After saving Right To Left translation, will be converted to Left To Right

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1.
Select any right to left translation language like Persian or Dari.
2.
Go to tranlatio tab.
3.
select any word, which would have mixture of English and that language(say 
Dari) to translate.
4.
Before translating, press right Ctrl + Right Shift to make the adjustment Right 
to left.
5.
Type in the translation of the word/phrase
6.
Move to on to translate another word.
7. 
You will see that adjustment is converted back to Left To Right, which is 
impossible to read sometimes.

What is the expected output? What do you see instead?
I expect that when I am translating in Right To Left format, the output also 
saves in Right To Left format.
But when it is saved, it is convedrted back to Left To Right.

What version of the product are you using?
Narro 2.0

What operating system are you using?
Windows 7 home basic

What browser are you using? (name and version)
FireFox 19.0.a2 (aurora)


Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 29 Dec 2012 at 11:21