diff --git a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf index a750005fea6..7c8562b84b5 100644 --- a/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf +++ b/Neos.Neos/Resources/Private/Translations/pt/Main.xlf @@ -4,1119 +4,1119 @@ - Auto-Publish + Auto-Publish Auto-Publicar - Auto-Publish to {0} + Auto-Publish to {0} Publicar automaticamente para {0} - Review changes + Review changes Rever alterações - Apply + Apply Aplicar - Apply changes + Apply changes Aplicar alterações - Cancel + Cancel Cancelar - Back + Back Voltar - Choose + Choose Escolha - Type to search + Type to search Digite para pesquisar - Content + Content Conteúdo - Node + Node Node - Content View + Content View Visualização de Conteúdo - Create after + Create after Criar depois - Create new + Create new Criar novo - Close + Close Fechar - Copy + Copy Copiar - Cut + Cut Recortar - Delete + Delete Excluir - Yes, delete the element + Yes, delete the element Sim, excluir o elemento - Delete the element + Delete the element Excluir o elemento - Discard + Discard Descartar - Discard changes + Discard changes Descartar alterações - Edit title + Edit title Editar título - Edit / Preview + Edit / Preview Editar / Visualizar - Edit + Edit Editar - Hide / Unhide + Hide / Unhide Ocultar / Exibir - Hide + Hide Esconder - Unhide + Unhide Tornar visível - into + into em - before + before antes - after + after após - Loading + Loading A carregar - New After + New After Novo Depois - New Before + New Before Novo Antes - New Into + New Into Novo Em - Navigate + Navigate Navegar - OK + OK OK - Page + Page Página - Paste + Paste Colar - Paste After + Paste After Colar Depois - Paste Before + Paste Before Colar Antes - Paste Into + Paste Into Colar Em - Password + Password Senha - Preview + Preview Visualizar - Publish + Publish Publicar - Publish to {0} + Publish to {0} Publicar para {0} - Publish all changes for current page + Publish all changes for current page Publicar todas as alterações para a página atual - Can't publish because the target workspace is read-only + Can't publish because the target workspace is read-only Não é possível publicar porque a área de trabalho alvo é somente para leitura - Select target workspace + Select target workspace Selecione o espaço de trabalho de destino - Publishing + Publishing A publicar - Published + Published Publicado - Toggle publish menu + Toggle publish menu Abrir/Fechar menu de publicação - Target workspace + Target workspace Espaço de trabalho de destino - Current workspace + Current workspace Espaço de trabalho atual - Remove + Remove Remover - Refresh + Refresh Atualizar - Save + Save Gravar - Saving + Saving Salvando... - Saved + Saved Salvo - Search + Search Procurar - Toggle inspector + Toggle inspector Ativar/Desativar inspetor - Username + Username Nome de Usuário - You + You Você - [no title] + [no title] [sem título] - Label + Label Etiqueta - Content Type + Content Type Tipo de Conteúdo - Path + Path Caminho - Relative Path + Relative Path Caminho relativo - Version + Version Versão - This operation cannot be undone. + This operation cannot be undone. Esta operação não pode ser desfeita. - Asset + Asset Ítem - Created + Created Criado - Last modification + Last modification Última Modificação - Last publication + Last publication Última publicação - Identifier + Identifier Identificador - Name + Name Nome - Workspace + Workspace Workspace - Structure + Structure Estrutura - Toggle context structure + Toggle context structure Abrir/Fechar estrutura do contexto - Filter + Filter Filtro - Toggle menu + Toggle menu Alternar o menu - Load error! + Load error! Erro ao carregar! - You have to select a node + You have to select a node Selecione um nó - The Root node cannot be deleted. + The Root node cannot be deleted. O nó raíz não pode ser removido. - You cannot copy this node + You cannot copy this node Não pode copiar este nó - You cannot cut this node + You cannot cut this node Não pode cortar este nó - Content Dimensions + Content Dimensions Dimensões de conteúdo - Site + Site Site - Document + Document Documento - Reference + Reference Referência - Host + Host Servidor - Scheme + Scheme Esquema - Port + Port Porta - Primary + Primary Primário - Package + Package Pacote - Deactivated + Deactivated Desativado - Unavailable + Unavailable Indisponível - Inactive + Inactive Inativo - Click to edit + Click to edit Clique para editar - Click to deactivate + Click to deactivate Clique para desativar - Click to activate + Click to activate Clique para ativar - Click to delete + Click to delete Clique para apagar - Click to create new + Click to create new Clique para criar um novo - Status + Status Estado - Active + Active Ativo - Domains + Domains Domínios - Domain + Domain Domínio - Yes, delete it! + Yes, delete it! Sim, elimine-o! - Package Key + Package Key Chave de pacote - Description + Description Descrição - Toggle content tree + Toggle content tree Alternar painel de conteúdo - Show publish options + Show publish options Mostrar opções de publicação - Activate Fullscreen edit mode + Activate Fullscreen edit mode Ativar modo de edição de ecrã inteiro - Deactivate Fullscreen edit mode + Deactivate Fullscreen edit mode Desativar modo de edição de ecrã inteiro - Show preview + Show preview Mostrar pré-visualização - General + General Geral - Structure + Structure Estrutura - Plugins + Plugins Extensões - Click {0} to continue to the page. + Click {0} to continue to the page. Clique aqui para continuar para a página {0}. - Click {0} to see the file. + Click {0} to see the file. Clique aqui para continuar o recurso {0}. - Click {0} to open the link. + Click {0} to open the link. Clique aqui para continuar para a página de ext {0}. - (no target has been selected) + (no target has been selected) (nenhum alvo foi selecionado) - This is a shortcut to the first child page.<br />Click {0} to continue to the page. + This is a shortcut to the first child page.<br />Click {0} to continue to the page. Isto é um atalho para a primeira página filha. <br />Clique em {0} para continuar para a página. - This is a shortcut to the parent page.<br />Click {0} to continue to the page. + This is a shortcut to the parent page.<br />Click {0} to continue to the page. Este é um atalho para a página pai.<br />Clique em {0} para continuar para a página. - Full Screen + Full Screen Tela Cheia - Open page in live workspace + Open page in live workspace Deprecated, replaced by previewShortcutButton.title Página aberta em espaço de trabalho ao vivo - Open page in target workspace + Open page in target workspace Abrir página em espaço de trabalho de destino - Discard all + Discard all Descartar todos - Discard all changes + Discard all changes Descartar todas as alterações - Are you sure that you want to discard all changes in this workspace? + Are you sure that you want to discard all changes in this workspace? Tem certeza que deseja descartar todas as alterações neste espaço de trabalho? - Are you sure that you want to discard {numberOfChanges} change(s) in this workspace? + Are you sure that you want to discard {numberOfChanges} change(s) in this workspace? Tem certeza de que deseja descartar {numberOfChanges} mudança(s) neste espaço de trabalho? - Publish all + Publish all Publicar todos - Publish all changes + Publish all changes Publicar todas as alterações - Are you sure that you want to publish all changes? + Are you sure that you want to publish all changes? Tem certeza que deseja publicar todas as alterações? - Pending changes + Pending changes Alterações pendentes - Your personal workspace currently contains unpublished changes. In order to switch to a different target workspace you need to either publish or discard pending changes first. + Your personal workspace currently contains unpublished changes. In order to switch to a different target workspace you need to either publish or discard pending changes first. O seu espaço de trabalho pessoal atualmente contém alterações inéditas. Para alternar para uma área de destino diferente, precisa publicar ou descartar as alterações pendentes primeiro. - Please review your changes, publish or discard them, and then choose a new target workspace again. + Please review your changes, publish or discard them, and then choose a new target workspace again. Por favor reveja as suas alterações, publique ou descarte-as e em seguida escolha um novo espaço de trabalho de destino. - Editing Modes + Editing Modes Modos de Edição - Preview Central + Preview