Do something with John 7:53—8:11? #65
Comments
chadwhitacre
changed the title
|
Note that verse 4 is combined with verse 3 in the above snippet. |
|
Good catch! I fixed the --- old 2024-10-07 10:14:14
+++ new 2024-10-07 10:14:27
@@ -47,17 +47,17 @@
040803 RP ----ASF- αὐτὴν αὐτὴν αυτην αὐτός
040803 P- -------- ἐν ἐν εν ἐν
040803 A- ----DSN- μέσῳ μέσῳ μεσω μέσος
-040803 V- 3PAI-P-- λέγουσιν λέγουσιν λεγουσιν λέγω
-040803 RP ----DSM- αὐτῷ, αὐτῷ αυτω αὐτός
-040803 V- -PAPNPM- πειράζοντες πειράζοντες πειραζοντες πειράζω
-040803 N- -----SM- Διδάσκαλε, Διδάσκαλε διδασκαλε διδάσκαλος
-040803 RP ----NSF- αὕτη αὕτη αυτη οὗτος
-040803 RA ----NSF- ἡ ἡ η ὁ
-040803 N- ----NSF- γυνὴ γυνὴ γυνη γυνή
-040803 V- 3API-S-- κατελήφθη κατελήφθη κατεληφθη καταλαμβάνω
-040803 P- -------- ἐπ’ ἐπ’ επ’ ἐπί
-040803 A- ----DSM- αὐτοφόρῳ αὐτοφόρῳ αυτοφορω αὐτόφωρος
-040803 V- -PPPNSF- μοιχευομένη· μοιχευομένη μοιχευομενη μοιχεύω
+040804 V- 3PAI-P-- λέγουσιν λέγουσιν λεγουσιν λέγω
+040804 RP ----DSM- αὐτῷ, αὐτῷ αυτω αὐτός
+040804 V- -PAPNPM- πειράζοντες πειράζοντες πειραζοντες πειράζω
+040804 N- -----SM- Διδάσκαλε, Διδάσκαλε διδασκαλε διδάσκαλος
+040804 RP ----NSF- αὕτη αὕτη αυτη οὗτος
+040804 RA ----NSF- ἡ ἡ η ὁ
+040804 N- ----NSF- γυνὴ γυνὴ γυνη γυνή
+040804 V- 3API-S-- κατελήφθη κατελήφθη κατεληφθη καταλαμβάνω
+040804 P- -------- ἐπ’ ἐπ’ επ’ ἐπί
+040804 A- ----DSM- αὐτοφόρῳ αὐτοφόρῳ αυτοφορω αὐτόφωρος
+040804 V- -PPPNSF- μοιχευομένη· μοιχευομένη μοιχευομενη μοιχεύω
040805 P- -------- ἐν ἐν εν ἐν
040805 C- -------- δὲ δὲ δε δέ
040805 RA ----DSM- τῷ τῷ τω ὁ
|
|
In the snippet, I believe the two occurences of And |
|
Good eye! :)
I'm not seeing the vocative mentioned here. Am I looking at the wrong place?
Hmm ... are these corruptions in the XML or bugs in the conversion script? Also I just noticed LogosBible/SBLGNT@736fdc7 and the version history: "v1.2 - 2023-07-10 - Add Jn 7:53-8:11 (Pericope Adulturae)." If the upstream is updated, maybe there's a clearer path to updating MorphGNT than the present issue? Or maybe we can add the above to the main file for John and hand-correct these errors in the process? @jtauber Interested in a PR? :) |
I looked in the original data without the patch, in particular I took all nouns and looked what letters appeared in that column - in particular, a dash only appeared in those two new lines.
And to be honest, I did not spot it with my eyes, I used a script to convert those parsings to RMAC, and the resulting RMAC were invalid, so I did the above analysis and then checked the word against TAGNT to find the correct case. |
|
Moving to a PR in #73. |
I noticed that the woman caught in adultery is missing from MorphGNT SBLGNT, whereas the original does at least have the passage in its apparatus. Here it is in MorphGNT format, extracted programmatically from [a hand-trimmed snippet from] the
sblgnt-lowfatXML version. Not sure if this is wanted in the repo itself, but I figured I'd at least paste it here for anyone interested to find later.P.S. I checked Mark 16:9-20 and it is included.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: