en.toml

[batterySettings]
batteryLevel = "Battery level"
capacity = "{energy} of {total}"
control = "Battery control"
discharge = "Prevent discharge in fast mode and planned charging."
disclaimerHint = "Note:"
disclaimerText = "These settings only affect solar mode. Charging behaviour is adjusted accordingly."
gridChargeTab = "Grid charging"
legendBottomName = "Prioritize home battery charging"
legendBottomSubline = "until it reaches {soc}."
legendMiddleName = "Prioritize vehicle charging"
legendMiddleSubline = "when home battery is above {soc}."
legendTopAutostart = "Start automatically"
legendTopName = "Battery-supported vehicle charging"
legendTopSubline = "when home battery is above {soc}."
modalTitle = "Home Battery"
usageTab = "Battery usage"

[batterySettings.bufferStart]
above = "when above {soc}."
full = "when at {soc}."
never = "only with enough surplus."

[config]

[config.battery]
titleAdd = "Add Battery"
titleEdit = "Edit Battery"

[config.circuits]
description = "Ensures, that the sum of all loadpoints connected to a circuit does not exceed the configured power and current limits. Circuits can be nested to build a hierarchy."
title = "Load Management"

[config.control]
description = "Usually the default values are fine. Only change them if you know what you are doing."
descriptionInterval = "Control loop update cycle in seconds. Defines how often evcc reads meter data, adjusts charging power and updates the UI. Short intervals (< 30s) can cause oscillations and unwanted behavior."
descriptionResidualPower = "Shifts the operation point of the control loop. If you have a home battery it's recommended to set a value of 100 W. This way the battery will get slight priority over grid use."
labelInterval = "Update interval"
labelResidualPower = "Residual power"
title = "Control behavior"

[config.deviceValue]
broker = "Broker"
bucket = "Bucket"
capacity = "Capacity"
chargeStatus = "Status"
chargeStatusA = "not connected"
chargeStatusB = "connected"
chargeStatusC = "charging"
chargeStatusE = "no power"
chargeStatusF = "error"
chargedEnergy = "Charged"
co2 = "Grid CO₂"
configured = "Configured"
controllable = "Controllable"
currency = "Currency"
current = "Current"
currentRange = "Current"
enabled = "Enabled"
energy = "Energy"
feedinPrice = "Feed-in price"
gridPrice = "Grid price"
hemsType = "System"
no = "no"
odometer = "Odometer"
org = "Organization"
phaseCurrents = "Current L1, L2, L3"
phasePowers = "Power L1, L2, L3"
phaseVoltages = "Voltage L1, L2, L3"
power = "Power"
powerRange = "Power"
range = "Range"
soc = "SoC"
socLimit = "Limit"
temp = "Temperature"
topic = "Topic"
url = "URL"
yes = "yes"

[config.eebus]
description = "Configuration that enables evcc to communicate with other EEBus devices."
title = "EEBus"

[config.form]
example = "Example"
optional = "optional"

[config.general]
cancel = "Cancel"
docsLink = "See documentation."
experimental = "Experimental"
hideAdvancedSettings = "Hide advanced settings"
off = "off"
on = "on"
password = "Password"
readFromFile = "Read from file"
remove = "Remove"
save = "Save"
showAdvancedSettings = "Show advanced settings"
telemetry = "Telemetry"
title = "Title"

[config.grid]
title = "Grid meter"
titleAdd = "Add Grid Meter"
titleEdit = "Edit Grid Meter"

[config.hems]
description = "Connect evcc to another home energy management system."
title = "HEMS"

[config.influx]
description = "Writes charging data and other metrics to InfluxDB. Use Grafana or other tools to visualize the data."
descriptionToken = "Check the InfluxDB documentation to learn how to create one. https://docs.influxdata.com/influxdb/v2/admin/"
labelBucket = "Bucket"
labelCheckInsecure = "Allow self-signed certificates"
labelDatabase = "Database"
labelInsecure = "Certificate validation"
labelOrg = "Organization"
labelPassword = "Password"
labelToken = "API Token"
labelUrl = "URL"
labelUser = "Username"
title = "InfluxDB"
v1Support = "Need support for InfluxDB 1.x?"
v2Support = "Back to InfluxDB 2.x"

[config.main]
addLoadpoint = "Add charge point"
addPvBattery = "Add solar or battery"
addVehicle = "Add vehicle"
configured = "configured"
edit = "edit"
title = "Configuration"
unconfigured = "not configured"
vehicles = "My Vehicles"
yaml = "Configured in evcc.yaml. Not editable in the UI."

[config.messaging]
description = "Receive messages about your charging sessions."
title = "Notifications"

[config.meter]
cancel = "Cancel"
delete = "Delete"
save = "Save"
template = "Manufacturer"
titleChoice = "What Do You Want To Add?"
validateSave = "Validate & save"

[config.modbusproxy]
description = "Allow multiple clients to access a single Modbus device."
title = "Modbus Proxy"

[config.mqtt]
authentication = "Authentication"
description = "Connect to an MQTT broker to exchange data with other systems on your network."
descriptionClientId = "Author of the messages. If empty `evcc-[rand]` is used."
descriptionTopic = "Leave empty to disable publishing."
labelBroker = "Broker"
labelCaCert = "Server certificate (CA)"
labelCheckInsecure = "Allow self-signed certificates"
labelClientCert = "Client certificate"
labelClientId = "Client ID"
labelClientKey = "Client key"
labelInsecure = "Certificate validation"
labelPassword = "Password"
labelTopic = "Topic"
labelUser = "Username"
publishing = "Publishing"
title = "MQTT"

[config.network]
descriptionHost = "Use .local suffix to enable mDNS. Relevant for discovery of the mobile app and some OCPP chargers."
descriptionPort = "Port for the web interface and API. You'll need to update your browser URL if you change this."
descriptionSchema = "Only affects how URLs are generated. Selecting HTTPS will not enable encryption."
labelHost = "Hostname"
labelPort = "Port"
labelSchema = "Schema"
title = "Network"

[config.options]

[config.options.boolean]
no = "no"
yes = "yes"

[config.options.endianness]
big = "big-endian"
little = "little-endian"

[config.options.schema]
http = "HTTP (unencrypted)"
https = "HTTPS (encrypted)"

[config.pv]
titleAdd = "Add Solar Meter"
titleEdit = "Edit Solar Meter"

[config.section]
general = "General"
grid = "Grid"
integrations = "Integrations"
loadpoints = "Charging points"
meter = "Solar & Battery"
system = "System"
vehicles = "Vehicles"

[config.sponsor]
addToken = "Enter sponsor token"
changeToken = "Change sponsor token"
description = "The sponsoring model helps us to maintain the project and sustainably build new and exciting features. As a sponsor you get access to all charger implementations."
descriptionToken = "You get the token from {url}. We also offer a trial token for testing."
error = "The sponsor token is not valid."
labelToken = "Sponsor token"
title = "Sponsorship"

[config.system]
logs = "Logs"
restart = "Restart"
restartRequiredDescription = "Please restart to see the effect."
restartRequiredMessage = "Configuration changed."
restartingDescription = "Please wait…"
restartingMessage = "Restarting evcc."

[config.tariffs]
description = "Define your energy tariffs to calculate the costs of your charging sessions."
title = "Tariffs"

[config.title]
description = "Displayed on main screen and browser tab."
label = "Title"
title = "Edit Title"

[config.validation]
failed = "failed"
label = "Status"
running = "validating…"
success = "successful"
unknown = "unknown"
validate = "validate"

[config.vehicle]
cancel = "Cancel"
delete = "Delete"
generic = "Other integrations"
offline = "Generic vehicle"
online = "Vehicles with online API"
save = "Save"
scooter = "Scooter"
template = "Manufacturer"
titleAdd = "Add Vehicle"
titleEdit = "Edit Vehicle"
validateSave = "Validate & save"

[footer]

[footer.community]
greenEnergy = "Solar"
greenEnergySub1 = "charged with evcc"
greenEnergySub2 = "since October 2022"
greenShare = "Solar share"
greenShareSub1 = "power provided by"
greenShareSub2 = "solar, and battery storage"
power = "Charging power"
powerSub1 = "{activeClients} of {totalClients} participants"
powerSub2 = "charging…"
tabTitle = "Live community"

[footer.savings]
co2Saved = "{value} saved"
co2Title = "CO₂ Emissons"
configurePriceCo2 = "Learn how to configure price and CO₂ data."
footerLong = "{percent} solar energy"
footerShort = "{percent} solar"
modalTitle = "Charge Energy Overview"
moneySaved = "{value} saved"
percentGrid = "{grid} kWh grid"
percentSelf = "{self} kWh solar"
percentTitle = "Solar Energy"
periodLabel = "Period:"
priceTitle = "Energy Price"
referenceGrid = "grid"
referenceLabel = "Reference data:"
tabTitle = "My data"

[footer.savings.period]
30d = "last 30 days"
365d = "last 365 days"
thisYear = "this year"
total = "all time"

[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Become a sponsor"
becomeSponsorExtended = "Support us directly to get stickers."
confetti = "Ready for confetti?"
confettiPromise = "You get stickers and digital confetti"
sticker = "… or evcc stickers?"
supportUs = "Our mission is to make solar charging the norm. Help evcc by paying what it is worth to you."
thanks = "Thank you, {sponsor}! Your contribution helps develop evcc further."
titleNoSponsor = "Support us"
titleSponsor = "You are a supporter"
titleTrial = "Trial mode"
titleVictron = "Sponsored by Victron Energy"
trial = "You are in trial mode and can use all features. Please consider supporting the project."
victron = "You're using evcc on Victron Energy hardware and have access to all features."

[footer.telemetry]
optIn = "I want to contribute my data."
optInMoreDetails = "More details {0}."
optInMoreDetailsLink = "here"
optInSponsorship = "Sponsoring required."

[footer.version]
availableLong = "new version available"
modalCancel = "Cancel"
modalDownload = "Download"
modalInstalledVersion = "Installed version"
modalNoReleaseNotes = "No release notes available. More info about the new version:"
modalTitle = "New version available"
modalUpdate = "Install"
modalUpdateNow = "Install now"
modalUpdateStarted = "Starting the new version of evcc…"
modalUpdateStatusStart = "Installation started:"

[header]
about = "About"
blog = "Blog"
docs = "Documentation"
github = "GitHub"
login = "Vehicle Logins"
logout = "Logout"
nativeSettings = "Change Server"
needHelp = "Need Help?"
sessions = "Charging Sessions"

[help]
discussionsButton = "GitHub discussions"
documentationButton = "Documentation"
issueButton = "Report a bug"
issueDescription = "Found a strange or wrong behavior?"
logsButton = "View logs"
logsDescription = "Check the logs for errors."
modalTitle = "Need help?"
primaryActions = "Something does not work the way it supposed to do? These are good places to get help."
restartButton = "Restart"
restartDescription = "Tried turning it off and on again?"
secondaryActions = "Still not able to solve your problem? Here are some more heavy-handed options."

[help.restart]
cancel = "Cancel"
confirm = "Yes, restart!"
description = "Under normal circumstances restarting should not be necessary. Please consider filing a bug if you need to restart evcc on a regular basis."
disclaimer = "Note: evcc will terminate and rely on the operating system to restart the service."
modalTitle = "Are you sure you want to restart?"

[log]
areaLabel = "Filter by area"
areas = "All areas"
download = "Download complete log"
levelLabel = "Filter by log level"
nAreas = "{count} areas"
noResults = "No matching log entries."
search = "Search"
selectAll = "select all"
showAll = "Show all entries"
title = "Logs"
update = "Auto update"

[loginModal]
cancel = "Cancel"
error = "Login failed: "
iframeHint = "Open evcc in a new tab."
iframeIssue = "Your password is correct, but your browser seems to have dropped the authentication cookie. This can happen if you run evcc in an iframe via HTTP."
invalid = "Password is invalid."
login = "Login"
password = "Password"
reset = "Reset password?"
title = "Authentication"

[main]
vehicles = "Parking"

[main.chargingPlan]
active = "Active"
addRepeatingPlan = "Add repeating plan"
arrivalTab = "Arrival"
day = "Day"
departureTab = "Departure"
goal = "Charging goal"
modalTitle = "Charging Plan"
none = "none"
planNumber = "Plan {number}"
remove = "Remove"
repeating = "repeating"
repeatingPlans = "Repeating plans"
selectAll = "Select all"
time = "Time"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Min charge"
titleTargetCharge = "Departure"
unsavedChanges = "There are unsaved changes. Apply now?"
update = "Apply"
weekdays = "Days"

[main.energyflow]
battery = "Battery"
batteryCharge = "Battery charging"
batteryDischarge = "Battery discharging"
batteryGridChargeActive = "grid charging active"
batteryGridChargeLimit = "grid charging when"
batteryHold = "Battery (locked)"
batteryTooltip = "{energy} of {total} ({soc})"
gridImport = "Grid use"
homePower = "Consumption"
loadpoints = "Charger| Charger | {count} chargers"
noEnergy = "No meter data"
pvExport = "Grid export"
pvProduction = "Production"
selfConsumption = "Self-consumption"

[main.heatingStatus]
charging = "Heating…"
waitForVehicle = "Ready. Waiting for heater…"

[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Price"
charged = "Charged"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Duration"
fallbackName = "Charging point"
power = "Power"
price = "Cost"
remaining = "Remaining"
remoteDisabledHard = "{source}: turned off"
remoteDisabledSoft = "{source}: turned off adaptive solar-charging"
solar = "Solar"

[main.loadpointSettings]
batteryUsage = "Home Battery"
currents = "Charging Current"
default = "default"
disclaimerHint = "Note:"
onlyForSocBasedCharging = "These options are only available for vehicles with known charging level."
smartCostCheap = "Cheap Grid Charging"
smartCostClean = "Clean Grid Charging"
title = "Settings {0}"
vehicle = "Vehicle"

[main.loadpointSettings.batteryBoost]
description = "Fast charge from home battery."
label = "Battery Boost"
mode = "Only available in solar and min+solar mode."
once = "Boost active for this charging session."

[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Charging limit that is used when this vehicle is connected."
label = "Default limit"

[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Current"

[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Current"

[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "The vehicle gets „fast” charged to {0} in solar mode. Then continues with solar surplus. Useful to ensure a minimum range even for darker days."
label = "Min. charge %"

[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Phases"
no1p3pSupport = "How is your charger connected?"
phases_0 = "auto-switching"
phases_1 = "1 phase"
phases_1_hint = "({min} to {max})"
phases_3 = "3 phase"
phases_3_hint = "({min} to {max})"

[main.mode]
minpv = "Min+Solar"
now = "Fast"
off = "Off"
pv = "Solar"
smart = "Smart"

[main.provider]
login = "log in"
logout = "log out"

[main.targetCharge]
activate = "Activate"
co2Limit = "CO₂ limit of {co2}"
costLimitIgnore = "The configured {limit} will be ignored during this period."
currentPlan = "Active plan"
descriptionEnergy = "Until when should {targetEnergy} be loaded into the vehicle?"
descriptionSoc = "When should the vehicle be charged to {targetSoc}?"
inactiveLabel = "Target time"
nextPlan = "Next plan"
notReachableInTime = "Goal will be reached {overrun} later."
onlyInPvMode = "Charging plan only works in solar mode."
planDuration = "Charging time"
planPeriodLabel = "Period"
planPeriodValue = "{start} to {end}"
planUnknown = "not known yet"
preview = "Preview plan"
priceLimit = "price limit of {price}"
remove = "Remove"
setTargetTime = "none"
targetIsAboveLimit = "The configured charging limit of {limit} will be ignored during this period."
targetIsAboveVehicleLimit = "Vehicle limit is below charging goal."
targetIsInThePast = "Pick a time in the future, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "We will adjust the plan as soon as we know more about the future."
title = "Target Time"
today = "today"
tomorrow = "tomorrow"
update = "Update"
vehicleCapacityDocs = "Learn how to configure it."
vehicleCapacityRequired = "The vehicle battery capacity is required to estimate the charging time."

[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Charging time"
co2Label = "CO₂ emission ⌀"
priceLabel = "Energy price"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "still unknown"

[main.targetEnergy]
label = "Limit"
noLimit = "none"

[main.vehicle]
addVehicle = "Add vehicle"
changeVehicle = "Change vehicle"
detectionActive = "Detecting vehicle…"
fallbackName = "Vehicle"
moreActions = "More actions"
none = "No vehicle"
notReachable = "Vehicle was not reachable. Try restarting evcc."
targetSoc = "Limit"
temp = "Temp."
tempLimit = "Temp. limit"
unknown = "Guest vehicle"
vehicleSoc = "Charge"

[main.vehicleSoc]
charging = "charging"
connected = "connected"
disconnected = "disconnected"
ready = "ready"
vehicleLimit = "Vehicle limit: {soc}"

[main.vehicleStatus]
awaitingAuthorization = "Waiting for authorization."
batteryBoost = "Battery boost active."
charging = "Charging…"
cheapEnergyCharging = "Cheap energy available."
cheapEnergyNextStart = "Cheap energy in {duration}."
cheapEnergySet = "Price limit set."
cleanEnergyCharging = "Clean energy available."
cleanEnergyNextStart = "Clean energy in {duration}."
cleanEnergySet = "CO₂ limit set."
climating = "Pre-conditioning detected."
connected = "Connected."
disconnectRequired = "Session terminated. Please reconnect."
disconnected = "Disconnected."
finished = "Finished."
minCharge = "Minimum charging to {soc}."
pvDisable = "Not enough surplus. Pausing soon."
pvEnable = "Surplus available. Starting soon."
scale1p = "Reducing to 1-phase charging soon."
scale3p = "Increasing to 3-phase charging soon."
targetChargeActive = "Charging plan active. Estimated finish in {duration}."
targetChargePlanned = "Charging plan starts in {duration}."
targetChargeWaitForVehicle = "Charging plan ready. Waiting for vehicle…"
unknown = ""
vehicleLimit = "Vehicle limit."
vehicleLimitReached = "Vehicle limit reached."
waitForVehicle = "Ready. Waiting for vehicle…"
welcome = "Short initial charge to confirm connection."

[notifications]
dismissAll = "Dismiss all"
logs = "View full logs"
modalTitle = "Notifications"

[offline]
configurationError = "Error during startup. Check your configuration and restart."
message = "Not connected to a server."
restart = "Restart"
restartNeeded = "Required to apply changes."
restarting = "Server will be back in a moment."

[passwordModal]
description = "Set a password to protect the configuration settings. Using the main screen is still possible without login."
empty = "Password should not be empty"
error = "Error: "
labelCurrent = "Current password"
labelNew = "New password"
labelRepeat = "Repeat password"
newPassword = "Create password"
noMatch = "Passwords do not match"
titleNew = "Set Administrator Password"
titleUpdate = "Update Administrator Password"
updatePassword = "Update password"

[session]
cancel = "Cancel"
co2 = "CO₂"
date = "Period"
delete = "Delete"
finished = "Finished"
meter = "Meter"
meterstart = "Meter start"
meterstop = "Meter stop"
odometer = "Mileage"
price = "Price"
started = "Started"
title = "Charging Session"

