pyenv: version `3.10.5' is not installed for poetry (pip)

[sthiruko]

This seems to be same as #477 with a newer python version and dependabot-python-0.209.0

Parsing dependencies information
/home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-python-0.209.0/lib/dependabot/python/update_checker/poetry_version_resolver.rb:325:in run_poetry_command': pyenv: version 3.10.5' is not installed (set by /home/dependabot/dependabot-script/dependabot_tmp_dir/.python-version) (Dependabot::SharedHelpers::HelperSubprocessFailed)
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-python-0.209.0/lib/dependabot/python/update_checker/poetry_version_resolver.rb:91:in block (2 levels) in fetch_latest_resolvable_version_string' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/shared_helpers.rb:168:in with_git_configured'
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-python-0.209.0/lib/dependabot/python/update_checker/poetry_version_resolver.rb:77:in block in fetch_latest_resolvable_version_string' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/shared_helpers.rb:49:in block in in_a_temporary_directory'
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/shared_helpers.rb:49:in chdir' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/shared_helpers.rb:49:in in_a_temporary_directory'
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-python-0.209.0/lib/dependabot/python/update_checker/poetry_version_resolver.rb:76:in fetch_latest_resolvable_version_string' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-python-0.209.0/lib/dependabot/python/update_checker/poetry_version_resolver.rb:49:in latest_resolvable_version'
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-python-0.209.0/lib/dependabot/python/update_checker.rb:43:in latest_resolvable_version' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/update_checkers/base.rb:74:in preferred_resolvable_version'
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/update_checkers/base.rb:257:in preferred_version_resolvable_with_unlock?' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/update_checkers/base.rb:249:in numeric_version_can_update?'
from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/update_checkers/base.rb:199:in version_can_update?' from /home/dependabot/dependabot-script/.bundle/gems/dependabot-common-0.209.0/lib/dependabot/update_checkers/base.rb:44:in can_update?'
from ./azure-update-script.rb:216:in block in <main>' from ./azure-update-script.rb:196:in each'
from ./azure-update-script.rb:196:in `

'