diff --git a/tools/artifact_gen/.gitignore b/tools/artifact_gen/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000000000..b83de716f28a7
--- /dev/null
+++ b/tools/artifact_gen/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+*.xml
+
diff --git a/tools/artifact_gen/BUILD b/tools/artifact_gen/BUILD
new file mode 100644
index 0000000000000..afbeda0eb07fb
--- /dev/null
+++ b/tools/artifact_gen/BUILD
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright 2025 The gRPC Authors
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+cc_binary(
+    name = "artifact_gen",
+    srcs = ["artifact_gen.cc"],
+    deps = [
+        "@abseil-cpp//absl/strings",
+        "@abseil-cpp//absl/log:check",
+        "@abseil-cpp//absl/log",
+        "@pugixml//:pugixml"
+    ],
+)
diff --git a/tools/artifact_gen/MODULE.bazel b/tools/artifact_gen/MODULE.bazel
new file mode 100644
index 0000000000000..07de34544fd59
--- /dev/null
+++ b/tools/artifact_gen/MODULE.bazel
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Copyright 2025 The gRPC Authors
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+bazel_dep(name = "pugixml", version = "1.15")
+bazel_dep(name = "abseil-cpp", version = "20240722.0")
diff --git a/tools/artifact_gen/artifact_gen.cc b/tools/artifact_gen/artifact_gen.cc
new file mode 100644
index 0000000000000..5b6763c83bb6e
--- /dev/null
+++ b/tools/artifact_gen/artifact_gen.cc
@@ -0,0 +1,312 @@
+// Copyright 2025 gRPC authors.
+//
+// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+// you may not use this file except in compliance with the License.
+// You may obtain a copy of the License at
+//
+//     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+//
+// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+// See the License for the specific language governing permissions and
+// limitations under the License.
+
+#include <map>
+#include <optional>
+#include <queue>
+#include <set>
+#include <string>
+#include <vector>
+
+#include "absl/log/check.h"
+#include "absl/log/log.h"
+#include "absl/strings/match.h"
+#include "absl/strings/str_format.h"
+#include "absl/strings/str_join.h"
+#include "absl/strings/str_replace.h"
+#include "absl/strings/string_view.h"
+#include "pugixml.hpp"
+
+struct ExternalProtoLibrary {
+  std::string destination;
+  std::string proto_prefix;
+};
+
+struct BazelRule {
+  std::string clazz;
+  std::string name;
+  std::vector<std::string> srcs;
+  std::vector<std::string> hdrs;
+  std::vector<std::string> textual_hdrs;
+  std::vector<std::string> deps;
+  std::vector<std::string> data;
+  std::vector<std::string> tags;
+  std::vector<std::string> args;
+  std::optional<std::string> generator_function;
+  std::optional<std::string> size;
+  bool flaky;
+  std::optional<std::string> actual;  // the real target name for aliases
+
+  template <typename Sink>
+  friend void AbslStringify(Sink& sink, const BazelRule& bazel_rule) {
+    absl::Format(&sink,
+                 "%s(name=%s, srcs=[%s], hdrs=[%s], textual_hdrs=[%s], "
+                 "deps=[%s], data=[%s], tags=[%s], args=[%s], "
+                 "generator_function=%s, size=%s, flaky=%s, actual=%s)",
+                 bazel_rule.clazz, bazel_rule.name,
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.srcs, ","),
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.hdrs, ","),
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.textual_hdrs, ","),
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.deps, ","),
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.data, ","),
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.tags, ","),
+                 absl::StrJoin(bazel_rule.args, ","),
+                 bazel_rule.generator_function.has_value()
+                     ? *bazel_rule.generator_function
+                     : "None",
+                 bazel_rule.size.has_value() ? *bazel_rule.size : "None",
+                 bazel_rule.flaky ? "True" : "False",
+                 bazel_rule.actual.has_value() ? *bazel_rule.actual : "None");
+  }
+};
+
+BazelRule BazelRuleFromXml(const pugi::xml_node& node) {
+  BazelRule out;
+  out.clazz = node.attribute("class").as_string();
+  out.name = node.attribute("name").as_string();
+  for (const auto& child : node.children("list")) {
+    auto match = [&child](absl::string_view name,
+                          std::vector<std::string>* out) {
+      if (child.attribute("name").as_string() != name) return;
+      for (const auto& label : child.children("label")) {
+        out->push_back(label.attribute("value").as_string());
+      }
+    };
+    match("srcs", &out.srcs);
+    match("hdrs", &out.hdrs);
+    match("textual_hdrs", &out.textual_hdrs);
+    match("deps", &out.deps);
+    match("data", &out.data);
+    match("tags", &out.tags);
+    match("args", &out.args);
+  }
+  for (const auto& child : node.children("string")) {
+    auto match = [&child](absl::string_view name,
+                          std::optional<std::string>* out) {
+      if (child.attribute("name").as_string() != name) return;
+      out->emplace(child.attribute("value").as_string());
+    };
+    match("generator_function", &out.generator_function);
+    match("size", &out.size);
+  }
+  for (const auto& child : node.children("boolean")) {
+    auto match = [&child](absl::string_view name, bool* out) {
