write a test.

- source: Es ist schon aufregend, wenn sich jemand die Schläfe reibt.
- expected: I mean, the most dramatic it gets is when somebody starts massaging their temples.
- got: And it's already excited when somebody really runs the sleep.

- source: Ich bin Journalist, ich brauche etwas, worüber es lohnt zu schreiben.
- expected: And I'm a journalist, I need something to write about.
- got: And I'm a journalist; I need something to write what it was worth in writing.

- source: Ich weiß, dass die atemberaubendsten Dinge in den Köpfen dieser Leute passieren, aber ich habe keinen Zugriff darauf.
- expected: I know that there's this incredible stuff happening in these people's minds, but I don't have access to it.
- got: And I know that the breathes in the most people who has happened, but I have no access to the people, and I've not access to that.

- source: Wenn ich also diese Geschichte erzählen wollte, musste ich mich in ihre Lage versetzen.
- expected: And I realized, if I was going to tell this story, I needed to walk in their shoes a little bit.
- got: And so when I tell this story, I had to put my clip.

- source: Und so fing ich an, jeden Morgen 15 bis 20 Minuten, bevor ich mich mit meiner Zeitung hinsetze, irgend etwas auswendig zu lernen.
- expected: And so I started trying to spend 15 or 20 minutes every morning before I sat down with my New York Times just trying to remember something.
- got: And so I started to learn 15 to 20 minutes, before I set out with my new newspaper, and something that is how to start suppose any time.

- source: Vielleicht ein Gedicht oder
- expected: Maybe it was a poem.
- got: And maybe a poem on the other way.

- source: die Namen aus einem alten Jahrbuch, das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe.
- expected: Maybe it was names from an old yearbook that I bought at a flea market.
- got: And the name of an old year is bought in an old yervet that I bought in the flame.

- source: Ich musste feststellen, dass es erstaunlich viel Spaß macht.
- expected: And I found that this was shockingly fun.
- got: And I had to put it there to the fun way to do that.

- source: Ich konnte mir das niemals vorstellen.
- expected: I never would have expected that.
- got: And I could never imagine that.

- source: Es hat Spaß gemacht, weil es nicht darum geht, das Gedächtnis zu trainieren.
- expected: It was fun because this is actually not about training your memory.
- got: And it does that because it doesn't make a fun to train memorialize.

- source: Ich vertiefte mich darin.
- expected: And I got pretty into it.
- got: And I drew into it.

- source: Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset.
- expected: This is me wearing my standard competitive memorizer's training kit.
- got: And I'm here to think of my standard memory competitive concept for my standard memory conference.

- source: Ich ging zu dem selben Wettkampf, den ich ein Jahr früher besucht hatte
- expected: I ended up coming back to that same contest that I had covered a year earlier.
- got: And I went to the same company that I was very earlier that I had a year old.

- source: und mir schwebte vor, daran teilzunehmen, nur so als journalistisches Experiment.
- expected: And I had this notion that I might enter it, sort of as an experiment in participatory journalism.
- got: And I was so she was suspended on a second one, just as a journalist experiment.

- source: Es könnte ein netter Epilog für meine Nachforschungen sein.
- expected: It'd make, I thought, maybe a nice epilogue to all my research.
- got: And it could be a nice epiger to my desk.

- source: Das Problem war, dass das Experiment nicht wie geplant verlief.
- expected: Problem was the experiment went haywire.
- got: And the problem was that the experiment was not likely to lose.

- source: Ich gewann den Wettkampf, was nun wirklich nicht hätte passieren sollen.
- expected: I won the contest, which really wasn't supposed to happen.
- got: And I won't won the camp where there was no way to have the campaign.

- source: Es war nett, sich Reden einprägen zu können und Telefonnummern und Einkaufslisten aber das war nicht, was ich erzielen wollte.
- expected: Now it is nice to be able to memorize speeches and phone numbers and shopping lists, but it's actually kind of beside the point.
- got: And it was nice to prove the phone sensible and physical telephone listeners and remaker lists and shouldn't want to decide.

- source: Das sind nur Tricks.
- expected: These are just tricks.
- got: And they're only tricks.

- source: Tricks die funktionieren, weil sie auf einigen einfachen Ideen über die Funktionsweise unseres Gehirnes aufbauen.
- expected: They are tricks that work because they're based on some pretty basic principles about how our brains work.
- got: And tricks the work because they are on some simple ideas about the function of our brain with the functional way.

- source: Wir reden oft von Menschen mit gutem Gedächtnis, als wäre es eine besondere Begabung, aber das stimmt so nicht.
- expected: We often talk about people with great memories as though it were some sort of an innate gift, but that is not the case.
- got: And we talk about people with good memory as if it were a special table, but that's not true.

- source: Gute Gedächtnisse sind antrainiert.
- expected: Great memories are learned.
- got: And good neutrals are trained.

- source: Wir merken uns Dinge besser, wenn wir aufpassen.
- expected: At the most basic level, we remember when we pay attention.
- got: And we really think of things we are about to apologize.

- source: Wir erinnern uns, wenn wir engagiert sind.
- expected: We remember when we are deeply engaged.
- got: And we remember when we are disgusting.

- source: Der Gedächtnispalast, diese Gedächtnistechniken, sie sind alle nur Abkürzungen.
- expected: The memory palace, these memory techniques, they're just shortcuts.
- got: And the memory palace television, they're all shortcoming.

- source: Tatsächlich sind es nicht mal wirkliche Abkürzungen.
- expected: In fact, they're not even really shortcuts.
- got: And indeed, it's not exactly the shortcut.

- source: Sie funktionieren, weil sie uns zwingen zu arbeiten.
- expected: They work because they make you work.
- got: And they work because they work together.

- source: Sie zwingen uns zu verarbeiten und aufmerksam zu sein, in einer Art und Weise, in der wir es normalerweise nicht sind.
- expected: They force a kind of depth of processing, a kind of mindfulness, that most of us don't normally walk around exercising.
- got: And they will form us and to be attentioned to a kind of way of and want to be normally not advocacy.

- source: Aber es sind keine Abkürzungen.
- expected: But there actually are no shortcuts.
- got: And it's not a shorthroxy.

- source: So werden Dinge im Gedächtnis verankert.
- expected: This is how stuff is made memorable.
- got: And things like this in memory.

- source: Ich habe gelernt, dass das Gedächtnis, in jedem von uns, unglaubliche Kapazitäten besitzt.
- expected: I learned firsthand that there are incredible memory capacities latent in all of us.
- got: And I learned that memory, in every other way, in every single one, incredible capacity.

- source: Wenn wir ein erinnerungswürdiges Leben leben wollen, müssen wir die Person sein, die nicht vergisst zu erinnern.
- expected: But if you want to live a memorable life, you have to be the kind of person who remembers to remember.
- got: And if we want to live a world will be a remember, we need to be able to remember the person to remind the way to remind of the world.

- source: Danke.
- expected: Thank you.
- got: And thank you.

- source: Im Alter von 27 verließ ich einen anstrengenden Job in der Unternehmensberatung für einen noch anstrengenderen: Unterrichten.
- expected: When I was 27 years old, I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching.
- got: At the age of 27, I left a lot of outfight jobs in the business from a strange active of the real thing: Until the strong team of the system.

- source: An öffentlichen Schulen in New York unterrichtete ich Mathe für Siebtklässler.
- expected: I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.
- got: And the school store in New York schools I took matter of the seventh leaders.

- source: Wie jeder Lehrer führte ich Tests und Prüfungen durch.
- expected: And like any teacher, I made quizzes and tests.
- got: As any teachers are leading tests and they were able to make a testing and early again.

- source: Ich gab Hausaufgaben auf.
- expected: I gave out homework assignments.
- got: And I gave home homework.

- source: Als die Arbeiten zurückkamen, berechnete ich Noten.
- expected: When the work came back, I calculated grades.
- got: And when the works back then, I calculated notes.

- source: Dabei war der IQ nicht der einzige Unterschied zwischen den besten und schlechtesten Schülern.
- expected: What struck me was that I.Q. was not the only difference between my best and my worst students.
- got: And the IQ isn't the only different different between the best and bad students.

- source: Die IQ's einiger meiner stärksten Schüler waren nicht stratosphärisch.
- expected: Some of my strongest performers did not have stratospheric I.Q. scores.
- got: And the IWA student was not strong students were not stratosphare.

- source: Einige meiner schlauesten Kinder schnitten nicht besonders gut ab.
- expected: Some of my smartest kids weren't doing so well.
- got: A few of them didn't get sticky particularly good children.

- source: Das ließ mich nachdenken.
- expected: And that got me thinking.
- got: And that's what I think that was going to be able to do this.

- source: Was man im 7. Schuljahr in Mathe lernt, ist schon schwierig: Rationale Zahlen, Dezimalzahlen, die Fläche eines Parallelogramms.
- expected: The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram.
- got: And what you learn is the school year in mathematics is very hard: rational numbers, difficulty payloads, are difficult to make a parallel grade.

- source: Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.
- expected: So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.
- got: And so I left the classroom and made a school study to perspective.

- source: Mein Forschungsteam und ich gingen zur West Point Militärakademie.
- expected: My research team and I went to West Point Military Academy.
- got: And my research and I went to the West Point Military accident.

- source: Wir versuchten vorauszusagen, welche Kadetten bei der Truppenausbildung bleiben würden und welche nicht.
- expected: We tried to predict which cadets would stay in military training and which would drop out.
- got: And we tried to say the cards would stay away at the top of the troops and which not.

- source: Wir gingen zum nationalen Buchstabierwettbewerb und versuchten vorauszusagen, welche Kinder am weitesten kommen würden.
- expected: We went to the National Spelling Bee and tried to predict which children would advance farthest in competition.
- got: And we went to the national letters and tried to start predicting which children would come to come to the further as well.

- source: Wir schlossen Partnerschaften mit Privatunternehmen und fragten, welche Verkäufer ihre Arbeitsstelle behalten
- expected: We partnered with private companies, asking, which of these salespeople is going to keep their jobs?
- got: And we close partnerships with private companies, and we asked the sales to the proposition.

- source: und wer das meiste Geld verdienen würde.
- expected: And who's going to earn the most money?
- got: And who would make most money would do this.

- source: In all diesen unterschiedlichen Kontexten trat eine Eigenschaft als bedeutender Hinweis auf Erfolg hervor.
- expected: In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
- got: All these different contexts is a propensity than meaningful as a major industrial context in success.

- source: Uns es war nicht soziale Intelligenz.
- expected: And it wasn't social intelligence.
- got: And we didn't see it well social intelligence.

- source: Es war nicht gutes Aussehen, körperliche Gesundheit und es war nicht IQ.
- expected: It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q.
- got: And it wasn't good and more real, it wasn't I.

- source: Es war Durchhaltevermögen.
- expected: It was grit.
- got: And it was deep in the end.

- source: Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.
- expected: Grit is passion and perseverance for very long-term goals.
- got: And again, passion is passionate and excerption for very long-term goals.

- source: Durchhaltevermögen ist Stehvermögen.
- expected: Grit is having stamina.
- got: And in a way, steward is stealy sustaining.

- source: Durchhaltevermögen ist Leben wie ein Marathon, nicht Sprint.
- expected: Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.
- got: And again, life is life like a marathon, not just joy.

- source: Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.
- expected: A few years ago, I started studying grit in the Chicago public schools.
- got: And I started taking a lot of time in public schools in Chicago Diagons.

