Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

More translations needed #61

Open
backface opened this issue Nov 18, 2018 · 2 comments
Open

More translations needed #61

backface opened this issue Nov 18, 2018 · 2 comments

Comments

@backface
Copy link
Owner

No description provided.

@UrticaDesign
Copy link

I can help with translation to both Norwegian and Danish.
And I can help with the writing of the Wiki in English, Norwegian and Danish too.
My problem is that I do not know how to start...

@backface
Copy link
Owner Author

backface commented Feb 26, 2020

This sounds great! For a starter, you could get the German translation and turn it into Norwegian and Danish.
get it here: https://raw.githubusercontent.com/backface/turtlestitch/master/stitchcode/locales/lang-de.js and save it as lang-dk.js and lang-no.js after translations.

You need to encode special characters with special strings. And you might need more than the German file provides. These should be appropriate for Danish and Norwegian:

/*
Special characters: (see http://0xcc.net/jsescape/)

€, Š   \u00c4, \u00e4
…, š   \u00d6, \u00f6
†, Ÿ   \u00dc, \u00fc
§      \u00df
Æ,æ  	\u00C6,\u00E6
Ø,ø	\u00D8,\u00F8
Å,å	\u00C5,\u00E5

*/

/*
Special characters: (see http://0xcc.net/jsescape/)

ø , \u00F8
æ , \u00E6
å , \u00E5
Ø , \u00D8
Æ ; \u00C6
Å , \u00C5

*/

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants