Server not starting with Odin Error

[theCrius]

Hey, I'm trying to start this server but no luck for some reason.

The host is a freshly made VM with ubuntu 20.04 server, 2vcore and 8gb RAM

This is the docker-compose.yml (i'm still using docker-compose)

version: "3"
services:
  valheim:
    image: mbround18/valheim:latest
    stop_signal: SIGINT
    ports:
      - "2456:2456/udp"
      - "2457:2457/udp"
      - "2458:2458/udp"
    environment:
      - TYPE=BepInEx
      - MODS=
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/sweetgiorni-AnyPortal-2.0.0.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Tekla-AutoRepair-5.4.1602.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/CW_Jesse-BetterNetworking_Valheim-1.2.201.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-Clutter-0.1.3.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Smoothbrain-CreatureLevelAndLootControl-4.5.1.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Nexus-FarmGrid-0.2.0.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/LTmadness-FermenterPercentage-1.0.0.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/ValheimModding-Jotunn-2.10.0.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/ValheimModding-ModSettings-0.0.1.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-OdinHorse-0.5.5.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-OdinsCraftyBoxes-1.0.6.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-OdinsExtendedInventory-3.0.3.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-OdinsFoodBarrels-1.0.6.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-OdinsInventoryDiscard-1.0.2.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Smallo-PlantGrowProgress-1.4.0.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Marlthon-SeaAnimals-0.1.3.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Nextek-SpeedyPaths-1.0.6.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/OdinPlus-TripleBronzeJVL-1.1.2.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/chase000-UnfrightenTamedAnimals-0.1.0.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/LVH-IT-UseEquipmentInWater-0.2.3.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Easy_Develope-Valheim_Diving_Mod-1.2.2.zip,
        https://cdn.thunderstore.io/live/repository/packages/Easy_Develope-Valheim_Easy_Translate-1.0.0.zip
      - PORT=2456
      - NAME="somethingsomething"
      - WORLD="somethingsomethingworld"
      - PASSWORD="somethingsomethingpassword"
      - TZ="Europe/London"
      - PUBLIC=1
      - AUTO_UPDATE=1
      - AUTO_UPDATE_SCHEDULE=0 1 * * *
      - AUTO_BACKUP=1
      - AUTO_BACKUP_SCHEDULE=*/15 * * * *
      - AUTO_BACKUP_REMOVE_OLD=1
      - AUTO_BACKUP_DAYS_TO_LIVE=3
      - AUTO_BACKUP_ON_UPDATE=1
      - AUTO_BACKUP_ON_SHUTDOWN=1
      # - WEBHOOK_URL=https://discord.com/api/webhooks/IM_A_SNOWFLAKE/AND_I_AM_A_SECRET
      # - WEBHOOK_INCLUDE_PUBLIC_IP=1
      - UPDATE_ON_STARTUP=0
    volumes:
      - ./valheim/saves:/home/steam/.config/unity3d/IronGate/Valheim
      - ./valheim/server:/home/steam/valheim
      - ./valheim/backups:/home/steam/backups

A docker-compose logs shows:

[mods successfully installed spam above]
valheim_1  | [Valheim][steam]: Starting server...
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Setting up start scripts...
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Looking for burial mounds...
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Server has been started with BepInEx! Keep in mind this may cause errors!!
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - ##########################################################################################################################
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - DISCLAIMER! Modding your server can cause a lot of errors.
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Please do NOT post issue on the valheim-docker repo based on mod issues.
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - By installing mods, you agree that you will do a root cause analysis to why your server is failing before you make a post.
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Modding is currently unsupported by the Valheim developers and limited support by the valheim-docker repo.
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - If you have issues please contact the MOD developer FIRST based on the output logs.
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - ##########################################################################################################################
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Server has been started and Daemonized. It should be online shortly!
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - Keep an eye out for 'Game server connected' in the log!
valheim_1  | [ODIN][INFO]  - (this indicates its online without any errors.)
valheim_1  | [Valheim][steam]: Herding Graydwarfs...
valheim_1  | ==> /home/steam/valheim/logs/valheim_server.log <==
valheim_1  | #9  0x007f887674eecf in MonoManager::ReloadAssembly()
valheim_1  | #10 0x007f88767baa37 in AwakeFromLoadQueue::InvokePersistentManagerAwake(AwakeFromLoadQueue::Item*, unsigned int, AwakeFromLoadMode, bool)
valheim_1  | #11 0x007f88767ba2c5 in AwakeFromLoadQueue::PersistentManagerAwakeFromLoad(ErrorsAndWarningsCapture*, bool)
valheim_1  | #12 0x007f88767a6337 in PersistentManager::LoadAndIntegrateAllPreallocatedObjects(PersistentManager::LockFlags)
valheim_1  | #13 0x007f88767a68eb in PersistentManager::ReadObject(int, AwakeFromLoadMode)
valheim_1  | #14 0x007f88763b8834 in PlayerLoadGlobalManagers(char const*, char const*, unsigned int)
valheim_1  | #15 0x007f88765eff39 in PlayerInitEngineGraphics(bool)
valheim_1  | #16 0x007f88767c8ab3 in PlayerMain(int, char**)
valheim_1  | #17 0x007f887554a083 in __libc_start_main
valheim_1  | #18 0x0055ea9a2ad029 in _start
valheim_1  |
valheim_1  | ==> /home/steam/valheim/logs/valheim_server.err <==
valheim_1  |
valheim_1  | ==> /home/steam/valheim/logs/output.log <==
valheim_1  |
valheim_1  | ==> /home/steam/valheim/logs/auto-update.out <==
valheim_1  |
valheim_1  | ==> /home/steam/valheim/logs/auto-backup.out <==
valheim_1  | /env.sh: line 7: /home/steam/.bash_profile: No such file or directory
valheim_1  | [Valheim][steam]: Starting auto backup process...
valheim_1  | [Valheim][steam]: Removing old backups...
valheim_1  | [Valheim][steam]: Creating backup...
valheim_1  | [Valheim][steam]: Backup process complete! Created 20221210-140001-backup.tar.gz