- source: Das Erschreckendste an diesem Thema ist für mich, dass wir so wenig wissen, dass die Wissenschaft so wenig darüber weiß, wie man es aufbaut.
- expected: To me, the most shocking thing about grit is how little we know, how little science knows, about building it.
- got: And the most correct that the other theme on this topic is that we know so little knowledge of how you know it does.

- source: Jeden Tag fragen mich Eltern und Lehrer: "Wie unterstützen wir das Durchhaltevermögen der Kinder?"
- expected: Every day, parents and teachers ask me, "How do I build grit in kids?
- got: Any day of parents and teachers, "How do we support the amount of the children of the kids?"

- source: Wie lehre ich Kindern eine solide Arbeitsmoral?
- expected: What do I do to teach kids a solid work ethic?
- got: And how do I teach children teach solid jobs?

- source: Wie halte ich sie für Distanzläufe motiviert?"
- expected: How do I keep them motivated for the long run?"
- got: And how do I hold them to distance them for distance?"

- source: Die ehrliche Antwort: Ich weiß es nicht.
- expected: The honest answer is, I don't know.
- got: And the hole answer: I don't know.

- source: Was ich aber weiß ist, dass Ihnen Talent allein kein Durchhaltevermögen gibt.
- expected: What I do know is that talent doesn't make you gritty.
- got: And what I know is that talents along the way that they don't have a disease of their design.

- source: Unsere Daten zeigen klar, dass viele talentierte Leute ihrer Hingabe einfach nicht treu bleiben.
- expected: Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments.
- got: And our data shows that many data showed up their cannot be strong.

- source: Tatsächlich ist Durchhaltevermögen nach unseren Erkenntnissen gewöhnlich nicht talentbezogen, sondern korreliert sogar invers mit Talent.
- expected: In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent.
- got: And in fact, the ability to do our recognition dissident, don't talk to talent, but even correlates with talent.

- source: Soweit die beste Idee, die ich bezüglich des Aufbaus von Durchhaltevermögen gehört habe, ist die sogenannte wachstumsorientierte Einstellung.
- expected: So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called "growth mindset."
- got: And the best idea I heard about the entire bullet that has been able to hear it is the sort of confused emitted entity.

- source: Diese wachstumsorientierte Haltung ist eine tolle Idee für den Aufbau von Durchhaltevermögen.
- expected: So growth mindset is a great idea for building grit.
- got: And these growth and the rest of the most experience is a great idea of disability.

- source: Aber wir brauchen mehr.
- expected: But we need more.
- got: And we need more.

- source: Hier möchte ich meine Bemerkungen beenden, wir sind nämlich schon so weit.
- expected: And that's where I'm going to end my remarks, because that's where we are.
- got: And that's where I want to end up my remarkable time, we are so far.

- source: Das ist die Arbeit, die vor uns liegt.
- expected: That's the work that stands before us.
- got: And that's the work that was before us.

- source: Wir müssen uns unsere besten Ideen und stärksten Intuitionen vorhalten und testen.
- expected: We need to take our best ideas, our strongest intuitions, and we need to test them.
- got: And we need to have to be able to produce ourselves our best intuitions and strongest intuitions.

- source: In anderen Worten: Wir brauchen Durchhaltevermögen dabei, unseren Kindern mehr Durchhaltevermögen zu geben.
- expected: In other words, we need to be gritty about getting our kids grittier.
- got: And in other words: we need to be able to give disappearing the space of more disability.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Heute habe ich als Beispiel dafür, .zwei aktuelle Projekte mitgebracht.
- expected: Today I brought two recent projects as an example of this.
- got: And today I have been brought a little bit, two cutouts from now.

- source: Beide Projekte sind in Schwellenländern, eines in Äthiopien und eines in Tunesien.
- expected: Both projects are in emerging countries, one in Ethiopia and another one in Tunisia.
- got: And both of the projects are in Swelling of a sentence, one in Ethiopia, and one in the Tunipi set.

- source: Sie haben auch gemeinsam, dass die verschiedenen Analysen aus unterschiedlichen Perspektiven ein wesentlicher Teil der finalen Architektur werden.
- expected: And also they have in common that the different analyses from different perspectives becomes an essential part of the final piece of architecture.
- got: And they also have the different analysis of the distant perspective, answer to the final architecture.

- source: Das erste Beispiel begann mit einer Einladung, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen.
- expected: The first example started with an invitation to design a multistory shopping mall in Ethiopia's capital city Addis Ababa.
- got: And the first example I started this in a more invisible, a multible center in Ethiopia Scent City Addiction.

- source: Das ist die Art von Gebäude, die uns, meinem Team und mir, als Beispiel für das, was wir entwerfen sollten, gezeigt wurde.
- expected: And this is the type of building we were shown as an example, to my team and myself, of what we had to design.
- got: And that's the kind of building that we should be the design and maybe what we should do, like any example that we're designing.

- source: Zuerst dachte ich, dass ich weglaufen wollte.
- expected: At first, the first thing I thought was, I want to run away.
- got: And I thought I was the first to think I was going to get away.

- source: Nachdem wir ein paar dieser Gebäude gesehen hatten – es gibt viele davon in der Stadt – erkannten wir, dass sie drei wesentliche Merkmale haben.
- expected: After seeing a few of these buildings -- there are many in the city -- we realized that they have three very big points.
- got: After we saw some of the buildings -- there's many of them in the city -- we realized that they have three sensations.

- source: Erstens sind diese Gebäude fast leer, weil sie sehr große Läden beherbergen, in denen Menschen sich nicht leisten können, Dinge zu kaufen.
- expected: First, these buildings, they are almost empty because they have very large shops where people cannot afford to buy things.
- got: And the first things are empty as empty but they can't afford to buy things in people can't afford to buy things.

- source: In einer Stadt, in der das nicht passieren sollte, denn sie haben ziemlich mildes Wetter, das im ganzen Jahr zwischen 20 bis 25 Grad liegt.
- expected: In a city where this shouldn't happen because they have really mild weather that ranges from 20 to 25 degrees the whole year.
- got: A city of the whole wheel we should have been pretty much miles in a city, the weather is the entire year between 20 to 25 degrees.

- source: Und drittens hat ihr Image nichts mit Afrika und Äthiopien zu tun.
- expected: And third is that their image has nothing to do with Africa and with Ethiopia.
- got: And the third of the image has not a decade of a town with Africa and Ethiopia.

- source: Das ist schade an einem Ort mit einer so reichen Kultur und Tradition.
- expected: It is a pity in a place that has such rich culture and traditions.
- got: And this is a place with a place with a sound culture and tradition.

- source: Es hat auch diese Idee von öffentlichem Raum, die den Außenbereich nutzt, um Aktivität zu schaffen.
- expected: And also it has this idea of the public space that uses the outdoors to create activity.
- got: And it also has this idea of public space to create activity to create activity.

- source: Also dachte ich, das ist genau das, was ich wirklich entwerfen will, nicht eine Shopping Mall.
- expected: So I thought, this is what I really want to design, not a shopping mall.
- got: And so I thought that is exactly what I really want to do, not that shaped mall.

- source: Aber die Frage war, wie wir ein mehrstöckiges, zeitgenössisches Gebäude mit diesen Prinzipien entwerfen könnten.
- expected: But the question was how we could do a multistory, contemporary building with these principles.
- got: And the question was, how do we design a most building, to try to make a contributor, to make these principles?

- source: Zudem liegt es zwischen zwei Parallelstraßen, die über hunderte von Metern keine Verbindung haben.
- expected: And it's also between two parallel streets that don't have any connection for hundreds of meters.
- got: And it also has better two parallel that is between meters who have no anti-connected meters.

- source: Als Erstes schufen wir eine Verbindung zwischen diesen beiden Straßen, und legten dort alle Eingänge des Gebäudes hin.
- expected: So the first thing we did was to create a connection between these two streets, putting all the entrances of the building.
- got: As a first time, we reconnected a connection between these two streets, and there were all over the world.

- source: Um diesen Hohlraum platzierten wir die Idee von einem Markt mit kleinen Läden, die sich in jeder Etage, wegen der Form des Hohlraums, ändern.
- expected: And around this void we placed this idea of the market with small shops, that change in each floor because of the shape of the void.
- got: And to put this holisp we slack of the idea of a market with little stores that the holder ranges in any scale.

- source: Ich überlegte auch: Wie schließen wir das Gebäude?
- expected: I also thought, how to close the building?
- got: And I also think of how do we come to the building?

- source: Ich wollte wirklich eine Lösung finden, die auf die lokalen Klimabedingungen reagiert.
- expected: And I really wanted to find a solution that would respond to the local climate conditions.
- got: And I really wanted to find a solution that responds to the local conditions.

- source: Dann inspirierten mich diese schönen Knöpfe an den Kleidern äthiopischer Frauen.
- expected: And then the inspiration came from these beautiful buttons of the Ethiopian women's dresses.
- got: And then I inspired these beautiful buttons on the clothes until Athiopian women.

- source: Sie haben die Eigenschaften einer fraktalen Geometrie und das half mir, die gesamte Fassade zu gestalten.
- expected: That they have fractal geometry properties and this helped me to shape the whole facade.
- got: And they have the properties of a fractal geometry, and that whole facade of limestone design.

- source: und das wird durch diese kleinen, farbigen Gläser ergänzt, die das Licht aus dem Gebäudeinneren nutzen, um das Gebäude nachts zu erleuchten.
- expected: And this is complemented by these small colored glasses that use the light from the inside of the building to light up the building at night.
- got: And that gives these little collapses that are more colored burners that are made of light to the building military stand.

- source: Also schufen wir einige Kosteneinsparungen, die wir nutzten, um das Projekt zu realisieren.
- expected: So we created some budget savings that we used to implement the project.
- got: And so we created some cost savings that we used to realize that the project we used to realize the project.

- source: Wir schufen einen wertvollen Beitrag, indem wir Solarpanel auf dem Dach anbrachten.
- expected: So we created a huge asset by placing photovoltaics there on the roof.
- got: And we created a radio fall off the back of the roof of the solar plane.

- source: Unter diesen Panels stellten wir uns das Dach als neuen öffentlichen Raum mit Aufenthaltsräumen und Bars vor, der diese urbane Oase erschafft.
- expected: And then under those panels we thought about the roof like a new public space with gathering areas and bars that would create this urban oasis.
- got: And what we did was we truly put the roof of the roof of the new public space and barely created these urban oasing and bars with the bars.

- source: Diese Vordächer auf dem Dach sammeln das Wasser zur Wiederverwendung in den sanitären Anlagen.
- expected: And these porches on the roof, all together they collect the water to reuse for sanitation on the inside.
- got: And this accounts on the roof on the roof of the roof of the water converse in the sanitation.

- source: Hoffentlich zu Beginn des nächsten Jahres, denn wir haben die Konstruktion bis zum 5. Stock bereits fertig.
- expected: Hopefully by the beginning of next year, because we are already on the fifth floor of the construction.
- got: And hopefully to begin to begin to begin to the next year we have already done the construction to the 1then.

- source: Das zweite Beispiel ist ein Masterplan für 2000 Wohnungen und Einrichtungen in Tunis.
- expected: The second example is a master plan of 2,000 apartments and facilities in the city of Tunis.
- got: And the second example is a master of 2,000 plan and institutions in Tunisia.

- source: Der letzte Schritt war, über die Zelle nachzudenken, die kleine Zelle des Projekt, wie die Wohnung, als ein wesentlicher Teil des Masterplans.
- expected: And the last operation was to think about the cell, the small cell of the project, like the apartment, as an essential part of the master plan.
- got: And the last step was thinking about the cell phone, that little cell of the project situated little cell of the planning.

