Генерация субтитров+ их перевод без озвучки+длина субтитров

[Neovolter]

Describe your feature / Опишите ваше предложение

Было бы здорово иметь возможность видео транскрибировать и переводить только субтитры, чтобы иметь оригинальные субтитры и переведённые и при этом оставить оригинальную аудиодорожку (знаю что сам Ютуб делает субтитры, но их фрагменты слишком короткие по сравнению с теми, которые генерирует Яндекс). Например, есть англоязычное видео и хочется вместо того ,чтобы заставлять сервер Яндекса выполнять бесполезную работу по переводу и озвучке с англ. языка на снова английский , посылать команду серверу на генерацию чисто англ. и рус. субтитров к этому видео без озвучки. И ещё было бы хорошо увеличить максимальный размер (длину или количество отображаемых слов) в каждом выводимом за раз фрагменте текста субтитров с 300 на ,доспустим, 500-600 :)

[ilyhalight]

хочется вместо того ,чтобы заставлять сервер Яндекса выполнять бесполезную работу по переводу и озвучке с англ. языка на снова английский , посылать команду серверу на генерацию чисто англ. и рус. субтитров к этому видео без озвучки

Не находил у них эндпоинта, который отвечал бы только за генерацию субтитров. Поэтому, вероятно, не реализуемо

И ещё было бы хорошо увеличить максимальный размер (длину или количество отображаемых слов) в каждом выводимом за раз фрагменте текста субтитров с 300 на ,доспустим, 500-600 :)

В целом можно сделать, но не уверен, что столько вообще влезет в окно плеера при стандартном размере шрифта

[toto555666]

Функция с английского на английский очень даже полезна, если звук не очень хорошо слышно. Скрипт переозвучивает сказанное в слышимом варианте. Ну или сабы создает. Очень даже нужная функция.

[toto555666]

Длина субтитров - очень даже нужная функция. Возможно кому-то и нужна побольше, но оптимально - это несколько вариантов длины на выбор. Порой скачиваешь сабы и каждый саб вменяемый по длине, но попадаются такие, что величиной в пол страницы. Это не очень удобно, если важно наблюдать за видео - сабы его закрывают. Если есть такая возможность, то сделайте несколько вариантов на выбор - например, "не больше 20 слов за раз", "не больше 40 слов за раз" и т.д. А в идеале конечно лучше ползунок с нарастающим выбором количества показа слов за раз.