Central Central de Visualização - You still have changes. What do you want to do with them? + You still have changes. What do you want to do with them? Você ainda tem mudanças. O que quer fazer com eles? - Selected element + Selected element Elemento selecionado - There are fields that are not correctly filled in. + There are fields that are not correctly filled in. Existem campos que não estão corretamente preenchidos. - The fields marked with an error are not yet correctly filled in. Please complete them properly. + The fields marked with an error are not yet correctly filled in. Please complete them properly. Os campos marcados com um erro ainda não estão corretamente preenchidos. Por favor preencha-os corretamente. - Continue editing + Continue editing Continuar editando - Throw away + Throw away Jogar fora - Apply + Apply Aplicar - Select a Plugin + Select a Plugin Selecione um plugin - No plugin configured + No plugin configured Nenhum plugin configurado - view is displayed on page + view is displayed on page modo de exibição é exibido na página - view is displayed on current page + view is displayed on current page modo de exibição é exibido na página atual - No date set + No date set Sem data definida - Edit code + Edit code Editar código - Paste a link, or type to search + Paste a link, or type to search Cole uma ligação ou digite para procurar - Unable to load sub node types of: + Unable to load sub node types of: Não é possível carregar tipos de sub node: - Change type + Change type Mudar escrita - Additional info + Additional info Informação adicional - Visibility + Visibility Visibilidade - Document options + Document options Opções do documento - The length of this text must be between {minimum} and {maximum} characters. + The length of this text must be between {minimum} and {maximum} characters. O comprimento deste texto deve estar entre {{minimum}} e {{maximum}} caracteres. - This field must contain at least {minimum} characters. + This field must contain at least {minimum} characters. Este campo deve conter pelo menos {{minimum}} caracteres. - This text may not exceed {maximum} characters. + This text may not exceed {maximum} characters. Este texto não pode exceder {{maximum}} caracteres. - Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed. + Only regular characters (a to z, umlauts, ...) and numbers are allowed. Apenas caracteres regulares (a a z, tremas, ...) e números são permitidos. - The given subject was not countable. + The given subject was not countable. O assunto fornecido não é contável. - The count must be between {minimum} and {maximum}. + The count must be between {minimum} and {maximum}. A contagem deve estar entre {{minimum}} e {{maximum}}. - The given value was not a valid date. + The given value was not a valid date. O valor fornecido não é uma data válida. - The given date must be between {formatEarliestDate} and {formatLatestDate} + The given date must be between {formatEarliestDate} and {formatLatestDate} A data deve estar entre {{formatEarliestDate}} e {{formatLatestDate}} - The given date must be after {formatEarliestDate} + The given date must be after {formatEarliestDate} A data deve ser depois de {{formatEarliestDate}} - The given date must be before {formatLatestDate} + The given date must be before {formatLatestDate} A data deve ser antes de {{formatLatestDate}} - Please specify a valid email address. + Please specify a valid email address. Por favor, especifique um endereço de email válido. - A valid float number is expected. + A valid float number is expected. É esperado um número flutuador válido. - A valid integer number is expected. + A valid integer number is expected. É esperado um número inteiro válido. - Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected. + Only letters, numbers, spaces and certain punctuation marks are expected. São esperados apenas letras, números, espaços e certas marcas de pontuação. - This property is required. + This property is required. Esta propriedade é necessária. - A valid number is expected. + A valid number is expected. É esperado um número válido. - Please enter a valid number between {minimum} and {maximum} + Please enter a valid number between {minimum} and {maximum} Por favor, digite um número válido