- source: Was wäre die beste Ausrichtung in einem mediterranen Klima für eine Wohnung?
- expected: And for that I thought, what would be the best orientation in the Mediterranean climate for an apartment?
- got: And what would the best encounter in a medical climate climate change?

- source: Das ist Nord-Süd, aufgrund der Temperaturdifferenz zwischen den beiden Hausseiten, die so geschaffen wird und eine natürliche Durchlüftung erzeugt.
- expected: And it's north-south, because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.
- got: And this is North South, because the temperature is between the home and the temperature is created, and a natural health product.

- source: Also legen wir ein Muster darüber, das sicherstellt, dass die meisten Wohnungen perfekt in diese Richtung ausgerichtet sind.
- expected: So we overlap a pattern that makes sure that most of the apartments are perfectly oriented in that direction.
- got: And so we prove a pattern of the survey of the pattern that most of the apartments are perfect in these directions.

- source: Und das ist das Ergebnis, es ist fast wie eine Kombination eines europäischen Blocks und der arabischen Stadt.
- expected: And this is the result that is almost like a combination of the European block and the Arab city.
- got: And this is the result, it's almost like a combination of a European block and the Arab city.

- source: Es gibt die Blöcke mit Höfen und im Erdgeschoss gibt es diese ganzen Verbindungen für Fußgänger.
- expected: It has these blocks with courtyards, and then on the ground floor you have all these connections for the pedestrians.
- got: And there are the blocks of human beaches and in the whole country there are the entire countries for the pennel.

- source: Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
- expected: And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor.
- got: And it also found the local sprawls that a higher plant in the dawn and a lower density in the top of the desktop, and a lot of the place to order.

- source: Es verstärkt auch das Konzept der Tore.
- expected: And it also reinforces this idea of the gates.
- got: And it also matters the concept of the guy.

- source: Das Dach, mein Lieblingsort bei diesem Projekt, gibt der Gemeinde fast den Raum zurück, der von dem Bau eingenommen wird.
- expected: The roof, which is my favorite space of the project is almost like giving back to the community the space taken by the construction.
- got: And the rooftop, my favorite study, in this project, there is almost the space back the building with the building.

- source: Diese beiden Beispiele haben einen gemeinsamen Ansatz beim Entwurfsprozess.
- expected: These two examples, they have a common approach in the design process.
- got: And these two examples have a common approach to design processes.

- source: Sie sind in Schwellenländern, in denen man die Städte buchstäblich wachsen sehen kann.
- expected: And also, they are in emerging countries where you can see the cities literally growing.
- got: And they are in sweller all the way that you can see the cities in the world.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you very much.
- got: And thank you very much.

- source: Ich möchte über Vertrauen reden und ich möchte Sie an die gängigen Meinungen über Vertrauen erinnern.
- expected: So I'm going to talk about trust, and I'm going to start by reminding you of the standard views that people have about trust.
- got: And I want to talk about trust and I want to recognize you in the population of trustworthy about trustworthy.

- source: Sie sind so allgegenwärtig, dass sie zum Klischee geworden sind.
- expected: I think these are so commonplace, they've become clichés of our society.
- got: And they're the most very unexpected they were to click.

- source: Davon gibt es meiner Ansicht nach drei.
- expected: And I think there are three.
- got: And there's my view after three.

- source: Zunächst eine Behauptung: Vertrauen ist stark im Rückgang, glauben viele.
- expected: One's a claim: there has been a great decline in trust, very widely believed.
- got: And first, a claim is stroke in the rest of the benefit, the belief is strong, in a second section.

- source: Dann ein Ziel: Wir sollten mehr vertrauen.
- expected: The second is an aim: we should have more trust.
- got: And then a gal. We should trust more.

- source: Und eine Aufgabe: Wir sollten das Vertrauen wieder aufbauen.
- expected: And the third is a task: we should rebuild trust.
- got: And a tablet that should be the trust building.

- source: Ich glaube, dass die Behauptung, das Ziel und die Aufgabe auf falschen Vorstellungen beruhen.
- expected: I think that the claim, the aim and the task are all misconceived.
- got: And I think the claim that the claim and the same take on the wrong images.

- source: Erst die Behauptung: Wieso denken Leute, dass Vertrauen zurückgegangen ist?
- expected: First the claim: Why do people think trust has declined?
- got: And the first thing that people will think that they were trusted back to the classroom.

- source: Und wenn ich wirklich mit meinem aktuellen Wissen darüber nachdenke: Ich kenne die Antwort nicht.
- expected: And if I really think about it on the basis of my own evidence, I don't know the answer.
- got: And if I really think of my current knowledge about this: I don't know the answer.

- source: Vielleicht hat es ja in einigen Aktivitäten oder Einrichtungen abgenommen und in anderen vielleicht zugenommen.
- expected: I'm inclined to think it may have declined in some activities or some institutions and it might have grown in others.
- got: And maybe it was in some activities or institute and in other people who may be doing in a major in a way.

- source: Mir fehlt der Überblick.
- expected: I don't have an overview.
- got: And I missed the flow.

- source: Aber ich kann mir natürlich die Umfragen anschauen, die ja angeblich die Quelle für den Glauben sind, dass das Vertrauen zurückgegangen ist.
- expected: But, of course, I can look at the opinion polls, and the opinion polls are supposedly the source of a belief that trust has declined.
- got: And of course I can look at the survey that is the source of the belief that the trust self are coming from the ball that is the truly dense.

- source: Schauen Sie sich Meinungsumfragen über einen Zeitraum an, liegt nicht viel Beweismaterial dafür vor.
- expected: When you actually look at opinion polls across time, there's not much evidence for that.
- got: And look at the interplay of a profound, not a lot of evidence for this.

- source: Sozusagen wird den Leuten, denen vor 20 Jahren misstraut wurde, hauptsächlich Journalisten und Politikern, immer noch misstraut.
- expected: That's to say, the people who were mistrusted 20 years ago, principally journalists and politicians, are still mistrusted.
- got: And obviously, the people who were able to make 20 years ago mainly and politicians, still making marginalize nourself.

- source: Und den Leuten, denen vor 20 Jahren sehr vertraut wurde, wird immer noch sehr vertraut: Richtern, Krankenschwestern.
- expected: And the people who were highly trusted 20 years ago are still rather highly trusted: judges, nurses.
- got: And the people who were in the forest 20 years, all sorts of verse will always be affected by the structure with a transition of it, right eyes.

- source: Wir anderen liegen dazwischen. Übrigens liegt der durchschnittliche Bürger fast genau in der Mitte.
- expected: The rest of us are in between, and by the way, the average person in the street is almost exactly midway.
- got: And we are other and on the bottom of the bedrock, we are almost enough in the middle of the middle.

- source: Aber ist das ein guter Beweis?
- expected: But is that good evidence?
- got: And is this a good evidence?

- source: Meinungsumfragen erheben – klar – Meinungen.
- expected: What opinion polls record is, of course, opinions.
- got: And most of them -- clearly -- they get their own inches.

- source: Was könnten sie sonst erheben?
- expected: What else can they record?
- got: And what could they get there?

- source: Sie schauen sich also die allgemeine Einstellung der Leute an, wenn ihnen bestimmte Fragen gestellt werden.
- expected: So they're looking at the generic attitudes that people report when you ask them certain questions.
- got: And so you look at the general attitudes of people who are detracing them if they are strangered with and they stop them.

- source: Vertrauen Sie Politikern? Vertrauen Sie Lehrern?
- expected: Do you trust politicians? Do you trust teachers?
- got: Are you trust politicians? Trust teachers?

- source: Wenn Sie jetzt jemand fragte: Vertrauen Sie Gemüsehändlern?
- expected: Now if somebody said to you, "Do you trust greengrocers?
- got: Anybody asked a sense of trustworthy believers?

- source: Vertrauen Sie Fischhändlern?
- expected: Do you trust fishmongers?
- got: Are you trust fisheries?

- source: Vertrauen Sie Grundschullehrern?
- expected: Do you trust elementary school teachers?"
- got: Are you trust the scourse?

- source: – dann würden Sie wohl fragen: "Inwiefern genau?"
- expected: you would probably begin by saying, "To do what?"
- got: And you would ask you, "In ways, would you put together?"

- source: Und das wäre eine vernünftige Reaktion.
- expected: And that would be a perfectly sensible response.
- got: And that would be a sense of reasoning that.

- source: Und wenn Sie die Antwort darauf verstehen, sagen Sie vielleicht: "Ich vertraue einigen von ihnen, anderen aber nicht."
- expected: And you might say, when you understood the answer to that, "Well, I trust some of them, but not others."
- got: And if you look at the answer to this, maybe you may be, "I mean some of them, but not trust some of them, you know."

- source: Völlig rational.
- expected: That's a perfectly rational thing.
- got: And completely rational.

- source: Kurz gesagt versuchen wir in unseren kurzen Leben, Vertrauen auf unterschiedliche Arten anzubringen.
- expected: In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way.
- got: And so we should try and stick truly in our resources around the way to support trunks.

- source: Vielleicht weiß ich ja zufällig, dass sie nicht gut Auto fährt.
- expected: I might, after all, know that she wasn't a good driver.
- got: And maybe I know that they don't know well actually driving geometry.

- source: Ich vertraue darauf, dass meine schwatzhafteste Freundin ein Gespräch am Laufen hält, aber vielleicht nicht darauf, dass sie ein Geheimnis wahrt.
- expected: I might trust my most loquacious friend to keep a conversation going but not -- but perhaps not to keep a secret.
- got: And I find trust that my flat soft-portraited friend is a conversation at the beginning, but maybe not terribly secret.

- source: Einfach.
- expected: Simple.
- got: And in fact.

- source: Zweitens, kommen wir zum Ziel.
- expected: Secondly, what about the aim?
- got: And second, we come to the goal.

- source: Das Ziel ist es, mehr zu vertrauen.
- expected: The aim is to have more trust.
- got: And the goal is to trust more.

- source: Ehrlich gesagt finde ich das Ziel dumm.
- expected: Well frankly, I think that's a stupid aim.
- got: And I think that the goal is stupid.

- source: Darauf würde ich nicht abzielen.
- expected: It's not what I would aim at.
- got: And I wouldn't take that one.

- source: Ich würde versuchen, den Vertrauenswürdigen mehr zu vertrauen, den Vertrauensunwürdigen aber nicht.
- expected: I would aim to have more trust in the trustworthy but not in the untrustworthy.
- got: And I would try to find the contest that more trustworthiness that makes trustworthy.

- source: Ich ziele sogar aktiv darauf ab, Vertrauensunwürdigen nicht zu vertrauen.
- expected: In fact, I aim positively to try not to trust the untrustworthy.
- got: And I even actively actively wrote into the problem of any stressful of the shape.

- source: "Mehr Vertrauen" ist kein kluges Ziel in diesem Leben.
- expected: More trust is not an intelligent aim in this life.
- got: And more trust is not a smart goal in this life.

- source: Vertrauen klug einzusetzen und zu verweigern sollte das Ziel sein.
- expected: Intelligently placed and intelligently refused trust is the proper aim.
- got: And trust should be trusted and design to do the goal.

- source: Und dann sagt man, ja, okay, was also am wichtigsten ist, ist nicht Vertrauen, sondern Vertrauenswürdigkeit.
- expected: Well once one says that, one says, yeah, okay, that means that what matters in the first place is not trust but trustworthiness.
- got: And then you say, yeah, yeah, what it is important is not trusty, but trustworthiness.

- source: Die Vertrauenswürdigkeit von Menschen einschätzen zu können.
- expected: It's judging how trustworthy people are in particular respects.
- got: And the war was to enable the intervention of people.

