Make a note in docs about repeatable read isolation

[jfinzel]

Background workers use repeatable read transaction isolation specifically to avoid seeing different snapshots of data from more than one required temp table creation in data aggregation stage. Make a note that it should be supported to run pg_fact_loader using an external scheduler so long as sessions run at this isolation level.