Does not work with mounted data volume

[scott2b]

Postgres requires a data directory which is owned by the postgres user and writeable only by that user (700 permissions). The README implies that one can set these permissions as required, but this is not really the case. Permissions from the local filesystem are not really affected on a mounted volume in a container.