entre {{minimum}} e {{maximum}} - The given subject did not match the pattern ({pattern}) + The given subject did not match the pattern ({pattern}) O determinado assunto não corresponde ao padrão ({{pattern}}) - A valid string is expected. + A valid string is expected. Espera-se uma cadeia de caracteres válida - Valid text without any XML tags is expected. + Valid text without any XML tags is expected. Texto válido sem quaisquer tags XML é esperado. - The given subject is not a valid UUID. + The given subject is not a valid UUID. O determinado assunto não é um válido UUID. - Toggle content dimensions selector + Toggle content dimensions selector Abrir/Fechar selecionador das dimensões de conteúdo - Start with an empty or pre-filled document? + Start with an empty or pre-filled document? Começar com um documento vazio ou já preenchido? - This {nodeTypeLabel} does not exist yet in {currentDimensionChoiceText}. + This {nodeTypeLabel} does not exist yet in {currentDimensionChoiceText}. Este {nodeTypeLabel} ainda não existe no {currentDimensionChoiceText}. - You can create it now, either starting with an empty {nodeTypeLabel} or copying all content from the currently visible {nodeTypeLabel} in {currentDocumentDimensionChoiceText}. + You can create it now, either starting with an empty {nodeTypeLabel} or copying all content from the currently visible {nodeTypeLabel} in {currentDocumentDimensionChoiceText}. Pode criá-lo agora, começando com um {nodeTypeLabel} vazio ou copiar todo o conteúdo do {nodeTypeLabel} atualmente visível no {currentDocumentDimensionChoiceText}. - Additionally, there are {numberOfNodesMissingInRootline} ancestor documents which do not exist in the chosen variant either, and which will be created as well. + Additionally, there are {numberOfNodesMissingInRootline} ancestor documents which do not exist in the chosen variant either, and which will be created as well. Além disso, há {numberOfNodesMissingInRootline} documentos ancestrais que também não existem na variante escolhida e que serão igualmente criados. - Create empty + Create empty Criar vazio - Create and copy + Create and copy Criar e copiar - Content + Content Conteúdo - Toggle menu group + Toggle menu group Abrir/Fechar grupo de menus - Toggle sticky menu mode + Toggle sticky menu mode Ativar/Desativar modo de menú colado - Do you really want to delete + Do you really want to delete Deseja realmente excluir - This will delete the element + This will delete the element Isto irá excluir o elemento - and it's children + and it's children e seus filhos - This action can be undone in the workspace management. + This action can be undone in the workspace management. Esta ação pode ser desfeita no gerenciamento do espaço de trabalho. - Height + Height Altura - Do you really want to delete + Do you really want to delete Deseja realmente excluir - this element + this element este elemento - This will delete the element. + This will delete the element. Isto irá excluir o elemento. - This action can be undone in the workspace management. + This action can be undone in the workspace management. Esta ação pode ser desfeita no gerenciamento do espaço de trabalho. - Media + Media Mídia - Crop + Crop Corte - Width + Width Largura - Missing required property: + Missing required property: Faltando propriedade necessária: - Workspace + Workspace Espaço de Trabalho - Workspaces + Workspaces Espaços de Trabalho - An error occurred during saving + An error occurred during saving Ocorreu um erro durante o salvamento - Reload the page to attempt to fix the problem. + Reload the page to attempt to fix the problem. Recarregue a página para tentar corrigir o problema. - Reload the backend + Reload the backend Recarregar o backend - Reload + Reload Recarregar - In-Place + In-Place No local - Raw Content + Raw Content Conteúdo bruto - Raw Content Mode + Raw Content Mode Modo de conteúdo nú - Desktop + Desktop Área de Trabalho - Login to + Login to Typo3 Neos Login - Authenticating + Authenticating Autenticando - Logout + Logout Sair - The entered username or password was wrong + The entered username or password was wrong O nome de utilizador ou a palavra-passe estão incorretos - Your login has expired. Please log in again. + Your login has expired. Please