-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmessages_de.properties
84 lines (76 loc) · 6.92 KB
/
messages_de.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
browse.ddc = Dewey Dezimal-Klassifikation
browse.ddc.geo = Orte nach der DDC (Tabelle 2)
browse.ddc.time = Zeitabschnitte nach der DDC (Tabelle 1)
browse.epoch = Epochenkategorien
component.mods.metaData.dictionary.ddc = DDC-Sachgruppe
component.mods.metaData.dictionary.epoch = Epoche
component.mods.metaData.dictionary.subjectGeographicClass = Land / Region
component.mods.metaData.dictionary.subjectTemporal = Zeitschlagwort
component.mods.metaData.dictionary.subjectTemporalClass = Zeitschlagwort
component.mods.metaData.dictionary.url.object_in_context = Link zur Druckversion
editor.search.mir.ddc = DDC
editor.search.mir.ddc.tooltip = Schr\u00E4nken Sie die Suche nach DDC ein
editor.search.repper.ddc = DDC
editor.search.repper.ddc.geo = DDC-Geo
editor.search.repper.ddc.time = DDC-Zeit
editor.search.repper.epoch = Epoche
metaData.quote = Dauerhaft zitieren
metadata.files.file.additional_av = Zus\u00E4tzliches Video- / Audio-Material
metadata.files.file.content = Inhalt
metadata.files.file.navigation = Dateien f\u00FCr die Reihennavigation
metadata.files.file.presentation = Bevorzugt in Webansicht
metadata.files.file.thumbnail = Vorschaubild
metadata.files.file.toc = Inhaltsverzeichnis
mir.link.object_in_context = Link zur Druckversion
mir.navsearch.placeholder = Schnellsuche
mir.publication_selection = Auswahl Publikationsreihen
mir.section = Rubrik / Abschnitt:
mir.shariff.subject = perspectivia.net
mir.source_editions = Digitale Quelleneditionen
pp.coverPanel.text.fulltext = Link zum Volltext
pp.coverPanel.text.print = Druckversion bestellen
pp.coverPanel.title.both = Volltext / Druckversion
pp.coverPanel.title.fulltext = Volltext
pp.coverPanel.title.print = Druckversion
pp.page.citations.title = Richtig zitieren
pp.page.home.institutions = Herausgebende Institutionen
pp.page.home.institutions.agf = Arbeitskreis Gro\u00DFbritannien-Forschung (AGF)
pp.page.home.institutions.dfk = Deutsches Forum f\u00FCr Kunstgeschichte Paris (DFK)
pp.page.home.institutions.dhidc = Deutsches Historisches Institut Washington (DHI)
pp.page.home.institutions.dhim = Deutsches Historisches Institut Moskau (DHI)
pp.page.home.institutions.dhip = Deutsches Historisches Institut Paris (DHI)
pp.page.home.institutions.dhir = Deutsches Historisches Institut Rom (DHI)
pp.page.home.institutions.dhiw = Deutsches Historisches Institut Warschau (DHI)
pp.page.home.institutions.dij = Deutsches Institut f\u00FCr Japanstudien Tokio (DIJ)
pp.page.home.institutions.dzk = Deutsches Zentrum Kulturgutverluste
pp.page.home.institutions.ghil = Deutsches Historisches Institut London (GHIL)
pp.page.home.institutions.ieg = Leibniz-Institut f\u00FCr Europ\u00E4ische Geschichte (IEG)
pp.page.home.institutions.mwf = Max Weber Forum f\u00FCr S\u00FCdasienstudien Delhi (MWF)
pp.page.home.institutions.mwno = Max Weber Netzwerk Osteuropa
pp.page.home.institutions.mws = Max Weber Stiftung \u2013 Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland
pp.page.home.institutions.oib = Orient-Institut Beirut (OIB)
pp.page.home.institutions.oii = Orient-Institut Istanbul (OII)
pp.page.home.institutions.spsg = Stiftung Preu\u00DFische Schl\u00F6sser und G\u00E4rten Berlin-Brandenburg (SPSG)