Entering the container and checking the full details for /home/steam/valheim/logs/valheim_server.log:

[ODIN][INFO]  - Executing: /home/steam/valheim/valheim_server.x86_64 .....
[ODIN][INFO]  - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ODIN][INFO]  - Executable: /home/steam/valheim/valheim_server.x86_64
[ODIN][INFO]  - Launching Command...
[ODIN][INFO]  - BepInEx detected! Switching to run with BepInEx...
[ODIN][INFO]  - BepInEx found! Setting up Environment...
[ODIN][ERROR] - Error: unable to set group
Found UnityPlayer, hooking into it instead
Mono path[0] = '/home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed'
Mono config path = '/home/steam/valheim/valheim_server_Data/MonoBleedingEdge/etc'
Got override: /home/steam/valheim/unstripped_corlib
Current root dir: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed
New root path: /home/steam/valheim/unstripped_corlib
Search path: /home/steam/valheim/unstripped_corlib:/home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed
Setting config paths; basedir: /home/steam/valheim; config: /home/steam/valheim/valheim_server.x86_64.config
Managed dir: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/�dƛ�U/mono/aot-cache/amd64/BepInEx.Preloader.dll.so
Got image: 0x55ea9bc668c0
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c23afb0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c54bda0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c5995a0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c5c6da0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c5951e0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libdl
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/kernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/kernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c6748d0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c72ef40.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c723970.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c7310c0.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/kernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/libkernel32
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c746a90.so
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9c751250.so
[Message:   BepInEx] BepInEx 5.4.19.0 - valheim_server (12/10/2022 1:23:06 PM)
[Info   :   BepInEx] Running under Unity vUnknown (post-2017)
[Info   :   BepInEx] CLR runtime version: 4.0.30319.42000
[Info   :   BepInEx] Supports SRE: True
[Info   :   BepInEx] System platform: Bits64, Linux
[Message:   BepInEx] Preloader started
[Info   :   BepInEx] Loaded 1 patcher method from [BepInEx.Preloader 5.4.19.0]
[Info   :   BepInEx] 1 patcher plugin loaded
[Info   :   BepInEx] Patching [UnityEngine.CoreModule] with [BepInEx.Chainloader]
Fallback handler could not load library /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Mono/data-0x55ea9ca73550.so
[Message:   BepInEx] Preloader finished
Preloaded 'libparty.so'
Preloaded 'libsteam_api.so'
Unable to load player prefs
Initialize engine version: 2020.3.33f1 (915a7af8b0d5)
[Subsystems] Discovering subsystems at path /home/steam/valheim/valheim_server_Data/UnitySubsystems
Forcing GfxDevice: Null
GfxDevice: creating device client; threaded=0
NullGfxDevice:
    Version:  NULL 1.0 [1.0]
    Renderer: Null Device
    Vendor:   Unity Technologies
Begin MonoManager ReloadAssembly
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.dll
Base: UnityEngine.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.AIModule.dll
Base: UnityEngine.AIModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.AIModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.AndroidJNIModule.dll
Base: UnityEngine.AndroidJNIModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.AndroidJNIModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.AnimationModule.dll
Base: UnityEngine.AnimationModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.AnimationModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.AssetBundleModule.dll
Base: UnityEngine.AssetBundleModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.AssetBundleModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.AudioModule.dll
Base: UnityEngine.AudioModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.AudioModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.ClothModule.dll
Base: UnityEngine.ClothModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.ClothModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.CoreModule.dll
Base: UnityEngine.CoreModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.CoreModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.DirectorModule.dll
Base: UnityEngine.DirectorModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.DirectorModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.GridModule.dll
Base: UnityEngine.GridModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.GridModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.IMGUIModule.dll
Base: UnityEngine.IMGUIModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.IMGUIModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.InputModule.dll
Base: UnityEngine.InputModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.InputModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.InputLegacyModule.dll
Base: UnityEngine.InputLegacyModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.InputLegacyModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.ParticleSystemModule.dll
Base: UnityEngine.ParticleSystemModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.ParticleSystemModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.PhysicsModule.dll
Base: UnityEngine.PhysicsModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.PhysicsModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.Physics2DModule.dll
Base: UnityEngine.Physics2DModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.Physics2DModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.ScreenCaptureModule.dll
Base: UnityEngine.ScreenCaptureModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.ScreenCaptureModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.SharedInternalsModule.dll
Base: UnityEngine.SharedInternalsModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.SharedInternalsModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.SpriteShapeModule.dll
Base: UnityEngine.SpriteShapeModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.SpriteShapeModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.SubsystemsModule.dll
Base: UnityEngine.SubsystemsModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.SubsystemsModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.TerrainModule.dll
Base: UnityEngine.TerrainModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.TerrainModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.TextRenderingModule.dll
Base: UnityEngine.TextRenderingModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.TextRenderingModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.TilemapModule.dll
Base: UnityEngine.TilemapModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.TilemapModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.UIModule.dll
Base: UnityEngine.UIModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.UIModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.UIElementsNativeModule.dll
Base: UnityEngine.UIElementsNativeModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.UnityAnalyticsModule.dll
Base: UnityEngine.UnityAnalyticsModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.UnityAnalyticsModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.UnityWebRequestModule.dll
Base: UnityEngine.UnityWebRequestModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.UnityWebRequestModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.UnityWebRequestWWWModule.dll
Base: UnityEngine.UnityWebRequestWWWModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.UnityWebRequestWWWModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.VFXModule.dll
Base: UnityEngine.VFXModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.VFXModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.VRModule.dll
Base: UnityEngine.VRModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.VRModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.VideoModule.dll
Base: UnityEngine.VideoModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.VideoModule.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.XRModule.dll
Base: UnityEngine.XRModule.dll
Redirecting to /home/steam/valheim/unstripped_corlib/UnityEngine.XRModule.dll
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]Unity.IO.LowLevel.Unsafe.AsyncReadManagerMetricsFilters
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]Unity.IO.LowLevel.Unsafe.AsyncReadManagerRequestMetric
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]Unity.IO.LowLevel.Unsafe.FileState
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]Unity.IO.LowLevel.Unsafe.Priority
Unable to find method InvokePanicFunction in [UnityEngine.CoreModule.dll]Unity.Jobs.LowLevel.Unsafe.JobsUtility
Unable to find method Internal_ApplicationUnload in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.Application
Unable to find method InvokeOnTextureLoaded_Internal in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.CustomRenderTextureManager
Unable to find method InvokeOnTextureUnloaded_Internal in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.CustomRenderTextureManager
Unable to find method IsLoggingEnabled in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.Debug
Unable to find method LightingSettingsDontStripMe in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.LightingSettings
Unable to find method Internal_CallNeedsRetetrahedralizationFunction in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.LightProbes
Unable to find method Internal_CallTetrahedralizationCompletedFunction in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.LightProbes
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.EarlyUpdate/ARCoreUpdate
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.Initialization/UpdateCameraMotionVectors
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.PostLateUpdate/UpdateLightProbeProxyVolumes
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.PostLateUpdate/XRPostLateUpdate
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.PostLateUpdate/XRPreEndFrame
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.PreLateUpdate/Physics2DLateUpdate