log in again. O login expirou. Por favor faça um novo login. - Welcome to Neos + Welcome to Neos Bem-vindo(a) ao Neos - Go to setup + Go to setup Ir para instalação - Technical Information + Technical Information Informação Técnica - Missing Homepage + Missing Homepage Faltando Homepage - Either no site has been defined, the site does not contain a homepage or the active site couldn't be determined. + Either no site has been defined, the site does not contain a homepage or the active site couldn't be determined. O site não foi definido, o site não contém uma página inicial ou o site ativo não pôde ser determinado. - You might want to set the site's domain or import a new site in the setup. + You might want to set the site's domain or import a new site in the setup. Você pode querer definir o domínio do site, ou importar um novo site na configuração. - Database Error + Database Error Erro no banco de dados - There is no database connection yet or the Neos database schema has not been created. + There is no database connection yet or the Neos database schema has not been created. Ainda não existe uma conexão de banco de dados ou o esquema de banco de dados Neos não foi criado. - Run the setup to configure your database. + Run the setup to configure your database. Execute a configuração para configurar o seu banco de dados. - Page Not Found + Page Not Found Página Não Encontrada - Sorry, the page you requested was not found. + Sorry, the page you requested was not found. Desculpe, a página que você solicitou não foi encontrada. - Invalid NodeType + Invalid NodeType NodeType inválido - The configuration of the NodeType that is supposed to be rendered here is not available. Probably you renamed the NodeType and are missing a migration or you simply misspelled it. + The configuration of the NodeType that is supposed to be rendered here is not available. Probably you renamed the NodeType and are missing a migration or you simply misspelled it. A configuração do NodeType que é suposto ser processado aqui não está disponível. Provavelmente renomeou o NodeType e falta uma migração ou simplesmente escreveu errado. - Unexpected error while creating node + Unexpected error while creating node Erro não esperado ao criar o nó - Unexpected error while deleting node + Unexpected error while deleting node Erro não esperado ao apagar o nó - Unexpected error while updating node + Unexpected error while updating node Erro não esperado ao atualizar o nó - Unexpected error while moving node + Unexpected error while moving node Erro não esperado ao mover o nó - Node Tree loading error. + Node Tree loading error. Erro ao carregar a árvore de nós. - The entered username or password was wrong + The entered username or password was wrong O nome de utilizador ou a palavra-passe estão incorretos - "{nodeTypeName}" on page "{pageLabel}" + "{nodeTypeName}" on page "{pageLabel}" "{nodeTypeName}" na página "{pageLabel}" - Nodes + Nodes Nós - Show + Show Mostrar - This node cannot be accessed through a public URL + This node cannot be accessed through a public URL Este nó não pode ser acessado através de uma URL pública - Node Properties + Node Properties Propriedades do nó - Copy {source} to {target} + Copy {source} to {target} Copiar {source} para {target} - Move {source} to {target} + Move {source} to {target} Mover {source} para {target} - Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}. + Please select the position at which you want {source} inserted relative to {target}. Por favor, selecione a posição onde deseja inserir a {source} em relação a {target}. - Insert + Insert Inserir - Insert mode + Insert mode Modo de inserção - Choose an Aspect Ratio + Choose an Aspect Ratio Escolha uma proporção - Bold + Bold Negrito - Italic + Italic Itálico - Underline + Underline Sublinhado - Subscript + Subscript Subscrito - Superscript + Superscript Sobrescrito - Strikethrough + Strikethrough Rasurado - Link + Link Link - Ordered list + Ordered list Lista ordenada - Unordered list + Unordered list Lista desordenada - Align left + Align left Alinhar à esquerda - Align right + Align right Alinhar à direita - Align center + Align center Alinhar ao centro - Align justify + Align justify Justificar - Table + Table Tabela - Remove