- source: Und um das zu tun, müssen wir drei Dinge betrachten:
- expected: And I think that judgment requires us to look at three things.
- got: And to do that, we need to look at three things.

- source: Sind sie kompetent? Sind sie ehrlich? Sind sie verlässlich?
- expected: Are they competent? Are they honest? Are they reliable?
- got: Are they competent? Are they going to legal? Are they released?

- source: Ist die Person aber unverlässlich, dann wahrscheinlich nicht.
- expected: But if, on the other hand, they're unreliable, we might not.
- got: And if you can see, the person who doesn't probably exist.

- source: Einige meiner Freunde sind kompetent und ehrlich, ich würde sie aber keinen Brief abschicken lassen, denn sie sind vergesslich.
- expected: I have friends who are competent and honest, but I would not trust them to post a letter, because they're forgetful.
- got: A few of my friends are competent, and honestly, I would not send them a letter, because they are floating.

- source: Ich habe Freunde, die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen, aber diese überschätzen sie um einiges.
- expected: I have friends who are very confident they can do certain things, but I realize that they overestimate their own competence.
- got: And I have friends that I trust their own competence, but they are educating them to end them a few.

- source: Und ich bin sehr froh darüber, dass ich nicht viele Freunde habe, die kompetent und verlässlich, aber unehrlich sind.
- expected: And I'm very glad to say, I don't think I have many friends who are competent and reliable but extremely dishonest.
- got: And I'm very hard about that I don't have many friends that competent and leave us leaving before and before.

- source: Falls doch, habe ich es noch nicht erkannt.
- expected: If so, I haven't yet spotted it.
- got: And if I was in fact, I didn't realize it.

- source: Aber danach suchen wir: erst Vertrauenswürdigkeit, dann Vertrauen.
- expected: But that's what we're looking for: trustworthiness before trust.
- got: And then we look: one of the trust controls is that the trust worth is the trust.

- source: Vertrauen ist die Reaktion.
- expected: Trust is the response.
- got: And trustworthy is reaction.

- source: Die Vertrauenswürdigkeit müssen wir einschätzen. Das ist natürlich schwer.
- expected: Trustworthiness is what we have to judge. And, of course, it's difficult.
- got: And the war was the bare constantly need to be hard. It's a heavy stuff.

- source: Viele dieser Systeme haben den gegenteiligen Effekt.
- expected: A lot of these systems have the converse effect.
- got: A lot of these systems have the time they have the present effects.

- source: Sie funktionieren nicht wie beabsichtigt.
- expected: They don't work as they're supposed to.
- got: And they don't work like it's not going to be interested.

- source: Eine Hebamme sagte einst zu mir: "Das Problem ist, dass der Papierkram länger dauert, als das Baby auf die Welt zu bringen."
- expected: I remember I was talking with a midwife who said, "Well, you see, the problem is it takes longer to do the paperwork than to deliver the baby."
- got: A held once said one of the problems to me, "The problem is that the population longer took the world."

- source: Es lenkt Menschen wie Hebammen von ihren schwierigen Aufgaben ab, indem sie erstmal Häkchen setzen müssen.
- expected: It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
- got: And it turns out humans like having herbig of their hard taste with their difficult tasks that are first in patient.

- source: Hierzu kann sicherlich jeder Beispiele beitragen.
- expected: You can all give your own examples there.
- got: And the things that can be potentially exaggerated examples.

- source: So viel also zum Ziel.
- expected: So so much for the aim.
- got: And so much for the goal.

- source: Es ist nicht einfach. Man muss es abschätzen. Einfache Reaktionen oder Haltungen reichen nicht aus.
- expected: It's not easy. It is judgment, and simple reaction, attitudes, don't do adequately here.
- got: And it's not easy. It's not easy to be rich and it has to recognize it, simple responsibilities are not experiencing.

- source: Und nun zur Aufgabe.
- expected: Now thirdly, the task.
- got: And now the stage.

- source: Diese als Wiederaufbau des Vertrauens zu beschreiben, verdreht den Sachverhalt wieder.
- expected: Calling the task rebuilding trust, I think, also gets things backwards.
- got: And the fact that the building continues on the trust, turns out the techniques to be able to get off the text of the second to get the standard.

- source: Denn es deutet an, dass Sie und ich Vertrauen wiederaufbauen sollten.
- expected: It suggests that you and I should rebuild trust.
- got: And it should be that you should build your and I should build trust.

- source: Wir können das natürlich für uns selbst tun.
- expected: Well, we can do that for ourselves.
- got: And we can do that of ourselves for ourselves.

- source: Wir können ein bisschen Vertrauenswürdigkeit gewinnen.
- expected: We can rebuild a bit of trustworthiness.
- got: And we can get a little bit of trustworthy win.

- source: So können zwei Leute ihr Vertrauen ineinander verbessern.
- expected: We can do it two people together trying to improve trust.
- got: And this is how two people can improve their trust.

- source: Aber letztendlich ist Vertrauen dadurch charakterisiert, dass es einem von anderen gegeben wird.
- expected: But trust, in the end, is distinctive because it's given by other people.
- got: And then finally, there is trusted to be trusted by characterization that it gives us a lot of other people.

- source: Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.
- expected: You can't rebuild what other people give you.
- got: And you can't build the beautiful what others get.

- source: Man muss ihnen eine Basis geben, dass sie einem vertrauen.
- expected: You have to give them the basis for giving you their trust.
- got: And you have to give them a based on the fact that they can trust a fair.

- source: Man muss also vertrauenswürdig sein.
- expected: So you have to, I think, be trustworthy.
- got: And so you have to be trusted for your being.

- source: Das liegt natürlich daran, dass man normalerweise nicht alle Leute zugleich an der Nase herumführen kann.
- expected: And that, of course, is because you can't fool all of the people all of the time, usually.
- got: And of course, that is that you can't allow the people to do not notice any people to make the nose.

- source: Aber Sie müssen auch Beweismaterial vorbringen, dass Sie vertrauenswürdig sind.
- expected: But you also have to provide usable evidence that you are trustworthy.
- got: And you also need to realize ever material that you must be truly working with it.

- source: Wie geht das?
- expected: How to do it?
- got: And how does it go?

- source: Das geschieht jeden Tag, überall. Normale Leute tun es, Beamte, Ämter, sehr effektiv.
- expected: Well every day, all over the place, it's being done by ordinary people, by officials, by institutions, quite effectively.
- got: And the way that happens every day, all over the day, it's all about the effectiveness, right?

- source: Hier ist ein einfaches kommerzielles Beispiel.
- expected: Let me give you a simple commercial example.
- got: And here's a simple commercial example.

- source: Der Laden, in dem ich meine Socken kaufe, lässt sie mich zurückbringen und sie stellen keine Fragen.
- expected: The shop where I buy my socks says I may take them back, and they don't ask any questions.
- got: And the store I buy my socket, leaves me bringing them back and put them on my question.

- source: Sie nehmen sie zurück und geben mir das Geld zurück, oder ein paar der Socken in der gewünschten Farbe.
- expected: They take them back and give me the money or give me the pair of socks of the color I wanted.
- got: And they take them back and give me the money or a few of the soccers in the ground or a few or a couple of the sockets in the diet of space.

- source: Das ist toll. Ich vertraue ihnen, da sie sich mir gegenüber verletzlich gezeigt haben.
- expected: That's super. I trust them because they have made themselves vulnerable to me.
- got: And that's great. I trust them actually show me they have been hurt my husband.

- source: Darin steckt eine wichtige Moral.
- expected: I think there's a big lesson in that.
- got: And there's an important moral moral.

- source: Unser Ziel ist also im Prinzip nicht sehr schwierig zu erkennen.
- expected: So in the end, I think what we are aiming for is not very difficult to discern.
- got: And so our goal is not very hard to see.

- source: Es sind Beziehungen zwischen vertrauenswürdigen Menschen, und das Einschätzungsvermögen, wann und ob der andere vertrauenswürdig ist.
- expected: It is relationships in which people are trustworthy and can judge when and how the other person is trustworthy.
- got: And it's relationships between truly and the people and the essence of trustworthy and also when they trusted and will then face it with others.

- source: Danke.
- expected: Thanks.
- got: And thank you.

- source: Wissen Sie, das Beste am Vatersein sind für mich die Filme, die ich schauen kann.
- expected: You know, my favorite part of being a dad is the movies I get to watch.
- got: And you know, the best thing about the father are to me.

- source: Der Film hat sie monatelang nicht mehr losgelassen.
- expected: It totally dominated her imagination for months.
- got: And the film has no left them monated.

- source: Ihr Lieblingscharakter war natürlich Glinda.
- expected: Her favorite character was Glinda, of course.
- got: And of course, yes, we had Glinda.

- source: So hatte sie eine gute Ausrede, ein glitzerndes Kleid zu tragen und einen Zauberstab dabeizuhaben.
- expected: It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
- got: And she had a good excuse, a slipping clearly, a slipping credit and a pure stable thing.

- source: Aber wenn man sich diesen Film oft genug anschaut, erkennt man, wie außergewöhnlich er eigentlich ist.
- expected: But you watch that movie enough times, and you start to realize how unusual it is.
- got: And if you often look at these films, you can see how extraordinary it is.

- source: Wir leben in der heutigen Zeit und ziehen unsere Kinder in einer Art spektakulären Kinderfantasie- Industriemaschinerie groß.
- expected: Now we live today, and are raising our children, in a kind of children's-fantasy-spectacular-industrial complex.
- got: And we live in the total time, and we pull our children in a way that we spectacularly spectacularly dead and intustrial activity.

- source: Aber "Der Zauberer von Oz" war anders.
- expected: But "The Wizard of Oz" stood alone.
- got: And "The Magic Ocean was different."

- source: Er hat diesen Trend nicht gestartet.
- expected: It did not start that trend.
- got: And he didn't start the trend.

- source: Sie wissen, wovon ich rede, oder?
- expected: Do you know what I'm talking about?
- got: And you know what I'm talking about, right?

- source: Genau.
- expected: Yeah.
- got: And in fact.

- source: Zunächst einmal gibt es in "Der Zauberer von Oz" sehr wenig Gewalt.
- expected: One is there's very little violence in "The Wizard of Oz."
- got: And there is a very little bit of or, and it gives you a little bit of occasion.

- source: Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume.
- expected: The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees.
- got: And the monkeys are pretty aggressive, as a monkey level.

- source: Benutze deine magischen Schuhe, um die von Computern erzeugten Armeen der bösen Hexe des Westens zu besiegen."
- expected: Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
- got: And use of your magic shoes to green around computers to get around the bowl of the West."

- source: Aber so passiert es nicht.
- expected: But that's not how it happens.
- got: And it doesn't happen.

- source: Das habe ich das erste Mal bemerkt, als ich meiner Tochter "Star Wars" gezeigt habe, was Jahre später war, und die Situation war anders.
- expected: Now I started to notice this when I actually showed "Star Wars" to my daughter, which was years later, and the situation was different.
- got: And I noticed that there was the first time when I showed up my daughter's star was war, which was the year later, and the custom we had different.

- source: Zu jenem Zeitpunkt hatte ich ebenfalls einen Sohn.
- expected: At that point I also had a son.
- got: At the time I had a son, I had also a son.

- source: Er war zu der Zeit gerade einmal drei Jahre alt.
- expected: He was only three at the time.
- got: And he was just about three years old.

- source: Er war zu diesem Kinoabend nicht eingeladen. Dafür war er noch zu jung.
- expected: He was not invited to the screening. He was too young for that.
- got: And he wasn't invited to this chinology that was he was his one.

- source: Aber er war das zweite Kind und er wurde weitaus weniger beaufsichtigt als seine Schwester.
- expected: But he was the second child, and the level of supervision had plummeted.
- got: And he was the second kid and he was being sitting less here than his sister.

- source: Und ich habe mich gefragt, was er da aufgesogen hat.
- expected: And I wonder what he's soaking in.
- got: And I was asked what he was telling me what he was going to do.

- source: Hat er aufgeschnappt, dass es um Mut, Beharrlichkeit und Loyalität geht?
- expected: Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?
- got: And he has suggested that it's about cooking for geography and the loyalty and the loyalty?

- source: Hat er aufgeschnappt, dass Luke einer Armee beitritt, um die Regierung zu stürzen?
- expected: Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?
- got: And he had sucked up to a protection that lucky lukes to be controlled.

- source: Vergleichen Sie das mit "Der Zauberer von Oz" von 1939.
- expected: Compare this to 1939 with "The Wizard of Oz."
- got: And you can compare this or an or-friendly or 1933.

- source: Wie bringt Dorothy ihren Film zu einem guten Ende?
- expected: How does Dorothy win her movie?
- got: And how do dorothy their film in their film to a good end?

- source: Indem sie sich mit allen anfreundet und eine Anführerin ist.
- expected: By making friends with everybody and being a leader.
- got: And it works with all of them and leadership and leaders.

- source: Warum gibt es so viel Macht – großes M, Macht – in den Filmen, die es für unsere Kinder gibt, und so wenige gelbe Ziegelsteinwege?
- expected: Why is there so much Force -- capital F, Force -- in the movies we have for our kids, and so little yellow brick road?
- got: And why is there so much power -- general me, in the movies that have been taking it for our kids and so many yellow will to our children?

- source: Jedoch habe ich nicht so viel darüber gelesen, wie Jungs mit diesem Einfluss umgehen.
- expected: I haven't read as much on how boys are picking up on this vibe.
- got: And I didn't read as much about this impact on this influence.

- source: Ich glaube, es gab diesen Moment mit dem ersten Kuss, als ich wirklich erwartet hatte, dass der Abspann anfängt, denn so endet ein Film, oder?
- expected: I think there was a first-kiss moment when I really expected the credits to start rolling because that's the end of the movie, right?
- got: And I think there was this moment when I really expected this first because I was also expected to do that the oldest sure of the other people.

- source: Ich habe meine Mission beendet, ich habe mir das Mädchen geholt.
- expected: I finished my quest, I got the girl.
- got: And I was able to end my mission, I have been growing the girl.

- source: Warum stehst du da noch rum?
- expected: Why are you still standing there?
- got: And why do you start this right at?

- source: Ich weiß nicht, was ich machen soll.
- expected: I don't know what I'm supposed to do.
- got: And I don't know what I was.

- source: Es wirkt fast so, als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist, sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen.
- expected: It's almost as though if you're a boy, you are a dopey animal, and if you are a girl, you should bring your warrior costume.
- got: And it almost like this as a boy is a tuxedom and if you're a girl, and if you should bring a girl, you should be better directly with it.

- source: Davon gibt es haufenweise Ausnahmen und ich werde die Disney-Prinzessinnen vor jedem von Ihnen verteidigen.
- expected: There are plenty of exceptions, and I will defend the Disney princesses in front of any you.
- got: And there are a number of exceptions and I'll tell you the disease princessors and I'll defend you with the Disney principles.

- source: Aber sie geben eine Botschaft an die Jungen weiter, dass die Jungen eigentlich nicht das Zielpublikum sind.
- expected: But they do send a message to boys, that they are not, the boys are not really the target audience.
- got: And they give a message on the boys that the boys are actually not the public things that are actually not the car mustard.

- source: Es gibt keine Vorbilder für sie.
- expected: There's no models for them.
- got: And there are no exact same things for them.

- source: Bis – wie sich viele von Ihnen sicher denken – zu diesem Jahr, als sie schließlich den Film "Merida – Legende der Highlands" herausbrachten.
- expected: Until, as many of you are thinking, this year, when they finally came out with "Brave."
- got: As many of you -- how many of you think they were sure -- the movie "Merish -- Lemen of Highlands" levers of high school.

- source: Ich empfehle ihn Ihnen allen. Er ist im Internet abrufbar.
- expected: I recommend it to all of you. It's on demand now.
- got: And I recommend it all the way to keep you. He's in the Internet.

- source: Erinnern Sie sich, was die Kritiker sagten, als "Merida" herauskam?
- expected: Do you remember what the critics said when "Brave" came out?
- got: Are you remembered what the critic said to me when "Meritage?"

- source: "Ach, ich kann nicht glauben, dass Pixar einen Prinzessinnen-Film gemacht hat."
- expected: "Aw, I can't believe Pixar made a princess movie."
- got: And "First, I can't believe that pierces had a princess film."

- source: Er ist sehr gut. Lassen Sie sich deswegen nicht davon abhalten.
- expected: It's very good. Don't let that stop you.
- got: And he's very good. Let me help you are not supposed to be a story.

- source: Aber so gut wie keiner dieser Filme hat den Bechdel-Test bestanden.
- expected: Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.
- got: And so we didn't get a good test test club.

- source: Ich weiß nicht, ob Sie schon davon gehört haben.
- expected: I don't know if you've heard of this.
- got: And I don't know if you heard about it all of it.

- source: Er hat sich bisher noch nicht so richtig durchgesetzt und an Bedeutung gewonnen, aber vielleicht werden wir heute eine Bewegung starten.
- expected: It has not yet caught on and caught fire, but maybe today we will start a movement.
- got: And he didn't really come through this and meaning and meaning about meaning, but maybe we wonder a moment today.

- source: Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht: Gibt es mehr als einen Charakter im Film, der weiblich ist und etwas sagt?
- expected: And it's very simple. There's just three questions you should ask: Is there more than one character in the movie that is female who has lines?
- got: And it's very simple. There are only three questions that you need to do: are there more than character and something that is fundamental to us?

- source: Versuchen Sie einmal, diese Voraussetzung zu erfüllen.
- expected: So try to meet that bar.
- got: And the way you can try to fulfill these present.

- source: Und sprechen diese Frauen zu irgendeinem Zeitpunkt des Filmes miteinander?
- expected: And do these women talk to each other at any point in the movie?
- got: And talking about these women any point of millennia that women are the women's head?

- source: Und geht es in ihrer Unterhaltung um etwas anderes, als um den Kerl, den sie beiden mögen?
- expected: And is their conversation about something other than the guy that they both like?
- got: And in their conversation is about something different from the gun they like to?

- source: Verstanden? Dankeschön.
- expected: Right? Thank you.
- got: Audience: Thank you.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you very much.
- got: And thank you very much.

- source: Zwei Frauen, die existieren und miteinander reden, über irgendetwas.
- expected: Two women who exist and talk to each other about stuff.
- got: And two women who exist and talk to each other.

- source: So etwas passiert. Ich habe es gesehen, und trotzdem sehe ich es ziemlich selten in den Filmen, die wir kennen und lieben.
- expected: It does happen. I've seen it, and yet I very rarely see it in the movies that we know and love.
- got: And something happened. I see it, and I see it pretty rarely rarely in the films that we know and love.

- source: Tatsächlich bin ich diese Woche ins Kino gegangen, um mir einen sehr guten Film anzusehen, "Argo".
- expected: In fact, this week I went to see a very high-quality movie, "Argo."
- got: And in fact, I would get these weeks into the cinema to see my good movie, "Argua."

- source: Er fällt mit wehenden Fahnen durch den Bechdel-Test.
- expected: It pretty much flunks the Bechdel test.
- got: And he follows through the cutting techniques through the cutting test.

- source: So stellen sich manche Hollywood vor.
- expected: That's Hollywood for you.
- got: And this is how sort of Hollywood is a lot of it.

- source: Also lassen Sie uns einen Blick auf die Zahlen werfen.
- expected: So let's look at the numbers.
- got: And let's take a look at the numbers.

- source: Im Jahr 2011, unter den 100 beliebtesten Filmen, was denken Sie, wie viele von denen hatten tatsächlich weibliche Hauptdarstellerinnen?
- expected: 2011, of the 100 most popular movies, how many of them do you think actually have female protagonists?
- got: And in 2011, under 2011, under the 100 miles of police, what do you think about how many of them had actually been proportional counters?

- source: Elf. Das ist nicht übel.
- expected: Eleven. It's not bad.
- got: And 11/. It's not all the time.

- source: Es sind nicht so viele Prozente wie die Anzahl der Frauen, die wir gerade erst in den Kongress gewählt haben, also ist das gut.
- expected: It's not as many percent as the number of women we've just elected to Congress, so that's good.
- got: And it's not as many people like the number of women we just have ever been ever ever exploring the congress of them, so it's got to have right now.

- source: Aber es gibt eine Zahl, die größer als diese ist und die diesen Raum erschüttern wird.
- expected: But there is a number that is greater than this that's going to bring this room down.
- got: And there's a number of numbers that are actually shaped these rooms.

- source: Letztes Jahr hat die New York Times eine Studie veröffentlicht, die die Regierung durchgeführt hat.
- expected: Last year, The New York Times published a study that the government had done.
- got: And last year, the New York Times has published a study that government had relevanced the government.

- source: Sie besagt, dass
- expected: Here's what it said.
- got: And they say think that.

- source: eine von fünf Frauen in den USA angibt, dass sie in ihrem Leben bereits sexuell genötigt wurde.
- expected: One out of five women in America say that they have been sexually assaulted some time in their life.
- got: A five women in the United States that she was able to do sexually sexually understanding sexually as well.

- source: Ich denke nicht, dass das die Schuld der allgemeinen Unterhaltungskultur ist.
- expected: Now, I don't think that's the fault of popular entertainment.
- got: And I don't think that the general is going to be the general culture.

- source: Ich glaube nicht, dass Kinderfilme irgendetwas damit zu tun haben.
- expected: I don't think kids' movies have anything to do with that.
- got: And I don't think that kids are anything to do with that.

- source: Wer sind diese Typen? Was lernen sie?
- expected: Who are these guys? What are they learning?
- got: And who are these guys? What do they learn?

- source: Was schaffen sie nicht zu lernen?
- expected: What are they failing to learn?
- got: And what do they do?

- source: Nehmen wir diese Geschichte so auf?
- expected: Are we soaking up that story?
- got: Are we taking this story?

- source: Die Netflix-Warteschleife ist ein Mittel, mit dem wir etwas sehr Wichtiges tun können und ich spreche hier vornehmlich zu den Vätern.
- expected: I mean, I think the Netflix queue is one way that we can do something very important, and I'm talking mainly to the dads here.
- got: And the Netflix was a means that we can do something very sort of very important and that we can speak here.

- source: Ich denke, wir müssen unseren Söhnen einfach eine neue Definition von Männlichkeit aufzeigen.
- expected: I think we have got to show our sons a new definition of manhood.
- got: And I think we have to see our sons in the simple definition of making meaning.

- source: Die Definition von Männlichkeit ist bereits dabei, sich zu ändern.
- expected: The definition of manhood is already turning upside down.
- got: And the definition of making is already changing the definition of meals.

- source: Sie haben gelesen, wie die New Economy die Rollen von Hausfrau und Brötchenverdiener verändert.
- expected: You've read about how the new economy is changing the roles of caregiver and wage earner.
- got: And they read as the New Economy reading the roles of home and build brothers.

- source: Sie werden durcheinander gewirbelt.
- expected: They're throwing it up in the air.
- got: And they will work through each other.