[sessions]
avgPower = "⌀ Power"
avgPrice = "⌀ Price"
chargeDuration = "Duration"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Download {month} CSV"
csvTotal = "Download total CSV"
date = "Start"
downloadCsv = "Download as CSV"
energy = "Charged"
loadpoint = "Charging point"
noData = "No charging sessions this month."
overview = "Overview"
price = "Cost"
reallyDelete = "Do you really want to delete this session?"
showIndividualEntries = "Show individual sessions"
solar = "Solar"
title = "Charging Sessions"
total = "Total"
vehicle = "Vehicle"

[sessions.chartTitle]
avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
avgPriceByGroup = "⌀ Price {byGroup}"
byGroupLoadpoint = "by Charging Point"
byGroupVehicle = "by Vehicle"
energy = "Charged Energy"
energyGrouped = "Solar vs. Grid Energy"
energyGroupedByGroup = "Energy {byGroup}"
energySubSolar = "{value} solar"
energySubTotal = "{value} total"
groupedCo2ByGroup = "CO₂-Amount {byGroup}"
groupedPriceByGroup = "Total Cost {byGroup}"
historyCo2 = "CO₂-Emissions"
historyCo2Sub = "{value} total"
historyPrice = "Charging Costs"
historyPriceSub = "{value} total"
solar = "Solar Share Over Year"
solarByGroup = "Solar Share {byGroup}"

[sessions.csv]
chargedenergy = "Energy (kWh)"
chargeduration = "Duration"
co2perkwh = "CO₂/kWh"
created = "Created"
finished = "Finished"
identifier = "Identifier"
loadpoint = "Charging point"
meterstart = "Meter start (kWh)"
meterstop = "Meter stop (kWh)"
odometer = "Mileage (km)"
price = "Price"
priceperkwh = "Price/kWh"
solarpercentage = "Solar (%)"
vehicle = "Vehicle"

[sessions.filter]
allLoadpoints = "all charging points"
allVehicles = "all vehicles"
filter = "Filter"

[sessions.group]
co2 = "Emissions"
grid = "Grid"
price = "Price"
self = "Solar"

[sessions.groupBy]
loadpoint = "Charging point"
none = "Total"
vehicle = "Vehicle"

[sessions.period]
month = "Month"
total = "Total"
year = "Year"

[sessions.type]
co2 = "CO₂"
price = "Price"
solar = "Solar"

[settings]
title = "User Interface"

[settings.fullscreen]
enter = "Enter fullscreen"
exit = "Exit fullscreen"
label = "Fullscreen"

[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimental"
value = "Show experimental UI features."

[settings.language]
auto = "Automatic"
label = "Language"

[settings.sponsorToken]
expires = "You sponsor token expires {inXDays}. {getNewToken} and update it here."
getNew = "Grab a fresh one"
hint = "Note: We will automate this in the future."

[settings.telemetry]
label = "Telemetry"

[settings.theme]
auto = "system"
dark = "dark"
label = "Design"
light = "light"

[settings.unit]
km = "km"
label = "Units"
mi = "miles"

[smartCost]
activeHours = "{charging} of {total}"
activeHoursLabel = "Active hours"
applyToAll = "Apply everywhere?"
batteryDescription = "Charges the home battery with energy from the grid."
cheapTitle = "Cheap Grid Charging"
cleanTitle = "Clean Grid Charging"
co2Label = "CO₂ emission"
co2Limit = "CO₂ limit"
loadpointDescription = "Enables temporary fast-charging in solar mode."
modalTitle = "Smart Grid Charging"
none = "none"
priceLabel = "Energy price"
priceLimit = "Price limit"
saved = "Saved."

[startupError]
configFile = "Configuration file used:"
configuration = "Config"
description = "Please check your configuration file. If the error message does not help, check out the {0}."
discussions = "GitHub Discussions"
fixAndRestart = "Please fix the problem and restart the server."
hint = "Note: It could also be you have a faulty device (inverter, meter, …). Check your network connections."
lineError = "Error in {0}."
lineErrorLink = "line {0}"
restartButton = "Restart"
title = "Startup Error"