format + Remove format Remover a formatação - Outdent + Outdent Diminuir o recuo - Indent + Indent Aumentar o recuo - Create new + Create new Criar novo - No matches found + No matches found Não foram encontradas correspondências - Please enter ###CHARACTERS### more character + Please enter ###CHARACTERS### more character Por favor, inserir ###CHARACTERS### mais carateres - Wrong Credentials + Wrong Credentials Credenciais Erradas - The entered username or password was wrong + The entered username or password was wrong O nome de utilizador ou a palavra-passe estão incorretos - Logged Out + Logged Out Logged Out - Successfully logged out + Successfully logged out Successfully logged out - Switched to the new user "{0}". + Switched to the new user "{0}". Alternado para o novo utilizador "{0}". - Could not switch to the selected user. + Could not switch to the selected user. Não foi possível alternar para o utilizador selecionado. - Could not switch back to the original user. + Could not switch back to the original user. Não foi possível voltar ao utilizador original. - Switched back from "{0}" to the orginal user "{1}" + Switched back from "{0}" to the orginal user "{1}" Voltado de "{0}" ao utilizador original "{1}" - Switch back to the orginal user account + Switch back to the orginal user account Voltar à conta de utilizador original @@ -1124,24 +1124,40 @@ Apenas caracteres regulares (a a z, tremas, ...) e números são permitidos.Este é um atalho para um alvo específico: - Switched to the new user "{0}". - Alternado para o novo utilizador "{0}". + Switched to the new user "{0}". + Alternado para o novo utilizador "{0}". - Could not switch to the selected user. - Não foi possível alternar para o utilizador selecionado. + Could not switch to the selected user. + Não foi possível alternar para o utilizador selecionado. - Could not switch back to the original user. - Não foi possível voltar ao utilizador original. + Could not switch back to the original user. + Não foi possível voltar ao utilizador original. - Switched back from "{0}" to the orginal user "{1}" - Voltado de "{0}" ao utilizador original "{1}" + Switched back from "{0}" to the orginal user "{1}" + Voltado de "{0}" ao utilizador original "{1}" - Switch back to the orginal user account - Voltar à conta de utilizador original + Switch back to the orginal user account + Voltar à conta do utilizador original + + + Content Tree + Árvore de conteúdo + + + Can't publish a single node in a new page + Não pode publicar um único nó numa página nova + + + Back to user "{0}" + Voltar ao utilizador "{0}" + + + Document Tree + Árvore do documento diff --git a/Neos.NodeTypes.Navigation/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Navigation.xlf b/Neos.NodeTypes.Navigation/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Navigation.xlf index 3ce8f11f28d..92b5ffe8e06 100644 --- a/Neos.NodeTypes.Navigation/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Navigation.xlf +++ b/Neos.NodeTypes.Navigation/Resources/Private/Translations/pt/NodeTypes/Navigation.xlf @@ -3,75 +3,75 @@ - Menu - Menu + Menu + Menu - Options + Options Opções - Starting Level + Starting Level Nível Inicial - Four Levels Above Current Page + Four Levels Above Current Page Quatro níveis acima da página atual - Three Levels Above Current Page + Three Levels Above Current Page Três níveis acima da página atual - Two Levels Above Current Page + Two Levels Above Current Page Dois níveis acima da página atual - One Level Above Current Page + One Level Above Current Page Um nível acima da página atual - Same Level As Current Page + Same Level As Current Page Mesmo nível que a página atual - First Level Of Website + First Level Of Website Primeiro nível do site - Second Level Of Website + Second Level Of Website Segundo nível do site - Third Level Of Website + Third Level Of Website Terceiro nível do site - Fourth Level Of Website + Fourth Level Of Website Quarto nível do site - Fifth Level Of Website + Fifth Level Of Website Quinto nível do site - Sixth Level Of Website + Sixth Level Of Website Sexto nível do site - Selection + Selection Seleção - Starting Point + Starting Point Ponto de partida - Maximum Levels + Maximum Levels Níveis Máximos - Empty Menu + Empty Menu Menu Vazio