diff --git a/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po b/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
index 6534df09a2..7986a0a01a 100644
--- a/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
+++ b/src/i18n/gl/LC_MESSAGES/converse.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 4.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-15 07:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: \"josé m.\" <correoxm@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
 "translations/gl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20535
 #: dist/converse-no-dependencies.js:20589
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Non se atopou o servidor remoto"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41992
 msgid "You're not allowed to enter this groupchat"
-msgstr "Non tes permiso para entrar neste chat de grupo"
+msgstr "Non tes permiso para entrar nesta charla en grupo"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:41995
 msgid "An error happened while trying to enter this groupchat"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Conversar con contactos"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:98439
 msgid "Toggle chat"
-msgstr "Iniciar chat"
+msgstr "Iniciar charla"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:100133
 msgid "Close these announcements"