- source: Als ich meine Tochter fragte, wer ihre Lieblingsfigur in "Star Wars" sei, wissen Sie, was sie da gesagt hat?
- expected: When I asked my daughter who her favorite character was in "Star Wars," do you know what she said?
- got: And when I asked my daughter who said in "Star Wassing pile in "Star Wass."

- source: Obi-Wan.
- expected: Obi-Wan.
- got: Abii Wan.

- source: Obi-Wan Kenobi und Glinda.
- expected: Obi-Wan Kenobi and Glinda.
- got: And Obii Wanjar and Glinne.

- source: Was haben diese beiden gemeinsam?
- expected: What do these two have in common?
- got: And what do we have these two common?

- source: Vielleicht ist es nicht nur das glitzernde Kleid.
- expected: Maybe it's not just the sparkly dress.
- got: And it's not just the blinding cletting clear cletting cless.

- source: Ich denke, diese beiden Figuren sind Experten.
- expected: I think these people are experts.
- got: And I think these two characters are experts.

- source: Außerdem sind sie Anführer.
- expected: Now, they are leaders.
- got: And they're leaderships around leaders.

- source: Mir gefällt diese Art von Aufgabe für meine Tochter und mir gefällt diese Art von Aufgabe für meinen Sohn.
- expected: I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
- got: And I like this kind of task for my daughter and I like this son for my son.

- source: Ich möchte mehr Aufgaben wie diese.
- expected: I want more quests like that.
- got: And I want to say that more standard of like this.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Ich möchte mit Ihnen über die Geschichte eines Kleinstadtkindes sprechen.
- expected: I would like to talk to you about a story about a small town kid.
- got: And I want to talk to you about the story of a small city change.

- source: Ich kenne seinen Namen nicht, dafür aber seine Geschichte.
- expected: I don't know his name, but I do know his story.
- got: And I don't know how it does its name for this story.

- source: Er lebt in einem kleinen Dorf im Süden Somalias.
- expected: He lives in a small village in southern Somalia.
- got: And he lived in a small village in the south of South South Stone South.

- source: Sein Dorf liegt in der Nähe von Mogadischu.
- expected: His village is near Mogadishu.
- got: And his village is in the near MGgadgel.

- source: Die Dürre verursachte die Armut dieses Dorfes und den herannahenden Hungertod.
- expected: Drought drives the small village into poverty and to the brink of starvation.
- got: And the drove of the pollute that poverty was this village and huge drawer.

- source: Als es nichts mehr gab, was ihn dort hielt, verließ er sein Dorf und ging in die Stadt, in diesem Fall, Mogadischu, die Hauptstadt Somalias.
- expected: With nothing left for him there, he leaves for the big city, in this case, Mogadishu, the capital of Somalia.
- got: And it wasn't any more than anything left was his village and went into this case, and mogadicials devised the main ride somewhere.

- source: Als er ankommt, gibt es auch dort keine Möglichkeiten, keine Arbeit, keinen Ausweg.
- expected: When he arrives, there are no opportunities, no jobs, no way forward.
- got: As he accommodates, there are no work as work, no work, no round.

- source: Am Ende kommt er in einem Zeltlager außerhalb von Mogadischu unter.
- expected: He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu.
- got: At the end he comes in a tender of movable moged into a tendor warrior.

- source: Es vergeht vielleicht ein Jahr, aber nichts.
- expected: Maybe a year passes, nothing.
- got: And it may be a year, but nothing is a year, but nothing.

- source: Eines Tages wird er von einem Mann angesprochen, der ihn zum Mittagessen einlädt, dann zum Abendessen, danach zum Frühstück.
- expected: One day, he's approached by a gentleman who offers to take him to lunch, then to dinner, to breakfast.
- got: And one day he will talk from a mud that invited him to lunch, which is a very rrange to experience the real piece.

- source: Er trifft diese dynamische Gruppe junger Leute und sie geben ihm eine Chance.
- expected: He meets this dynamic group of people, and they give him a break.
- got: And he hits these dynamics groups and they give him a channel.

- source: Er bekommt ein wenig Geld, um sich neue Kleidung zu kaufen und um Geld nach Hause zu seiner Familie zu schicken.
- expected: He's given a bit of money to buy himself some new clothes, money to send back home to his family.
- got: And he gets a little bit more to buy new clothes new clothing and to send money home home.

- source: Ihm wird diese junge Frau vorgestellt.
- expected: He is introduced to this young woman.
- got: And he was recognized this young woman.

- source: Schließlich heiratet er.
- expected: He eventually gets married.
- got: And then it amazes marriage.

- source: Er beginnt ein neues Leben.
- expected: He starts this new life.
- got: And he starts a new life.

- source: Sein Leben hat einen Sinn.
- expected: He has a purpose in life.
- got: And his life has a sense.

- source: An einem schönen Tag in Mogadischu, unter azurblauem Himmel geht eine Autobombe in die Luft.
- expected: One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.
- got: And on a beautiful day in mogadical heavens has a car bomb under the air.

- source: Er hatte gewartet.
- expected: He was waiting.
- got: And he was waiting.

- source: Er hatte auf eine Gelegenheit gewartet, auf die Zukunft, auf einen Ausweg und es war die erste Gelegenheit, die sich ihm bot.
- expected: He was waiting for an opportunity, waiting to begin his future, waiting for a way forward, and this was the first thing that came along.
- got: And he had waited on a opportunity that he was waiting for a world and it was the first offering opportunity to highly immediately whatever it rathe.

- source: Es war das erste, was ihn herausholte aus einem Zustand, den wir "Waithood" nennen.
- expected: This was the first thing that pulled him out of what we call waithood.
- got: And it was the first thing that we call it out of a state that we call "Waithout "Without West."

- source: Und seine Geschichte wiederholt sich immer wieder in den urbanen Gegenden rund um die Welt.
- expected: And his story repeats itself in urban centers around the world.
- got: And his stories are repeated against his stories the world.

- source: Oftmals ist es die Jugend, die unter der hohen Arbeitslosigkeit leidet.
- expected: Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.
- got: And often it's the yute that often suffers under the highest work level.

- source: Im Jahr 2030 werden drei von fünf Einwohnern in den Städten jünger als 18 Jahre sein.
- expected: By 2030, three out of five people living in cities will be under the age of 18.
- got: And in 2030, three of the five institutes will be young young than 18 years old.

- source: In meiner Geburtsstadt, Mogadischu, leiden 70% der jungen Leute unter Arbeitslosigkeit.
- expected: And in my city of birth, Mogadishu, 70 percent of young people suffer from unemployment.
- got: And in my birthplace, mogadic, 70 percent of the young people are under workly.

- source: 70% haben keine Arbeit, gehen nicht zur Schule.
- expected: 70 percent don't work, don't go to school.
- got: And 70 percent has no longer good, go to school.

- source: Sie machen eigentlich gar nichts.
- expected: They pretty much do nothing.
- got: And they don't actually do nothing at all.

- source: Letzten Monat bin ich wieder nach Mogadischu gefahren und ich ging zum Madina-Krankenhaus, dem Krankenhaus, wo ich geboren wurde.
- expected: I went back to Mogadishu last month, and I went to visit Madina Hospital, the hospital I was born in.
- got: And last month I did to Mogashashhu is mind and I went to the Madina Hospital, who hospitals were born.

- source: Ich erinnere mich, wie ich vor diesem zerschossenen Krankenhaus stand und mich fragte, was wäre, wenn ich nie von hier fortgegangen wäre?
- expected: I remember standing in front of that bullet-ridden hospital thinking, what if I had never left?
- got: And I remember this wonder hospital and I asked myself, what if I never wanted to shoot up here?

- source: Was, wenn ich zu dem gleichen Zustand der "Waithood" gezwungen gewesen wäre?
- expected: What if I had been forced into that same state of waithood?
- got: And what if I had the same state of the "Baithous" could be the same state for I being sort of the stock that would they have?

- source: Wäre ich Terrorist geworden?
- expected: Would I have become a terrorist?
- got: Are I was a terror terrorist?

- source: Ich bin nicht sicher, was ich antworten soll.
- expected: I'm not really sure about the answer.
- got: And I'm not sure what I say anything I say.

- source: Ich brachte rund 90 junge somalische Führungskräfte zusammen.
- expected: I brought together about 90 young Somali leaders.
- got: And I brought together and introduce 90 years spending together.

- source: Wir setzten uns zusammen und machten ein Brainstorming zu Lösungen für die größten Herausforderungen ihrer Stadt.
- expected: We sat down and brainstormed on solutions to the biggest challenges facing their city.
- got: And we set up together and made a brain storm to solve the biggest challenges in the world to be the less challenges.

- source: Im Raum war ein junger Mann, Aden.
- expected: One of the young men in the room was Aden.
- got: And the room was a young man, adopted.

- source: Er besuchte die Universität in Mogadischu und machte dort seinen Abschluss.
- expected: He went to university in Mogadishu, graduated.
- got: And he was visiting the university in Mogangashi and there was his drew construction site.

- source: Es gab keine Arbeit und keine Möglichkeiten.
- expected: There were no jobs, no opportunities.
- got: And there was no work, and no opportunity.

- source: Sie suchten Leute wie ihn.
- expected: They sought people like him out.
- got: And they looked like people looking at him.

- source: Aber diese Geschichte nimmt einen anderen Lauf.
- expected: But his story takes a different route.
- got: And these story actually takes your other concepts.

- source: In Mogadischu sind die größten Hindernisse, um von A nach B zu kommen, die Straßen.
- expected: In Mogadishu, the biggest barrier to getting from point A to point B are the roads.
- got: And in Mogashably the biggest business, to get a foreign basis to grow from eating each other.

- source: 23 Jahre Bürgerkrieg haben das Straßensystem völlig zerstört, sodass das Motorrad das beste Fortbewegungsmittel ist.
- expected: Twenty-three years of civil war have completely destroyed the road system, and a motorbike can be the easiest way to get around.
- got: And the 23 years of civil war has completely destroyed the streams of the movement so that the most correct movement is the best porous.

- source: Aden erkannte die Gelegenheit und ergriff sie.
- expected: Aden saw an opportunity and seized it.
- got: Adexas realized the opportunity and they did them.

- source: Er eröffnete eine Motorradgeschäft.
- expected: He started a motorbike company.
- got: And he opened a motorcycle business.

- source: Er begann, Motorräder an Ortsansässige zu vermieten, die sie sich sonst nicht leisten könnten.
- expected: He began renting out motorbikes to local residents who couldn't normally afford them.
- got: And he started to put motorcycles on points that they couldn't afford to do them.

- source: Wie unterscheidet sich diese Geschichte von der anderen?
- expected: How is this story different?
- got: And how did the story distinguish the other?

- source: Was macht den Unterschied aus?
- expected: What makes his story different?
- got: And what does the difference look like?

- source: Ich glaube, es ist seine Fähigkeit, eine neue Gelegenheit zu erkennen und zu nutzen.
- expected: I believe it is his ability to identify and seize a new opportunity.
- got: And I think it's his ability to see a new opportunity and use of a new opportunity.

- source: Es ist der Unternehmergeist und ich glaube, dass Unternehmergeist das wirksamste Mittel gegen "Waithood" sein kann.
- expected: It's entrepreneurship, and I believe entrepreneurship can be the most powerful tool against waithood.
- got: And it's the contractor and I believe that entrepreneurs can be an area of the place any great constructed message.

- source: Es bestärkt junge Leute darin, die wirtschaftlichen Chancen zu kreieren, die sie so verzweifelt suchen.
- expected: It empowers young people to be the creators of the very economic opportunities they are so desperately seeking.
- got: And it manages young people in this whole of economic opportunity that it looks like you desperately see.