pp.page.home.institutions.trafo = Forum Transregionale Studien (TRAFO)
pp.page.home.publications = Ausgew\u00E4hlte Publikationen
pp.page.home.slider.institutes.next = N\u00E4chste
pp.page.home.slider.institutes.previous = Vorherige
pp.page.home.slider.institutes.show = Zeige alle Institutionen
pp.page.home.statistic.article = Artikel
pp.page.home.statistic.research_data = Forschungsdaten
pp.page.home.statistic.reviews = Rezensionen
pp.page.home.title = Willkommen
pp.pageError.text.403 = <p>Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen. Melden Sie sich bitte am System an. Sollten Sie trotz Anmeldung nicht die n\u00F6tigen Rechte haben um diese Seite zu sehen, wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator oder schreiben Sie eine Mail an <span class="madress">perspectivia [at] maxweberstiftung.de</span>.</p><p>Vielen Dank!</p>
pp.pageError.text.404 = <p>Die von Ihnen angefordete Seite konnte leider nicht gefunden werden. Eventuell haben Sie ein altes Lesezeichen oder einen veralteten Link benutzt. Bitte versuchen Sie mithilfe der <a href="/index.html">Suche</a> die gew\u00FCnschte Seite zu finden oder schreiben Sie eine Mail an <span class="madress">perspectivia [at] maxweberstiftung.de</span> und schildern kurz wie es zu diesem Fehler kam.</p> <p>Vielen Dank!</p>
pp.pageError.text.500 = <p>Es ist leider ein Serverfehler aufgetreten. Wir arbeiten an dessen Beseitigung! Gern k\u00F6nnen Sie uns eine Mail an <span class="madress">dms-list [at] lists.gbv.de</span> schicken und kurz schildern wie es zu diesem Fehler kam.<br/><br/> Vielen Dank!</p>
pp.pageError.text.otherwise = <p>Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Sollte dies wiederholt der Fall sein, schreiben Sie bitte eine Mail an <span class="madress">dms-list [at] lists.gbv.de</span> und schildern kurz wie es dazu kam.</p><p>Vielen Dank!</p>
pp.pageError.title = Es ist ein Fehler aufgetreten
pp.pageError.title.403 = Zugriff verweigert
pp.pageError.title.500 = Interner Serverfehler
pp.subtitle = Die Publikationsplattform der Max Weber Stiftung
repper.help.ddc = Alle Publikationen m\u00FCssen nach der Dewey Dezimal-Klassifikation klassifiziert werden. Bitte w\u00E4hlen Sie mind. eine passende Zuordnung aus.
repper.help.ddc.geo = Geographische Schlagworte entsprechend der <a href="http://deweysearchde.pansoft.de/webdeweysearch/executeSearch.html?lastScheduleRecord=&lastTableRecord=T2--581&query=T2--3-T2--9&catalogs=DNB&_catalogs=on&catalogs=GBV&_catalogs=on&catalogs=HeBIS&_catalogs=on&catalogs=SUB&_catalogs=on&catalogs=SWB&_catalogs=on&catalogs=FUB&_catalogs=on">DDC-Hilfstafel T2--3-T2--9</a>.
repper.help.ddc.time = Zeitabschnitte entsprechend der <a href="http://deweysearchde.pansoft.de/webdeweysearch/executeSearch.html?lastScheduleRecord=&lastTableRecord=T1--09&query=T1--0901-T1--0905&catalogs=DNB&_catalogs=on&catalogs=GBV&_catalogs=on&catalogs=HeBIS&_catalogs=on&catalogs=SUB&_catalogs=on&catalogs=SWB&_catalogs=on&catalogs=FUB&_catalogs=on">DDC-Hilfstafeln T1--0901 - T1--0905</a>.
repper.help.epoch = Bitte w\u00E4hlen Sie aus einer der Epochen aus, wann die Publikation einzuordnen ist.
repper.validation.ddc = Bitte w\u00E4hlen Sie eine DDC-Kategorie aus.
repper.validation.epoch = Die Publikation muss einer der verf\u00FCgbare Epochen zugeordnet werden.