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.PreLateUpdate/UIElementsUpdatePanels
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.TimeUpdate
Unable to find type [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.PlayerLoop.TimeUpdate/WaitForLastPresentationAndUpdateTime
Unable to find method IsAutoAmbientProbeBakingSupported in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.Rendering.SupportedRenderingFeatures
Unable to find method IsAutoDefaultReflectionProbeBakingSupported in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.Rendering.SupportedRenderingFeatures
Unable to find method IsUIOverlayRenderedBySRP in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.Rendering.SupportedRenderingFeatures
Unable to find method LoadFirstScene_Internal in [UnityEngine.CoreModule.dll]UnityEngine.SceneManagement.SceneManager
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/Assembly-CSharp.dll
Base: Assembly-CSharp.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_postprocessing.dll
Base: assembly_postprocessing.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/PlayFabParty.dll
Base: PlayFabParty.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/UnityEngine.UI.dll
Base: UnityEngine.UI.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_guiutils.dll
Base: assembly_guiutils.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_lux.dll
Base: assembly_lux.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_valheim.dll
Base: assembly_valheim.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_simplemeshcombine.dll
Base: assembly_simplemeshcombine.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/PlayFab.dll
Base: PlayFab.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_utils.dll
Base: assembly_utils.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_sunshafts.dll
Base: assembly_sunshafts.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_googleanalytics.dll
Base: assembly_googleanalytics.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/assembly_steamworks.dll
Base: assembly_steamworks.dll
Load DLL: /home/steam/valheim/valheim_server_Data/Managed/ConnectedStorage.dll
Base: ConnectedStorage.dll
Unable to find method ClearSubsystems in [UnityEngine.SubsystemsModule.dll]UnityEngine.SubsystemManager
Unable to find method InitializeIntegratedSubsystem in [UnityEngine.SubsystemsModule.dll]UnityEngine.SubsystemManager
Unable to find method ReloadSubsystemsCompleted in [UnityEngine.SubsystemsModule.dll]UnityEngine.SubsystemManager
Unable to find method ReloadSubsystemsStarted in [UnityEngine.SubsystemsModule.dll]UnityEngine.SubsystemManager
Unable to find method ClearManagedDescriptors in [UnityEngine.SubsystemsModule.dll]UnityEngine.SubsystemsImplementation.SubsystemDescriptorStore
Unable to find method InitializeManagedDescriptor in [UnityEngine.SubsystemsModule.dll]UnityEngine.SubsystemsImplementation.SubsystemDescriptorStore
Caught fatal signal - signo:11 code:1 errno:0 addr:(nil)
Obtained 19 stack frames.
#0  0x007f887572e420 in funlockfile
#1  0x007f8874def4d3 in mono_print_method_from_ip
#2  0x007f8874f5fb18 in mono_perfcounter_foreach
#3  0x007f8874f609c5 in mono_runtime_invoke
#4  0x007f887676ab62 in scripting_method_invoke(ScriptingMethodPtr, ScriptingObjectPtr, ScriptingArguments&, ScriptingExceptionPtr*, bool)
#5  0x007f8876768c72 in ScriptingInvocation::Invoke(ScriptingExceptionPtr*, bool)
#6  0x007f8875f9d151 in Scripting::UnityEngine::SubsystemsImplementation::SubsystemDescriptorStoreProxy::ClearManagedDescriptors(ScriptingExceptionPtr*)
#7  0x007f887615dd95 in SubsystemManager::RebuildScriptingClassMap()
#8  0x007f8876750bb9 in MonoManager::EndReloadAssembly(DomainReloadingData&, dynamic_bitset)
#9  0x007f887674eecf in MonoManager::ReloadAssembly()
#10 0x007f88767baa37 in AwakeFromLoadQueue::InvokePersistentManagerAwake(AwakeFromLoadQueue::Item*, unsigned int, AwakeFromLoadMode, bool)
#11 0x007f88767ba2c5 in AwakeFromLoadQueue::PersistentManagerAwakeFromLoad(ErrorsAndWarningsCapture*, bool)
#12 0x007f88767a6337 in PersistentManager::LoadAndIntegrateAllPreallocatedObjects(PersistentManager::LockFlags)
#13 0x007f88767a68eb in PersistentManager::ReadObject(int, AwakeFromLoadMode)
#14 0x007f88763b8834 in PlayerLoadGlobalManagers(char const*, char const*, unsigned int)
#15 0x007f88765eff39 in PlayerInitEngineGraphics(bool)
#16 0x007f88767c8ab3 in PlayerMain(int, char**)
#17 0x007f887554a083 in __libc_start_main
#18 0x0055ea9a2ad029 in _start

The [ODIN][ERROR] - Error: unable to set group is making me wonder what the problem might be.

The docker-compose is running as non-root with 1000:1000 (tested with echo "$(id -u):$(id -g)").

I've no clue what to look into.

[theCrius]

Sorry, updating to show my consideration

I've deleted the valheim directory that the image create as volume and run the docker-compose up -d again
This time it has gone through

However, I wanted to replace the default configuration for plugins with some that I've tuned locally.
When doing the copy over I noticed that the files generated in the volume are assigned to the current username but nogroup.

Is that intended? After copying my custom configurations I've run a chown myuser:nogroup * in the directory of the plugin configuration and everything seems to work now.