KeymapSwitcher_docky_FR.ct

## version $VER: KeymapSwitcher_docky.catalog 1.2 (15.04.2014)
## language french
## codeset 0
;
MSG_DOCKY_MODE
Mode
; Mode
;
MSG_DOCKY_POPUP
Contextuel
; PopUp
;
MSG_DOCKY_WINDOW
Fenêtre
; Window
;
MSG_DOCKY_SETTINGS
Réglages...
; Settings...
;
MSG_OK_GAD
OK
; OK
;
MSG_ERROR_NO_INPUTPREFS
\033cNe trouve pas 'input.prefs', la disposition des\n\
touches pardéfaut (default keymap) sera utilisée.
; 'input.prefs' not found, using default keymap.
;
MSG_ERROR_SCANNING
Erreur lors du scanning de 'KEYMAPS:'
; Error scanning 'KEYMAPS:'
;
MSG_ERROR_NOKEYMAP2
KEYMAP2 type d'outil non défini!
; KEYMAP2 tooltype not defined!
;
MSG_ERROR_KEYMAP
Keymap '%s' n'existe pas!
; Keymap '%s' doesn't exists!
;
MSG_ERROR_CANTCHANGE
N'a pu imposer la keymap '%s'!
; Failed to set '%s' keymap!
;
MSG_PREFS_WINDOW
KeymapSwitcher: Réglages
; KeymapSwitcher: Settings
;
MSG_PREFS_TITLE_KEYMAP
 Keymap
;  Keymap
;
MSG_PREFS_TITLE_DESC
 Description
;  Description
;
MSG_PREFS_GROUP1
Keymap principale (Prefs d'entrée.)
; Main Keymap (Input Prefs.)
;
MSG_PREFS_GROUP2
Keymap Secondaire (KEYMAP2)
; Secondary Keymap (KEYMAP2)
;
MSG_PREFS_BTN_SAVE
_Sauver
; _Save
;
MSG_PREFS_BTN_USE
_Utiliser
; _Use
;
MSG_PREFS_BTN_CANCEL
_Annuler
; _Cancel
;
MSG_COMMODITY_DESC
Echangez les keymap facilement
; Swap keymap in an easy way
;
MSG_COMMODITY_HK1
Raccourci:
; Hotkey:
;
MSG_COMMODITY_HK1_INVALID
Raccourci invalide.
; Invalid hotkey.
;
MSG_PREFS_GROUP3
Echangez Keymaps
; Swap Keymaps
;
MSG_PREFS_INPUTPREFS
Modifiez...
; Modify...
;
MSG_PREFS_NOTE
(re-lancez KMS afin de valider cette modification) \0
; (re-run KMS to reflect this change) \0
;
MSG_KM2_USING
KEYMAP2 set to
; KEYMAP2 set to
;
;
MSG_CMDLINE_CHANGING
Le keymap sera changé en '%s'...\n
; Changing keymap to '%s'...\n
;
MSG_CMDLINE_NEWKEYMAP
Le nouveau keymap: (%s) %s | %s\n
; New keymap: (%s) %s | %s\n
;
MSG_CMDLINE_FAILED
L'imposition du keymap '%s' a raté!
; Failed to set '%s' keymap!\n
;