- source: Man kann jungen Leuten beibringen, Unternehmer zu sein.
- expected: And you can train young people to be entrepreneurs.
- got: And young people can teach young people to be bullying.

- source: Ich möchte mit Ihnen über einen jungen Mann sprechen, der an einem meiner Meetings teilnahm: Mohamed Mohamoud, ein Florist.
- expected: I want to talk to you about a young man who attended one of my meetings, Mohamed Mohamoud, a florist.
- got: And I want to talk to you about a young man who said to a meeting on my meeting on my meeting: Mohamed Mohamoud, a florida.

- source: Also sah Mohamed eine Gelegenheit.
- expected: So Mohamed saw an opportunity.
- got: And so Mohamed saw an opportunity.

- source: Er gründete eine Landschaftsgärtnerei mit Blumenladen.
- expected: He started a landscaping and design floral company.
- got: And he created a landscape of flower looking at flower loop.

- source: Es gibt keine öffentlichen Parks in Mogadischu.
- expected: There's no public park in Mogadishu.
- got: And there is no public park in Mogants have been all over the mobile phoneme.

- source: Er möchte einen Ort erschaffen, wo Familien und junge Leute zusammen kommen und, wie er sagt, die schönen Dinge des Lebens genießen können.
- expected: He wants to create a space where families, young people, can come together, and, as he says, smell the proverbial roses.
- got: And he wants a place where families and young people come together and how he can say that benefit beautiful beautiful things of life.

- source: Nur so am Rande: Er züchtet keine Rosen, weil sie zu viel Wasser brauchen.
- expected: And he doesn't grow roses because they use too much water, by the way.
- got: And then there is no rose to have a rose, it doesn't need a rose because it was too much water.

- source: Sie hatten nie wirklich darüber nachgedacht, ein Unternehmen zu gründen.
- expected: They had never really thought about starting up a business.
- got: And they weren't really thought about it to come up with an entrepreneur.

- source: Sie dachten daran, für eine NGO zu arbeiten oder für die Regierung, aber diese Geschichte, seine Innovation, hatten einen starken Einfluss auf sie.
- expected: They've thought about working for an NGO, working for the government, but his story, his innovation, really had a strong impact on them.
- got: And they thought that any NGO on and work for the government, but these storys had a strong innovation in themselves.

- source: Er bestärkte sie, ihre Stadt als einen Ort der Möglichkeiten zu betrachten.
- expected: He forced them to look at their city as a place of opportunity.
- got: And he married her city as a possibility of the opportunity.

- source: Er bestärkte sie darin, dass sie Unternehmer sein können, dass sie die Veränderung vollbringen könnten.
- expected: He empowered them to believe that they could be entrepreneurs, that they could be change makers.
- got: And he married her that they can be entrepreneurs that she could completely fulfill the change.

- source: Am Ende des Tages hatten sie innovative Lösungen für einige der größten Herausforderungen ihrer Stadt.
- expected: By the end of the day, they were coming up with innovative solutions to some of the biggest challenges facing their city.
- got: At the end of the day, they were innovative solutions to some of the greatest challenges that had their cities to their city.

- source: Sie hatten unternehmerischen Lösungen für lokale Probleme.
- expected: They came up with entrepreneurial solutions to local problems.
- got: And they had done solutions to local solutions for local problems.

- source: Sie brauchen Sachverstand und Unterstützer, um sie anzuleiten, ihr Geschäft zu entwickeln und zu starten.
- expected: They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.
- got: And they need support to develop and support their business to develop it and start starting.

- source: Für mich bedeutet Unternehmertum mehr als nur die Gründung eines Geschäftes.
- expected: For me, entrepreneurship is more than just starting up a business.
- got: And to me, entrepreneurs meant more than only the reasoning thing about business.

- source: Es geht um die Erschaffung sozialer Effekte.
- expected: It's about creating a social impact.
- got: And it's about creating social effects.

- source: Mohamed verkauft nicht einfach nur Blumen.
- expected: Mohamed is not simply selling flowers.
- got: And mogenetic doesn't sell out flowers.

- source: Ich glaube, er verkauft Hoffnung.
- expected: I believe he is selling hope.
- got: And I think he sells hope.

- source: Sein sogenannter "Friedenspark" wird, wenn er geschaffen ist, die Sichtweise der Menschen auf ihre Stadt verändern.
- expected: His Peace Park, and that's what he calls it, when it's created, will actually transform the way people see their city.
- got: And his sophisticated way is that the peace safer is changing the way that people change their city.

- source: Aden hat Straßenkinder eingestellt, die ihm helfen, die Motorräder zu vermieten und instandzuhalten.
- expected: Aden hired street kids to help rent out and maintain those bikes for him.
- got: Adexone has made increased children that helped help him motorcy and inskeptic.

- source: Er gab ihnen die Chance, aus dem lähmenden Zustand der "Waithood" zu entkommen.
- expected: He gave them the opportunity to escape the paralysis of waithood.
- got: And he gave them the chance to deal with the particular state of "Weither" in "We'll be able to leave the state of "We" the charter stations.

- source: Diese jungen Unternehmen haben eine enorme Auswirkung auf ihre Städte.
- expected: These young entrepreneurs are having a tremendous impact in their cities.
- got: And these young entrepreneurs have an enormous impact on their cities.

- source: Vielen Dank.
- expected: Thank you.
- got: And thank you very much.

- source: Aber diese Muscheln sind schwer zu finden.
- expected: But you know, these shells, they're hard to find.
- got: And these shiny shells are hard to find.

- source: Sie sind von Sand umhüllt, kaum zu sehen.
- expected: They're covered in sand. They're difficult to see.
- got: And they're actually san a sound that sense of something.

- source: Aber nach einer gewissen Zeit hatte ich eine Routine entwickelt.
- expected: However, overtime, I got used to looking for them.
- got: And after a century, I had a routine developed a Routines.

- source: Ich fing an, Formen zu sehen, und Muster, die mir halfen, sie zu sammeln.
- expected: I started seeing shapes and patterns that helped me to collect them.
- got: And I started to see some, and pattern that starts to collect them.

- source: Das entwickelte sich zu einer Leidenschaft, Dinge zu finden, zu einer Liebe für Vergangenes und die Archäologie.
- expected: This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology.
- got: And that is what the passion is to find any passion and things to love and archaeology.

- source: Und als ich schließlich begann, Ägyptologie zu studieren, wurde mir klar, dass das Sehen mit meinen bloßen Augen nicht ausreichte.
- expected: And eventually when I started studying Egyptology, I realized that seeing with my naked eyes alone wasn't enough.
- got: And when I started studying Egyptolamin, there was really ready to be that the look with my show with you.

- source: Das führte mich dazu, Satellitenbilder zu benutzen.
- expected: This is really what brought me to using satellite imagery.
- got: And that ledge to use satellite images.

- source: Ich musste anders sehen, um die Vergangenheit in einer Karte nachzeichnen zu können.
- expected: For trying to map the past, I knew that I had to see differently.
- got: And I had to see different direction to a map of the map.

- source: Ich will Ihnen zeigen, wie wir beispielsweise anders sehen, wenn wir Infrarot verwenden.
- expected: So I want to show you an example of how we see differently using the infrared.
- got: And I want to show you how we use the expensive to see if we can use infrared.

- source: Das ist eine Stätte, die sich im östlichen ägyptischen Delta namens Mendes befindet.
- expected: This is a site located in the eastern Egyptian delta called Bendix.
- got: And this is a site that is a situation in the East Agent Delta called Delta called Delta.

- source: Was Sie hier sehen, sind die chemischen Veränderungen der Landschaft durch Baumaterialien und -aktivitäten der alten Ägypter.
- expected: What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.
- got: And what you see here are the chemical changes of landscape of the landscape of the old Egyptians, activity of old Educates.

- source: Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
- expected: Itjtawy was ancient Egypt's capital for over four hundred years, at a period of time called the Middle Kingdom about four thousand years ago.
- got: At that taught in the car came to educate Egypt, more than four decades of years in an epicedal called Middle Earth, around a spot.

- source: Dieses Gebiet ist riesig – die Fläche beträgt vier mal drei Meilen.
- expected: This area is huge -- it's four miles by three miles in size.
- got: And this are hugely huge -- the area was four times four times a three miles.

- source: Früher floss der Nil direkt an Itj-taui vorbei, und während sich sein Lauf änderte und sich in Richtung Westen verschob, überdeckte er die Stadt.
- expected: The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city.
- got: And then early the never changed the next time of the new director, and it changed its critical waste and full of weeks in the directory.

- source: Wie findet man also eine vergrabene Stadt in einer derart ausgedehnten Landschaft.
- expected: So, how do you find a buried city in a vast landscape?
- got: And so what you find is a problem with the bigger city in one of the landscapes.

- source: Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.
- expected: Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded wearing baseball mitts.
- got: And they would find the equivalent to find the needle in halh cloning with a ball of hay half and baseball dancers.

- source: Deshalb nutzten wir NASAs Typografiedaten um eine Karte der Landschaft anzufertigen, um durch leichte Veränderungen sehen zu können,
- expected: So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.
- got: And so we used NASA where we turned around the map of a map of the landscape of the landscape to throw in through changes.

- source: wo sich der Lauf des Nils früher befand.
- expected: We started to be able to see where the Nile used to flow.
- got: And then when the room is the bottom of the nill of the bed.

- source: Wir arbeiteten also mit ägyptischen Wissenschaftlern zusammen, um Hohlkernbohrungen durchzuführen, was Sie hier sehen können.
- expected: So we collaborated with the Egyptian scientists to do coring work, which you see here.
- got: And so we worked with Egyptians together with Egyptians to do through hole-celebrating relationships to see what you see here.

- source: Das ist wie Hohlkernbohren im Eis, nur anstatt der Schichten, die Klimawandel anzeigen, sucht man Schichten, die menschliche Bewohnung anzeigen.
- expected: When I say coring, it's like ice coring, but instead of layers of climate change you're looking for layers of human occupation.
- got: And this is like halkbulbs on the ice, just instead of struggle, the climate changes that we show far as well when you show up late.

- source: In einer Tiefe von fünf Metern, unter einer dicken Schicht aus Schlamm, fanden wir eine dichte Schicht aus Tonscherben.
- expected: And five meters down, underneath a thick layer of mud, we found a dense layer of pottery.
- got: A deep for five meters, under one thing we found out of a density, we found one dense dynamic of talk.

- source: Wir fanden außerdem Werkstein – Karneol, Quartz und Achat – was zeigt, dass hier ein Juwelier gearbeitet hat.
- expected: We also found work stone -- carnelian, quartz and agate that shows that there was a jewelers workshop here.
- got: And we found out there -- carnnog and adth -- Karneo, and Asha -- which has been working on a Jewish of what he supplyed.

- source: Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte, die auf das Mittlere Reich zurückging.
- expected: So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.
- got: And so we found one design for the resolving thing on the site, which was what we were born back to the cute rich.

- source: Wir fanden auch Beweise für einen Juwelier für die gehobene Gesellschaft, was zeigt, dass das hier eine sehr wichtige Stadt gewesen sein muss.
- expected: We also have evidence of an elite jewelers workshop, showing that whatever was there was a very important city.
- got: And we also found evidence for a juweee for the bigger society, which shows that this has a very important city of the real city.

