Make get_primary_descriptor_from_nodes() aware of which descriptor (name, map_popup, description)

[jacobtylerwalls]

Arches for Science has a use case for overriding AbstractPrimaryDescriptorsFunction.get_primary_descriptor_from_nodes() to read a calculated value from the db instead of running python logic to calculate a descriptor from scratch. To do that, the function needs knowledge of which descriptor's configuration was passed in, e.g. "map_popup", "name", or "description".

See the use case here:

@chiatt We should consider patching this in Arches 7.5. As it stands, this function has no knowledge of what descriptor was passed in (which we need if we want to be able to read the JSON field from the db and look up the given descriptor by key).

Originally posted by @jacobtylerwalls in archesproject/arches-for-science#1452 (comment)

[jacobtylerwalls]

Fixed in #10300