+      if (child.attribute("name").as_string() != name) return;
+      *out = 0 == strcmp(child.attribute("value").as_string(), "true");
+    };
+    match("flaky", &out.flaky);
+  }
+  for (const auto& child : node.children("label")) {
+    // extract actual name for alias and bind rules
+    if (0 == strcmp(child.attribute("name").as_string(), "actual")) {
+      out.actual = child.attribute("value").as_string();
+      out.deps.push_back(*out.actual);
+    }
+  }
+  return out;
+}
+
+class ArtifactGen {
+ public:
+  void LoadRulesXml(const char* source) {
+    pugi::xml_document doc;
+    pugi::xml_parse_result result = doc.load_file(source);
+    CHECK(result) << source;
+
+    for (const auto& query : doc.children("query")) {
+      for (const auto& child : query.children("rule")) {
+        auto bazel_rule = BazelRuleFromXml(child);
+        if (bazel_rule.clazz == "cc_library" ||
+            bazel_rule.clazz == "cc_binary" || bazel_rule.clazz == "cc_test" ||
+            bazel_rule.clazz == "cc_proto_library" ||
+            bazel_rule.clazz == "cc_proto_gen_validate" ||
+            bazel_rule.clazz == "proto_library" ||
+            bazel_rule.clazz == "upb_c_proto_library" ||
+            bazel_rule.clazz == "upb_proto_reflection_library" ||
+            bazel_rule.clazz == "alias" || bazel_rule.clazz == "bind" ||
+            bazel_rule.clazz == "genrule") {
+          rules_[bazel_rule.name] = bazel_rule;
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  void ExpandUpbProtoLibraryRules() {
+    const std::string kGenUpbRoot = "//:src/core/ext/upb-gen/";
+    const std::string kGenUpbdefsRoot = "//:src/core/ext/upbdefs-gen/";
+    const std::map<std::string, std::string> kExternalLinks{
+        {"@com_google_protobuf//", "src/"},
+        {"@com_google_googleapis//", ""},
+        {"@com_github_cncf_xds//", ""},
+        {"@com_envoyproxy_protoc_gen_validate//", ""},
+        {"@envoy_api//", ""},
+        {"@opencensus_proto//", ""},
+    };
+    for (auto& [name, bazel_rule] : rules_) {
+      if (bazel_rule.generator_function != "grpc_upb_proto_library" &&
+          bazel_rule.generator_function !=
+              "grpc_upb_proto_reflection_library") {
+        continue;
+      }
+      CHECK_EQ(bazel_rule.deps.size(), 1u) << bazel_rule;
+      const std::string original_dep = bazel_rule.deps[0];
+      // deps is not properly fetched from bazel query for upb_c_proto_library
+      // target so add the upb dependency manually
+      bazel_rule.deps = {
+          "@com_google_protobuf//upb:descriptor_upb_proto",
+          "@com_google_protobuf//"
+          "upb:generated_code_support__only_for_generated_code_do_not_use__i_"
+          "give_permission_to_break_me",
+      };
+      // populate the upb_c_proto_library rule with pre-generated upb headers
+      // and sources using proto_rule
+      const auto protos = GetTransitiveProtos(original_dep);
+      CHECK_NE(protos.size(), 0u);
+      std::vector<std::string> files;
+      for (std::string proto_src : protos) {
+        for (const auto& [prefix, expected_dir] : kExternalLinks) {
+          if (absl::StartsWith(proto_src, prefix)) {
+            std::string prefix_to_strip = prefix + expected_dir;
+            CHECK(absl::StartsWith(proto_src, prefix_to_strip))
+                << "Source file " << proto_src << " in upb rule " << name
+                << " does not have the expected prefix " << prefix_to_strip;
+            proto_src = proto_src.substr(prefix.length());
+          }
+        }
+        CHECK(!absl::StartsWith(proto_src, "@"))
+            << name << " is unknown workspace; proto_src=" << proto_src;
+        const std::string proto_src_file =
+            TryExtractSourceFilePath(proto_src).value();
+        std::vector<std::string> extensions;
+        std::string root;
+        if (bazel_rule.generator_function == "grpc_upb_proto_library") {
+          extensions = {".upb.h", ".upb_minitable.h", ".upb_minitable.c"};
+          root = kGenUpbRoot;
+        } else {
+          extensions = {".upbdefs.h", ".upbdefs.c"};
+          root = kGenUpbdefsRoot;
+        }
+        for (const auto& ext : extensions) {
+          files.push_back(absl::StrCat(
+              root, absl::StrReplaceAll(proto_src_file, {{".proto", ext}})));
+        }
+      }
+      bazel_rule.srcs = files;
+      bazel_rule.hdrs = files;
+    }
+  }
+
+ private:
+  std::set<std::string> GetTransitiveProtos(std::string root) {
+    std::queue<std::string> todo;
+    std::set<std::string> visited;
+    std::set<std::string> ret;
+    todo.push(root);
+    while (!todo.empty()) {
+      std::string name = todo.front();
+      todo.pop();
+      auto rule_it = rules_.find(name);
+      if (rule_it == rules_.end()) continue;
+      const auto& rule = rule_it->second;
+      for (const auto& dep : rule.deps) {
+        if (visited.emplace(dep).second) todo.push(dep);
+      }
+      for (const auto& src : rule.srcs) {
+        if (absl::EndsWith(src, ".proto")) ret.insert(src);
+      }
+    }
+    return ret;
+  }
+
+  std::optional<std::string> TryExtractSourceFilePath(std::string label) {
+    if (absl::StartsWith(label, "@")) {
+      // This is an external source file. We are only interested in sources
+      // for some of the external libraries.