- source: Es ergab sich dort noch kein Itj-taui, aber wir werden an diese Stätte bald zurückkehren, um eine Karte zu zeichnen.
- expected: No Itjtawy was here yet, but we're going to be returning to the site in the near future to map it out.
- got: And it didn't make any I had there to tau-taught together be able to draw a map of a map to draw a card to draw a map.

- source: "Wissen zu teilen, ist die größte aller Berufungen.
- expected: "Sharing knowledge is the greatest of all callings.
- got: And to share is the largest of all papers.

- source: Es gibt nichts dergleichen im Lande."
- expected: There's nothing like it in the land."
- got: And there's nothing that can be a country."

- source: TED wurde zwar nicht 1984 v. Chr. gegründet.
- expected: So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD.
- got: And it wasn't that it was in 1984 -- C.C. created war.

- source: Ideen zu haben begann aber eigentlich schon 1984 v. Chr. in einer nicht mehr lange verlorenen Stadt, wiedergefunden von oben.
- expected: Making ideas actually started in 1984 BC at a not-lost-for-long city, found from above.
- got: And ideas started out by 1984 by a no non-loved city, choosing a long time ago in a factor.

- source: Das kann man mit dem Muschelsuchen am Strand kaum mehr vergleichen.
- expected: It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
- got: And you can actually compare this that you share the subject on the beaches of the beach.

- source: Danke vielmals.
- expected: Thank you very much.
- got: And thank you very much.

- source: Danke.
- expected: Thank you.
- got: And thank you.

- source: Seither war ich von dieser unglaublichen Sprache fasziniert.
- expected: Ever since then, I was fascinated by this incredible language.
- got: And since then, I was incredible from this incredible language.

- source: Aber für einen Außenstehenden scheint sie so unüberwindlich wie die Große Mauer von China zu sein.
- expected: But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.
- got: And for a feeshelment, she seems to be so unreally like the grand was to be a China.

- source: Ich dachte, dass eine neue schnelle Methode, Chinesisch zu lernen, nützlich wäre.
- expected: I started thinking about how a new, fast method of learning Chinese might be useful.
- got: And I thought a new version to learn Chinese is useful.

- source: Seit dem 5. Lebensjahr habe ich gelernt, jeden einzelnen Strich für jedes Schrifzeichen in der richtigen Abfolge zu zeichnen.
- expected: Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence.
- got: And since the edge of the forest year I learned to draw every single striking strike for every section of the right significant life.

- source: In den nächsten 15 Jahren habe ich jeden Tag neue Schriftzeichen gelernt.
- expected: I learned new characters every day during the course of the next 15 years.
- got: And in the next 15 years, I learned every day of the story of the late 15 years.

- source: Da wir nur 5 Minuten zur Verfügung haben, wäre eine schnellere und einfachere Methode sehr nützlich.
- expected: Since we only have five minutes, it's better that we have a fast and simpler way.
- got: And we only have figured out to avoid that would have been a faster and easier working method.

- source: Ein chinesischer Gelehrter versteht ca. 20.000 Schriftzeichen.
- expected: A Chinese scholar would understand 20,000 characters.
- got: A hundred and a half thousand shots are about 20,000 written signs.

- source: Sie brauchen nur 1.000 Schriftzeichen für ein einfaches Schriftverständnis.
- expected: You only need 1,000 to understand the basic literacy.
- got: And they only need 1,000 scripts for a simple spot to a simple writer.

- source: Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen, um Ihnen zu zeigen, wie die Methode funktioniert.
- expected: Today I'm going to start with eight to show you how the method works.
- got: And today I start to show you either eight writers to show you how methods work.

- source: Sind Sie bereit?
- expected: You are ready?
- got: Are you ready?

- source: Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
- expected: Open your mouth as wide as possible until it's square.
- got: And open your mood is so possible to sort of square until it's squared in the square that it's slightly square.

- source: Daraus wird ein "Mund".
- expected: You get a mouth.
- got: And this is a "mountain of mountain."

- source: Dieser Mensch geht spazieren.
- expected: This is a person going for a walk.
- got: And this person goes to the part.

- source: "Mensch".
- expected: Person.
- got: And human.

- source: Das ist ein Baum.
- expected: This is a tree.
- got: And this is a tree.

- source: "Baum".
- expected: Tree.
- got: And trees the base.

- source: Das ist ein "Berg".
- expected: This is a mountain.
- got: And this is "Gound."

- source: Die "Sonne".
- expected: The sun.
- got: And the "sun."

- source: Der "Mond".
- expected: The moon.
- got: And the Mondin.

- source: Das Schrifzeichen für "Tür" sieht wie eine Saloontür aus dem Wilden Westen aus.
- expected: The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
- got: And the sheet of high school sets out of the wild Wests to the process of west.

- source: Diese acht Schriftzeichen sind Radikale.
- expected: I call these eight characters radicals.
- got: And these eight shots are radicals.

- source: Sie sind der Grundstock, um eine Vielzahl von Schriftzeichen zu bilden.
- expected: They are the building blocks for you to create lots more characters.
- got: And they are the reason to form a mammal of the shows.

- source: Ein Mensch.
- expected: A person.
- got: A human being.

- source: Wenn noch jemand dahinter steht, dann bedeutet es "folgen".
- expected: If someone walks behind, that is "to follow."
- got: Anybody who stands is then then they say it's a sort of "follow."

- source: Sind es mehr, dann bedeuten zwei "Begleitung" und drei eine "Menschenmenge".
- expected: As the old saying goes, two is company, three is a crowd.
- got: And it's more like two more than a "human means and three and a human modern."

- source: Wenn ein Mensch seine Arme weit ausstreckt, dann sagt dieser Mensch: "Es war so 'groß'."
- expected: If a person stretched their arms wide, this person is saying, "It was this big."
- got: And if a person it suppressed his arm says it turns out, "It was so big."

- source: Der Mensch im Mund, er ist wie eingesperrt.
- expected: The person inside the mouth, the person is trapped.
- got: And the human in the mountain he's struck.

- source: Er ist ein "Gefangener", so wie Jonas im Wal.
- expected: He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.
- got: And he's a prison on the speech -- it's just like Jonas in the Who.

- source: Ein Baum steht für einen Baum. Zwei Bäume zusammen stehen für ein "Wäldchen".
- expected: One tree is a tree. Two trees together, we have the woods.
- got: A tree for a tree that we sat down together to a fleet.

- source: Drei zusammen stehen für einen "Wald".
- expected: Three trees together, we create the forest.
- got: And three together, they stand for an or-forted for an office.

- source: Setzen Sie eine Planke unter dem Baum und Sie haben eine "Basis".
- expected: Put a plank underneath the tree, we have the foundation.
- got: And you can see a plank underneath the tree, and you have a key for the beach.

- source: Setzen Sie einen Mund oben drauf, bedeutet es "idiotisch".
- expected: Put a mouth on the top of the tree, that's "idiot."
- got: And you know, they say a modulator on the one, you mean it's either Einstein who are meant to get in a particular path.

- source: Einfach zu merken, weil ein sprechender Baum ziemlich idiotisch ist.
- expected: Easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic.
- got: And simply, in some ways that a pretty idiot and speaking tremendously.

- source: Erinnern Sie sich an das Feuer?
- expected: Remember fire?
- got: Are you remembered the fire?

- source: Zwei Flammen übereinander bedeuten "heiß".
- expected: Two fires together, I get really hot.
- got: And two flames are also heated on and over here.

- source: Drei Feuer zusammen ergeben viele "Flammen".
- expected: Three fires together, that's a lot of flames.
- got: And three fieed fires were put lots of flu.

- source: Setzen Sie das Feuer unter zwei Bäume, bedeutet es "brennen".
- expected: Set the fire underneath the two trees, it's burning.
- got: And then you see the fire under two trees, meaning "burn."

- source: Für uns ist die Sonne die Quelle des Reichtums.
- expected: For us, the sun is the source of prosperity.
- got: And the sun is the sun the sun in the web.

- source: Zwei Sonnen zusammen ergeben "wohlhabend".
- expected: Two suns together, prosperous.
- got: And two sunshine turns to be a working called "Well-maybe 2."

- source: Drei zusammen sind "Funken".
- expected: Three together, that's sparkles.
- got: And the three is the functions of the following.

- source: Wenn die Sonne und der Mond zusammen scheinen, bedeutet es "Helligkeit".
- expected: Put the sun and the moon shining together, it's brightness.
- got: And if the sun shows the sun, the moon is seemed to mean there's a brilliant help.

- source: Im Zusammenhang kann es auch für den nächsten Tag stehen.
- expected: It also means tomorrow, after a day and a night.
- got: And in the context of the context, it can be standing in the next day.

- source: Die Sonne geht über dem Horizont auf: Sonnenaufgang.
- expected: The sun is coming up above the horizon. Sunrise.
- got: And the sun goes on the horizon of the horizon.

- source: Tür. Ein Brett in der Tür steht für den "Riegel".
- expected: A door. Put a plank inside the door, it's a door bolt.
- got: All right. A box in the door for the section to "his "beeblass."

- source: Platzieren Sie einen Mund in die Tür, bedeutet es: "Fragen stellen".
- expected: Put a mouth inside the door, asking questions.
- got: And so place the place in the door, means "signature and down it."

- source: Klopf, klopf. Ist jemand da?
- expected: Knock knock. Is anyone home?
- got: Are there? Is somebody who?

- source: Diese Person schleicht sich aus der Tür. "flüchten", "ausweichen".
- expected: This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
- got: And the person saw from the door of the door. "Heroe."

- source: Links ist die "Frau".
- expected: On the left, we have a woman.
- got: And the lead is the woman.

- source: Zwei Frauen zusammen stehen für einen "Streit".
- expected: Two women together, they have an argument.
- got: And two women were standing together for a sign.

- source: Vorsicht bei drei Frauen: das heißt "Ehebruch".
- expected: Three women together, be careful, it's adultery.
- got: And the careful women: The call of the women in three women means "The Adverse."

- source: Wir haben nun 30 Schriftzeichen kennengelernt.
- expected: So we have gone through almost 30 characters.
- got: And we have 30 species of school transportation.

- source: Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden.
- expected: By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.
- got: And with these types of methods, you can first grow 12 words of the first eight words.

- source: Die nächste Gruppe mit acht Schriftzeichen bildet zusammen weitere 32 Wörter.
- expected: The next group of eight characters will build an extra 32.
- got: And the next group of the eight worms are the most fundamental inches to the weight in 12 words.

- source: Mit ein bisschen Anstrengung können Sie ein paar hundert Schriftzeichen lernen, wie ein achtjähriges chinesisches Kind.
- expected: So with very little effort, you will be able to learn a couple hundred characters, which is the same as a Chinese eight-year-old.
- got: A bit more engineer can learn so far as you're learning a few hundred scripts and all kinds of chinsics.

- source: Wenn wir diese Schriftzeichen können, beginnen wir sie zusammenzusetzen.
- expected: So after we know the characters, we start building phrases.
- got: And if we can start thinking the writing signs, we start to let them together.

- source: Zum Beispiel ergibt Berg und Feuer zusammen den Feuerberg, also einen "Vulkan".
- expected: For example, the mountain and the fire together, we have fire mountain. It's a volcano.
- got: And for example, mountain and fire told the ficies, the fire the firemen and the fire design, so they threaten a local.

- source: Wir wissen, Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.
- expected: We know Japan is the land of the rising sun.
- got: And we know Japan is the country in the way that the sun.

- source: Das ist die Sonne mit dem "Ursprung", weil Japan östlich von China liegt.
- expected: This is a sun placed with the origin, because Japan lies to the east of China.
- got: And this is the sun with the Erican because Japanese and East is on China.

Bleu Score = 45.9151352081