diff --git a/panel/translations/lxqt-panel_nb_NO.ts b/panel/translations/lxqt-panel_nb_NO.ts
index 97c331a1a..783a47937 100644
--- a/panel/translations/lxqt-panel_nb_NO.ts
+++ b/panel/translations/lxqt-panel_nb_NO.ts
@@ -315,7 +315,7 @@
     <message>
         <location filename="../config/configstyling.ui" line="144"/>
         <source>Background opacity:</source>
-        <translation>Bakgrunnsgjennomsiktighet:</translation>
+        <translation>Bakgrunnsugjennomsiktighet:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../config/configstyling.ui" line="176"/>
diff --git a/plugin-customcommand/translations/customcommand_nb_NO.ts b/plugin-customcommand/translations/customcommand_nb_NO.ts
index 5b8e09868..c080158ce 100644
--- a/plugin-customcommand/translations/customcommand_nb_NO.ts
+++ b/plugin-customcommand/translations/customcommand_nb_NO.ts
@@ -84,7 +84,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="240"/>
         <source>echo Configure...</source>
-        <translation type="unfinished">skriv ut oppsett …</translation>
+        <translation>echo Oppsett…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="243"/>
diff --git a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_nb_NO.ts b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_nb_NO.ts
index adf741563..72a354f88 100644
--- a/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_nb_NO.ts
+++ b/plugin-fancymenu/translations/fancymenu_nb_NO.ts
@@ -14,12 +14,12 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="49"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoritter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuappmap.cpp" line="55"/>
         <source>All Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle programmer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -217,12 +217,12 @@ Do you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="390"/>
         <source>Remove from Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern fra favoritter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="397"/>
         <source>Add to Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legg til i favoritter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtfancymenuwindow.cpp" line="703"/>
diff --git a/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_nb_NO.ts b/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_nb_NO.ts
index 246b7797a..d17e7e280 100644
--- a/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_nb_NO.ts
+++ b/plugin-mainmenu/translations/mainmenu_nb_NO.ts
@@ -96,42 +96,42 @@ Do you want to overwrite it?</source>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="162"/>
         <source>Max. item width:</source>
-        <translation>Maksimum bredde:</translation>
+        <translation>Maks. elementbredde:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="169"/>
         <source>Show matching entries:</source>
-        <translation>Vis matchende menyvalg:</translation>
+        <translation>Vis matchende oppføringer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="183"/>
         <source>Maximum visible items:</source>
-        <translation>Maksimum synlige elementer:</translation>
+        <translation>Maks. synlige elementer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="190"/>
         <source>Filter menu entries</source>
-        <translation>Filtrer menyvalg</translation>
+        <translation>Filtrer menyoppføringer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="197"/>
         <source> px</source>
-        <translation> pk</translation>
+        <translation> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="210"/>
         <source>Hide menu entries while searching</source>
-        <translation>Skjul menyvalg ved søk</translation>
+        <translation>Skjul menyoppføringer under søk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="217"/>
         <source>Clear search upon showing menu</source>
-        <translation>Fjern søk når meny vises</translation>
+        <translation>Tøm søkefelt når menyen vises</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="127"/>
         <source>Keyboard Shortcut</source>
-        <translation>Tastaturkommandoer</translation>
+        <translation>Tastatursnarvei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="146"/>
diff --git a/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_nb_NO.ts b/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_nb_NO.ts
index 347d32788..7170d47af 100644
--- a/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_nb_NO.ts
+++ b/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_nb_NO.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="159"/>
         <source>Network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>Netverksgrensesnitt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>Nettverksgrensesnitt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="160"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Network Monitor settings</source>
-        <translation>Nettverksovervåkingsinnstillinger</translation>
+        <translation>Nettverkovervåkingsinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="20"/>
diff --git a/plugin-sensors/translations/sensors_nb_NO.ts b/plugin-sensors/translations/sensors_nb_NO.ts
index 9201b6119..1968fb815 100644
--- a/plugin-sensors/translations/sensors_nb_NO.ts
+++ b/plugin-sensors/translations/sensors_nb_NO.ts
@@ -41,7 +41,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="132"/>
         <source>Blink status bars when the temperature is too high</source>
-        <translation>Blink med statuslinjen når temperaturen er for høy</translation>
+        <translation>Blinkende statuslinjer når temperaturen er for høy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="138"/>
diff --git a/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.desktop.yaml b/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.desktop.yaml
index c1be5dafa..a6c7a3f8f 100644
--- a/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.desktop.yaml
+++ b/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.desktop.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
-Desktop Entry/Name: "Statusmerknad"
-Desktop Entry/Comment: "Muliggjør merknadsområdet (også kjent som systemkurven)"
+Desktop Entry/Name: "Statusvarsler"
+Desktop Entry/Comment: "Gir varslingsområdet (også kjent som systemkurven)"
diff --git a/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.ts b/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.ts
index b5e7ff762..f72812061 100644
--- a/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.ts
+++ b/plugin-statusnotifier/translations/statusnotifier_nb_NO.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="14"/>
         <source>Status Notifier Settings</source>
-        <translation>Statusmerknadsinnstillinger</translation>
+        <translation>Statusvarslingsinnstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusnotifierconfiguration.ui" line="28"/>
diff --git a/plugin-sysstat/translations/sysstat_nb_NO.ts b/plugin-sysstat/translations/sysstat_nb_NO.ts
index 49d608324..e14e146f1 100644
--- a/plugin-sysstat/translations/sysstat_nb_NO.ts
+++ b/plugin-sysstat/translations/sysstat_nb_NO.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="30"/>
         <source>&amp;Grid</source>
-        <translation>&amp;Koordinatsystem</translation>
+        <translation>&amp;Rutenett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="40"/>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="172"/>
         <source>Memory</source>
-        <translation>Hukommelse</translation>
+        <translation>Minne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="185"/>
@@ -141,17 +141,17 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="64"/>
         <source>&amp;Grid lines</source>
-        <translation>&amp;Linjer i koordinatsystemet</translation>
+        <translation>&amp;Rutenettlinjer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="80"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal width if the panel is horizontal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimal height if the panel is vertical.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal bredde hvis panelet er vannrett./p&gt;&lt;p&gt;Minimal høyde hvis panelet er vannrett.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal bredde hvis panelet er horisontalt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimal høyde hvis panelet er vertikalt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="83"/>
         <source> px</source>
-        <translation> pk</translation>
+        <translation> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="99"/>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.cpp" line="42"/>
         <source>Memory</source>
-        <translation>Hukommelse</translation>
+        <translation>Minne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.cpp" line="43"/>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.cpp" line="79"/>
         <source>memory</source>
-        <translation>hukommelse</translation>
+        <translation>minne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtsysstatconfiguration.cpp" line="80"/>
diff --git a/plugin-taskbar/translations/taskbar_nb_NO.ts b/plugin-taskbar/translations/taskbar_nb_NO.ts
index dd5732c0f..5a34c92d0 100644
--- a/plugin-taskbar/translations/taskbar_nb_NO.ts
+++ b/plugin-taskbar/translations/taskbar_nb_NO.ts
@@ -252,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation>skrudd av</translation>
+        <translation>Avslått</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>