Customizing the Pagy dictionary - filepath or other?

[lapser]

I would like to customize the Pagy dictionary (i.e. simply change translation strings), something like this... but how can I just override the i18n dictionary?

In a way to get to a solution, according to the documentation, in my config/initializers/pagy.rb file I'm trying to use Pagy::I18n.load with filepath as follows:

Pagy::I18n.load(
  { locale: 'en', :filepath => 'config/locales/en.yml' },
  { locale: 'it', :filepath => 'config/locales/it.yml' }
)

However, when I start the Rails server then I get the following error:

$ rails s
...
/.../ruby/2.7.0/psych/class_loader.rb:97:in `find': Tried to load unspecified class: Symbol (Psych::DisallowedClass)

If this is the way to override the I18n dictionary, how should I properly state the filepath? Or, is there another way to customize the Pagy dictionary?

Using bootstrap extra.

[lapser]

OK, found the problem!

In my 'config/locales/*.yml' files I had things like this causing the error:

  order:
    - :day
    - :month
    - :year

I just changed them to this:

  order:
    - ":day"
    - ":month"
    - ":year"

And the Psych-related error is gone.

The I18n Pagy dictionary is overrided now and works.