chore: reuse common PermissionDeniedAPIError

[mmorel-35]

Description

Reuse common.PermissionDeniedAPIError instead of redefining it

[bunnyshell]

❌ Preview Environment deleted from Bunnyshell

Available commands (reply to this comment):

• 🚀 /bns:deploy to deploy the environment

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 69.23077% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 55.18%. Comparing base (635e592) to head (1c08ffb).
Report is 5 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
server/repository/repository.go	66.66%	2 Missing ⚠️
server/application/application.go	80.00%	1 Missing ⚠️
server/application/websocket.go	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #21283   +/-   ##
=======================================
  Coverage   55.18%   55.18%           
=======================================
  Files         337      337           
  Lines       57058    57058           
=======================================
  Hits        31487    31487           
  Misses      22875    22875           
  Partials     2696     2696           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[reggie-k]

Thanks for the PR! Could you fix the failing e2e tests?

[mmorel-35]

I don't see what was causing the issues, I don't see them after rebase