Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

some errors #11

Open
redkalk opened this issue Dec 16, 2017 · 1 comment
Open

some errors #11

redkalk opened this issue Dec 16, 2017 · 1 comment

Comments

@redkalk
Copy link

redkalk commented Dec 16, 2017

Some errors when convert from tradition to simplified Chinese.

  1. "淫慾" should be convert to “淫欲”
  2. “呼吸” is convert to “唿吸”
  3. 猛烈 is convert to 勐烈
  4. 湿 is convert to 溼
  5. 四週 should be 四周
  6. 洩 should be 泄
@redkalk redkalk changed the title 几个转换错误 some errors Dec 16, 2017
loretoparisi added a commit to loretoparisi/hanziconv that referenced this issue Jul 1, 2020
@loretoparisi
Copy link

@redkalk I have added some of your corrections to the charmap in my fork:

print(HanziConv.toSimplified("洩"))
# 泄
print(HanziConv.toSimplified("湿"))
# 溼
print(HanziConv.toSimplified("淫慾"))
# 淫欲
print(HanziConv.toSimplified("呼吸"))
# 唿吸
print(HanziConv.toSimplified("猛烈"))
# 勐烈
print(HanziConv.toSimplified("四週"))
# 四週

I did not convert 猛烈 to 勐烈 just because having Google Translate as reference it seems it is translating to itself not to . Also happens according to other online tools. If you are aware this is not correct I can add this char as well.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants