diff --git a/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo index 790a196..63aa00c 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po index 3943735..b642089 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2020. # Bryan Newbold , 2020, 2021, 2022. +# Sahil Khan , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-03 00:36+0000\n" -"Last-Translator: Bryan Newbold \n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-10 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Sahil Khan \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 @@ -921,12 +922,12 @@ msgstr "تصفية" #: fatcat_scholar/templates/search.html:77 msgid "Hit" msgid_plural "Hits" -msgstr[0] "يضرب" -msgstr[1] "يضرب" -msgstr[2] "يضرب" -msgstr[3] "يضرب" -msgstr[4] "يضرب" -msgstr[5] "يضرب" +msgstr[0] "نتيجة" +msgstr[1] "نتيجة" +msgstr[2] "نتيجتين" +msgstr[3] "نتيجات" +msgstr[4] "نتيجات" +msgstr[5] "نتيجات" #: fatcat_scholar/templates/search.html:53 #: fatcat_scholar/templates/search.html:85 diff --git a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo index 23712a0..81548cb 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 69aa57f..df069fe 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,13 +10,14 @@ # J. Lavoie , 2021. # Ettore Atalan , 2022. # Minh P , 2022. +# nova madeline <493ov2lof@mozmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Minh P \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-02 22:11+0000\n" +"Last-Translator: nova madeline <493ov2lof@mozmail.com>\n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 @@ -241,6 +242,9 @@ msgid "" "href=\"%(url)s\">%(url)s. This includes instructions for correcting " "bibliographic metadata and updates to published works." msgstr "" +"Autoren von Forschungsarbeiten finden unter %(url)s " +"weitere Informationen, darunter insbesondere Anleitungen zu Berichtigung " +"bibliografischer Metadaten sowie Aktualisierung veröffentlichter Werke." #: fatcat_scholar/templates/about.html:53 #, python-format diff --git a/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo index 668486d..2127614 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 147c31e..f28bc7e 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Adolfo Jayme Barrientos , 2021. # eulalio , 2022. # Jaime Marquínez Ferrándiz , 2022. -# gallegonovato , 2022. +# gallegonovato , 2022, 2023. +# Héctor Cortés , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-19 17:47+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato \n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-28 22:13+0000\n" +"Last-Translator: Héctor Cortés \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Texto completo" #: fatcat_scholar/search.py:73 msgid "Microfilm" -msgstr "Microfilm" +msgstr "Microfilme" #: fatcat_scholar/search.py:74 fatcat_scholar/templates/search_macros.html:4 msgid "Open Access" @@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Anterior" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:500 #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:503 msgid "Next »" -msgstr "Más »" +msgstr "Siguiente »" #: fatcat_scholar/templates/search_macros.html:507 #, python-format diff --git a/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index 4bf0d33..4883e3f 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 50636c9..805dbf3 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,13 +6,16 @@ # ysard , 2020. # Nathan , 2021. # J. Lavoie , 2021. +# Nifou , 2023. +# Miguel , 2023. +# Clémence , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-09 01:55+0000\n" -"Last-Translator: Bryan Newbold \n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-04 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Clémence \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -20,16 +23,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 msgid "Release Date" -msgstr "Date de version" +msgstr "Date de sortie" #: fatcat_scholar/search.py:49 msgid "All Time" -msgstr "N'importe quelle date" +msgstr "Depuis toujours" #: fatcat_scholar/search.py:50 msgid "Past Week" @@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "La semaine dernière" #: fatcat_scholar/search.py:51 msgid "Past Year" -msgstr "L'année passée" +msgstr "L'année dernière" #: fatcat_scholar/search.py:52 msgid "Since 2000" @@ -85,7 +88,7 @@ msgstr "Accès libre" #: fatcat_scholar/search.py:75 msgid "All Records" -msgstr "" +msgstr "Tous les enregistrements" #: fatcat_scholar/search.py:79 msgid "Sort Order" @@ -234,7 +237,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/about.html:47 msgid "Authors and Publishers" -msgstr "" +msgstr "Auteurs et éditeurs" #: fatcat_scholar/templates/about.html:50 #, python-format @@ -243,6 +246,10 @@ msgid "" "href=\"%(url)s\">%(url)s. This includes instructions for correcting " "bibliographic metadata and updates to published works." msgstr "" +"Des informations spécifiquement destinées aux auteurs de travaux de " +"recherche sont disponibles à l'adresse %(url)s. Cela " +"inclut des instructions pour corriger les métadonnées bibliographiques et " +"les mises à jour des travaux publiés." #: fatcat_scholar/templates/about.html:53 #, python-format @@ -251,6 +258,9 @@ msgid "" "\"%(url)s\">%(url)s. This includes guidelines for having content indexed " "and preserved." msgstr "" +"De même, des informations spécifiquement destinées aux éditeurs sont " +"disponibles à l'adresse %(url)s. Cela inclut des " +"directives à suivre pour indexer et préserver le contenu." #: fatcat_scholar/templates/about.html:56 msgid "Contact Information" @@ -282,7 +292,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/about.html:66 msgid "Support and Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "Soutien et remerciements" #: fatcat_scholar/templates/about.html:69 #, python-format @@ -292,6 +302,10 @@ msgid "" "\"Ensuring the Persistent Access of Open Access Journal Literature\" " "project (see original announcement)." msgstr "" +"Le travail sur Internet Archive Scholar a reçu le soutient de la fondation " +"Andrew W. Mellon à travers plusieurs phases du projet \"Ensuring the Persistent Access of Open Access Journal Literature\" " +"(voir l'annonce originale)." #: fatcat_scholar/templates/about.html:71 #, python-format @@ -299,39 +313,47 @@ msgid "" "See additional acknowledgements on fatcat.wiki." msgstr "" +"Voir les remerciements supplémentaires sur fatcat." +"wiki." #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:10 msgid "404: Access Location Not Found" -msgstr "" +msgstr "404 : Page non trouvée" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:11 msgid "" "We could not find a valid redirect for the URL you tried. Sorry about that!" msgstr "" +"Nous n'avons pas été en mesure de trouver une redirection valide pour l'URL " +"que vous avez entrée. Désolé !" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:12 msgid "" "There may be a typo, truncation, or encoding error. Or, the resource may " "have been removed from our catalog." msgstr "" +"Il peut y avoir une faute de frappe, un contenu tronqué ou une erreur " +"d'encodage. Ou la ressource a pu être retirée de notre catalogue." #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:13 msgid "" "Some places you can visit try to hunt down this resource (or a replacement) " "include:" msgstr "" +"Voici quelques pages que vous pouvez visiter pour essayer de traquer cette " +"ressource (ou un remplacement) :" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:16 msgid "Original web url:" -msgstr "" +msgstr "URL web d'origine :" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:20 msgid "Wayback Machine calendar page (all captures)" -msgstr "" +msgstr "Page du calendrier de la Wayback Machine (toutes les captures)" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:23 msgid "archive.org download link for the item:" -msgstr "" +msgstr "Lien de téléchargement archive.org pour cet élément :" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:29 msgid "Scholar landing page" @@ -367,7 +389,7 @@ msgstr "Recherche" #: fatcat_scholar/templates/base.html:144 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "Flux RSS" #: fatcat_scholar/templates/base.html:148 msgid "User Guide" @@ -694,7 +716,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/help.html:148 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Mots clés" #: fatcat_scholar/templates/help.html:150 msgid "" @@ -788,7 +810,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/help.html:198 msgid "Persistent Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Identifiants persistants" #: fatcat_scholar/templates/help.html:200 msgid "" diff --git a/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo index a103c47..19edcb8 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po index 3b6107b..8a2cf12 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2020 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2020. -# Milo Ivir , 2020, 2021, 2022. +# Milo Ivir , 2020, 2021, 2022, 2023. # Bryan Newbold , 2021, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-21 15:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-30 20:04+0000\n" "Last-Translator: Milo Ivir \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -17,9 +17,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Prošla godina" #: fatcat_scholar/search.py:52 msgid "Since 2000" -msgstr "Od 2000. godine nadalje" +msgstr "Nakon 1999." #: fatcat_scholar/search.py:53 msgid "Before 1927" -msgstr "Prije 1927. godine" +msgstr "Prije 1927." #: fatcat_scholar/search.py:57 msgid "Resource Type" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/about.html:56 msgid "Contact Information" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Podaci za kontaktiranje" #: fatcat_scholar/templates/about.html:59 #, python-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "O nama" #: fatcat_scholar/templates/base.html:186 msgid "Contact Us" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontaktiraj nas" #: fatcat_scholar/templates/base.html:187 msgid "Policies" diff --git a/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo index 86c6500..b78150f 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 14065fe..00d6881 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,13 +8,14 @@ # J. Lavoie , 2021. # Mauro Piccotti , 2021. # Alfonso Scarpino , 2021, 2022. +# Marco Mandelli , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-19 17:15+0000\n" -"Last-Translator: Alfonso Scarpino \n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-18 00:01+0000\n" +"Last-Translator: Marco Mandelli \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/about.html:47 msgid "Authors and Publishers" -msgstr "" +msgstr "Autori ed editori" #: fatcat_scholar/templates/about.html:50 #, python-format @@ -239,6 +240,10 @@ msgid "" "href=\"%(url)s\">%(url)s. This includes instructions for correcting " "bibliographic metadata and updates to published works." msgstr "" +"Informazioni specifiche per gli autori di lavori di ricerca possono essere " +"trovate su %(url)s. Sono incluse istruzioni per la " +"correzione dei metadati bibliografici e gli aggiornamenti delle opere " +"pubblicate." #: fatcat_scholar/templates/about.html:53 #, python-format @@ -247,6 +252,9 @@ msgid "" "\"%(url)s\">%(url)s. This includes guidelines for having content indexed " "and preserved." msgstr "" +"Allo stesso modo informazioni specifiche per gli editori possono essere " +"trovate su %(url)s. Sono incluse linee guida per " +"l'indicizzazione e la conservazione dei contenuti." #: fatcat_scholar/templates/about.html:56 msgid "Contact Information" @@ -361,7 +369,7 @@ msgstr "Contribuire alle traduzioni" #: fatcat_scholar/templates/base.html:128 msgid "by title, authors, keywords..." -msgstr "per titolo, autore, parole chiave..." +msgstr "per titolo, autori, parole chiave..." #: fatcat_scholar/templates/base.html:128 msgid "search for papers" diff --git a/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo index 6e3689a..d2d1868 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 32bb2bf..952eec4 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -6,13 +6,14 @@ # ssantos , 2021, 2022. # Gabriel Gian , 2022. # Vander , 2022. +# Jessica Patricio , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-03 00:36+0000\n" -"Last-Translator: Bryan Newbold \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-22 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Jessica Patricio \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -20,32 +21,32 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 msgid "Release Date" -msgstr "Data de Lançamento" +msgstr "Data de lançamento" #: fatcat_scholar/search.py:49 msgid "All Time" -msgstr "Todo o Tempo" +msgstr "Qualquer data" #: fatcat_scholar/search.py:50 msgid "Past Week" -msgstr "Semana passada" +msgstr "Última semana" #: fatcat_scholar/search.py:51 msgid "Past Year" -msgstr "Ano passado" +msgstr "Último ano" #: fatcat_scholar/search.py:52 msgid "Since 2000" -msgstr "Desde 2000" +msgstr "A partir de 2000" #: fatcat_scholar/search.py:53 msgid "Before 1927" -msgstr "Antes de 1927" +msgstr "Anterior a 1927" #: fatcat_scholar/search.py:57 msgid "Resource Type" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Tipo de recurso" #: fatcat_scholar/search.py:61 msgid "Papers" -msgstr "Trabalhos" +msgstr "Artigos" #: fatcat_scholar/search.py:62 msgid "Reports" @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Relatórios" #: fatcat_scholar/search.py:63 msgid "Datasets" -msgstr "Sets de dados" +msgstr "Conjuntos de dados" #: fatcat_scholar/search.py:64 msgid "Everything" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Disponibilidade" #: fatcat_scholar/search.py:72 msgid "Fulltext" -msgstr "Texto Completo" +msgstr "Texto completo" #: fatcat_scholar/search.py:73 msgid "Microfilm" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Microfilme" #: fatcat_scholar/search.py:74 fatcat_scholar/templates/search_macros.html:4 msgid "Open Access" -msgstr "Acesso Aberto" +msgstr "Acesso aberto" #: fatcat_scholar/search.py:75 msgid "All Records" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Todos os registros" #: fatcat_scholar/search.py:79 msgid "Sort Order" -msgstr "Ordem de classificação" +msgstr "Ordenar por" #: fatcat_scholar/search.py:83 msgid "Relevancy" @@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "Relevância" #: fatcat_scholar/search.py:84 msgid "Recent First" -msgstr "Recente Primeiro" +msgstr "Mais recentes" #: fatcat_scholar/search.py:85 msgid "Oldest First" -msgstr "Mais antigos primeiro" +msgstr "Mais antigos" #: fatcat_scholar/templates/about.html:4 #, python-format @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Sobre %(website_name)s" #: fatcat_scholar/templates/about.html:8 msgid "About Internet Archive Scholar" -msgstr "Sobre o bolsista do Internet Archive Scholar" +msgstr "Sobre o Internet Archive Scholar" #: fatcat_scholar/templates/about.html:10 #, python-format @@ -118,17 +119,19 @@ msgid "" "See also: User Guide which lists some " "bugs and known issues" msgstr "" -"Veja também: Guia do Usuário que lista " +"Veja também: Guia do Usuário, que lista " "alguns bugs e problemas conhecidos" #: fatcat_scholar/templates/about.html:14 #: fatcat_scholar/templates/base.html:206 msgid "How It Works" -msgstr "Como Funciona" +msgstr "Como funciona" #: fatcat_scholar/templates/about.html:16 msgid "Content in this search index comes in one of three forms:" -msgstr "O conteúdo neste índice de pesquisa vem em uma das três formas:" +msgstr "" +"Neste índice de pesquisa, o conteúdo pode se apresentar de uma dessas três " +"formas:" #: fatcat_scholar/templates/about.html:19 msgid "" @@ -136,14 +139,14 @@ msgid "" "\">The Wayback Machine and Archive-" "It partner collections" msgstr "" -"conteúdo da web pública como preservado em The Wayback Machine e Archive-It coleções de parceiros" +"conteúdo público da web, como o preservado no The Wayback Machine e nas coleções do parceiro Archive-It" #: fatcat_scholar/templates/about.html:20 msgid "digitized print materials from paper and microform collections" msgstr "" -"materiais de impressão digitalizada a partir de colecções de papel e " +"materiais impressos digitalizados, de coleções de artigos e " "microformas" #: fatcat_scholar/templates/about.html:21 @@ -151,8 +154,8 @@ msgid "" "general materials from archive.org " "collections, including collaborations with partners" msgstr "" -"materiais gerais das coleções archive." -"org, incluindo colaborações com parceiros" +"materiais em geral, das coleções do archive.org, incluindo colaborações com parceiros" #: fatcat_scholar/templates/about.html:24 #, python-format @@ -160,9 +163,9 @@ msgid "" "This 2019 FORCE11 conference presentation gives an " "overview of the technical infrastructure and goals of the project overall." msgstr "" -"Esta apresentação da conferência 2019 FORCE11 dá uma " -"visão geral da infra-estrutura técnica e dos objectivos do projecto no seu " -"conjunto." +"Esta apresentação da conferência 2019 FORCE11 " +"oferece uma visão geral da infraestrutura técnica e dos objetivos do projeto " +"em geral." #: fatcat_scholar/templates/about.html:27 #: fatcat_scholar/templates/base.html:207 @@ -177,12 +180,12 @@ msgid "" "attribute the provenance of content and metadata in all cases. Please\n" "contact us if you have questions." msgstr "" -"Metadados vem de fatcat.wiki, um\n" -"catálogo de trabalhos acadêmicos editáveis pelo usuário. Deve ser possível " +"Os metadados vem do fatcat.wiki, um " +"catálogo\n" +"de trabalhos acadêmicos aberto e editável pelo usuário. Deve ser possível " "rastrear e\n" -"atribuir a proveniência do conteúdo e dos metadados em todos os casos. Por " -"favor\n" -" contacte-nos se tiver dúvidas." +"atribuir a origem do conteúdo e metadados em todos os casos.\n" +" Entre em contato se tiver dúvidas." #: fatcat_scholar/templates/about.html:35 #: fatcat_scholar/templates/base.html:208 @@ -198,14 +201,14 @@ msgid "" "interested\n" "or would like to see specific datasets made available, please contact us." msgstr "" -"Pretendemos proporcionar aos investigadores acesso ao corpus completo de " -"textos e dados\n" -"fins mineiros. Os conjuntos de dados derivados também podem ser lançados " -"publicamente para análise, para\n" -"exemplo um gráfico de citação ou frequências de N-grama por ano. Se você " -"estiver interessado\n" -"ou gostaria de ver conjuntos de dados específicos disponíveis, por favor " -"contacte-nos." +"Pretendemos fornecer aos pesquisadores acesso completo ao corpus para fins " +"de mineração\n" +"de texto e dados. Os conjuntos de dados derivados também podem ser " +"divulgados publicamente\n" +"para análise, como um grafo de citação ou frequências de N-grama por ano. Se " +"tiver interesse\n" +"ou quiser ver determinados conjuntos de dados disponíveis, entre em contato " +"conosco." #: fatcat_scholar/templates/about.html:42 msgid "" @@ -224,12 +227,12 @@ msgid "" "Read more in the " "Fatcat Guide." msgstr "" -"Leia mais em , o " -"Guia Fatcat." +"Leia mais no Guia " +"Fatcat." #: fatcat_scholar/templates/about.html:47 msgid "Authors and Publishers" -msgstr "Autores e Editores" +msgstr "Autores e editores" #: fatcat_scholar/templates/about.html:50 #, python-format @@ -255,7 +258,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/about.html:56 msgid "Contact Information" -msgstr "Informação de contato" +msgstr "Informações de contato" #: fatcat_scholar/templates/about.html:59 #, python-format @@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Há um canal de chat público em %(url)s." #: fatcat_scholar/templates/about.html:66 msgid "Support and Acknowledgements" -msgstr "Suporte e Reconhecimentos" +msgstr "Apoio e agradecimentos" #: fatcat_scholar/templates/about.html:69 #, python-format @@ -303,7 +306,8 @@ msgid "" "See additional acknowledgements on fatcat.wiki." msgstr "" -"Veja agradecimentos adicionais em fatcat.wiki." +"Veja os agradecimentos adicionais na fatcat." +"wiki." #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:10 msgid "404: Access Location Not Found" @@ -354,11 +358,11 @@ msgstr "Página de catálogo do Fatcat" #: fatcat_scholar/templates/base.html:13 msgid "Internet Archive Scholar" -msgstr "Bolsista do Arquivo da Internet" +msgstr "Internet Archive Scholar" #: fatcat_scholar/templates/base.html:83 msgid "language selection menu" -msgstr "menu de selecção de idioma" +msgstr "menu de seleção de idioma" #: fatcat_scholar/templates/base.html:105 msgid "Contribute to translations" @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "por título, autores, palavras-chave..." #: fatcat_scholar/templates/base.html:128 msgid "search for papers" -msgstr "busca de documentos" +msgstr "buscar artigos" #: fatcat_scholar/templates/base.html:129 fatcat_scholar/templates/home.html:16 msgid "Search" @@ -382,7 +386,7 @@ msgstr "Feed RSS" #: fatcat_scholar/templates/base.html:148 msgid "User Guide" -msgstr "Guia do utilizador" +msgstr "Guia do usuário" #: fatcat_scholar/templates/base.html:176 msgid "" @@ -448,15 +452,15 @@ msgstr "Ajuda" #: fatcat_scholar/templates/error.html:12 msgid "Not Found" -msgstr "Não Encontrado" +msgstr "Não encontrado" #: fatcat_scholar/templates/error.html:14 msgid "Access Forbidden" -msgstr "Acesso Proibido" +msgstr "Acesso proibido" #: fatcat_scholar/templates/error.html:16 msgid "Request Error" -msgstr "Erro de Pedido" +msgstr "Erro de solicitação" #: fatcat_scholar/templates/error.html:18 msgid "Internal Error" @@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "Experimente" #: fatcat_scholar/templates/help.html:22 msgid "Scholar User Guide" -msgstr "Manual do bolsista" +msgstr "Guia do usuário do Scholar" #: fatcat_scholar/templates/help.html:23 #, python-format diff --git a/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index db3d1f2..2707996 100644 Binary files a/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo and b/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo differ diff --git a/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 32d9d94..7d5084d 100644 --- a/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/fatcat_scholar/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,22 +7,24 @@ # Nikita Epifanov , 2021, 2022. # Artem , 2021. # S3aBreeze , 2022. +# eightyy8 , 2023. +# Andrey , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: bnewbold@archive.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-16 20:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Nikita Epifanov \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-18 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Andrey \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: fatcat_scholar/search.py:45 @@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "Дата выпуска" #: fatcat_scholar/search.py:49 msgid "All Time" -msgstr "Всё время" +msgstr "Все время" #: fatcat_scholar/search.py:50 msgid "Past Week" @@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Наборы данных" #: fatcat_scholar/search.py:64 msgid "Everything" -msgstr "Всё" +msgstr "Все" #: fatcat_scholar/search.py:68 msgid "Availability" @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "" #: fatcat_scholar/templates/about.html:47 msgid "Authors and Publishers" -msgstr "" +msgstr "Авторы и издатели" #: fatcat_scholar/templates/about.html:50 #, python-format @@ -237,6 +239,9 @@ msgid "" "href=\"%(url)s\">%(url)s. This includes instructions for correcting " "bibliographic metadata and updates to published works." msgstr "" +"Специальную информацию для авторов научных работ можно найти на сайте %(url)s. Она включает инструкции по исправлению " +"библиографических метаданных и обновлению опубликованных работ." #: fatcat_scholar/templates/about.html:53 #, python-format @@ -245,6 +250,9 @@ msgid "" "\"%(url)s\">%(url)s. This includes guidelines for having content indexed " "and preserved." msgstr "" +"Аналогичную информацию, предназначенную специально для издателей, можно " +"найти на сайте %(url)s. Здесь содержатся " +"рекомендации по индексированию и сохранению контента." #: fatcat_scholar/templates/about.html:56 msgid "Contact Information" @@ -285,6 +293,10 @@ msgid "" "\"Ensuring the Persistent Access of Open Access Journal Literature\" " "project (see original announcement)." msgstr "" +"Работа над Internet Archive Scholar получила поддержку Фонда Эндрю У. " +"Меллона в рамках нескольких этапов проекта " +"\"Обеспечение постоянного доступа к журнальной литературе открытого доступа\"" +" (см. оригинальный анонс)." #: fatcat_scholar/templates/about.html:71 #, python-format @@ -292,27 +304,35 @@ msgid "" "See additional acknowledgements on fatcat.wiki." msgstr "" +"Смотрите дополнительные благодарности на fatcat." +"wiki." #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:10 msgid "404: Access Location Not Found" -msgstr "" +msgstr "404: Место доступа не найдено" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:11 msgid "" "We could not find a valid redirect for the URL you tried. Sorry about that!" msgstr "" +"Мы не смогли найти корректное перенаправление для URL-адреса, который вы " +"использовали. Приносим свои извинения!" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:12 msgid "" "There may be a typo, truncation, or encoding error. Or, the resource may " "have been removed from our catalog." msgstr "" +"Возможна опечатка, усечение или ошибка кодирования. Или, возможно, ресурс " +"был удален из нашего каталога." #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:13 msgid "" "Some places you can visit try to hunt down this resource (or a replacement) " "include:" msgstr "" +"Некоторые места, которые вы можете посетить, чтобы попытаться найти этот " +"ресурс (или замену), включают:" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:16 msgid "Original web url:" @@ -320,11 +340,11 @@ msgstr "Оригинальный адрес веб-сайта:" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:20 msgid "Wayback Machine calendar page (all captures)" -msgstr "" +msgstr "Страница календаря Wayback Machine (все снимки)" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:23 msgid "archive.org download link for the item:" -msgstr "" +msgstr "archive.org ссылку на скачивание материала:" #: fatcat_scholar/templates/access_404.html:29 msgid "Scholar landing page" @@ -433,7 +453,7 @@ msgstr "Не найдено" #: fatcat_scholar/templates/error.html:14 msgid "Access Forbidden" -msgstr "Доступ запрещён" +msgstr "Доступ запрещен" #: fatcat_scholar/templates/error.html:16 msgid "Request Error" @@ -961,7 +981,7 @@ msgstr "Попробуйте все типы ресурсов" #: fatcat_scholar/templates/search.html:158 msgid "Try All Time" -msgstr "Попробуйте всё время" +msgstr "Попробуйте все время" #: fatcat_scholar/templates/search.html:163 msgid "Try Metadata Records"