+      for (const auto& [lib_name, prefix] : external_source_prefixes_) {
+        if (absl::StartsWith(label, lib_name)) {
+          return absl::StrReplaceAll(
+              absl::StrCat(prefix, label.substr(lib_name.length())),
+              {{":", "/"}, {"//", "/"}});
+        }
+      }
+      // This source file is external, and we need to translate the
+      // @REPO_NAME to a valid path prefix. At this stage, we need
+      // to check repo name, since the label/path mapping is not
+      // available in BUILD files.
+      for (const auto& [lib_name, external_proto_lib] :
+           external_proto_libraries_) {
+        if (absl::StartsWith(label, "@" + lib_name + "//")) {
+          return absl::StrReplaceAll(
+              absl::StrCat(external_proto_lib.proto_prefix,
+                           label.substr(lib_name.length() + 3)),
+              {{":", "/"}});
+        }
+      }
+      // No external library match found.
+      return std::nullopt;
+    }
+    if (absl::StartsWith(label, "//")) label = label.substr(2);
+    if (absl::StartsWith(label, ":")) label = label.substr(1);
+    return absl::StrReplaceAll(label, {{":", "/"}});
+  }
+
+  std::map<std::string, BazelRule> rules_;
+  const std::map<std::string, std::string> external_source_prefixes_ = {
+      // TODO(veblush) : Remove @utf8_range// item once protobuf is upgraded
+      // to 26.x
+      {"@utf8_range//", "third_party/utf8_range"},
+      {"@com_googlesource_code_re2//", "third_party/re2"},
+      {"@com_google_googletest//", "third_party/googletest"},
+      {"@com_google_protobuf//upb", "third_party/upb/upb"},
+      {"@com_google_protobuf//third_party/utf8_range",
+       "third_party/utf8_range"},
+      {
+          "@zlib//",
+          "third_party/zlib",
+      },
+  };
+  const std::map<std::string, ExternalProtoLibrary> external_proto_libraries_ =
+      {{"envoy_api",
+        {
+            "third_party/envoy-api",
+            "third_party/envoy-api/",
+        }},
+       {"com_google_googleapis",
+        {
+            "third_party/googleapis",
+            "third_party/googleapis/",
+        }},
+       {"com_github_cncf_xds", {"third_party/xds", "third_party/xds/"}},
+       {"com_envoyproxy_protoc_gen_validate",
+        {
+            "third_party/protoc-gen-validate",
+            "third_party/protoc-gen-validate/",
+        }},
+       {
+           "opencensus_proto",
+           {
+               "third_party/opencensus-proto/src",
+               "third_party/opencensus-proto/src/",
+           },
+       }};
+};
+
+int main(int argc, char** argv) {
+  ArtifactGen generator;
+  for (int i = 1; i < argc; ++i) {
+    generator.LoadRulesXml(argv[i]);
+  }
+  generator.ExpandUpbProtoLibraryRules();
+  return 0;
+}
diff --git a/tools/artifact_gen/artifact_gen.sh b/tools/artifact_gen/artifact_gen.sh
new file mode 100755
index 0000000000000..4a35af25f7265
--- /dev/null
+++ b/tools/artifact_gen/artifact_gen.sh
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/bash
+
+set -ex
+
+# PHASE 0: query bazel for information we'll need
+cd $(dirname $0)/../..
+tools/bazel query --noimplicit_deps --output=xml 'deps(test/...)' > tools/artifact_gen/test_deps.xml
+
+# PHASE 1: generate artifacts
+cd tools/artifact_gen
+bazel run :artifact_gen -- \
+	`pwd`/test_deps.xml
+