Add support for device attribute query in Unified Runtime for other then L0 backends

[the-slow-one]

Currently we added the support for querying the device attribute corresponding CU_DEVICE_ATTRIBUTE_ASYNC_ENGINE_COUNT and CU_DEVICE_ATTRIBUTE_MAX_PITCH for L0 backend in this PR. #16533

Support the attribute query for CUDA, HIP and Metal in Unified Runtime.

[GeorgeWeb]

I am not sure if this should be referencomg Metal, because I don't think we have a Metal adapter in Unified Runtime at this point.

Also, this issue requires adding SYCL device info properties, likely through an extension (I don't think we currently have any existing info properties that semantically will map to these values). So I am just pointing out this is a DPC++ plus Unified Runtime combined work effort for clarity because the UR queries will be called from sycl::device::get_info for the relevant properties.