board-responsibilities_ja.md

NumFOCUS理事会および技術運営委員会の責務

NumFOCUS は、行政委員会と技術運営委員会によって運営されています。 前者はより高度な戦略的・管理的な意思決定を行い、後者はより実践的な日々の技術的意思決定を行います。

この文書には、各グループの責務が大まかに記載されています。

行政委員会

理事会の正式な任務は、 the NumFOCUS Bylaws, Article 3 Section 4 に記載されています。 さらに、理事会のメンバーは以下の活動を行います：

1. NumFOCUSの戦略的方向性を定める。
2. 財政的監督と説明責任を果たす。
   1. 予算および四半期報告書の最終承認を行う。
3. 適用される法律および規制の遵守を確実にする。
4. 資金調達計画の策定を支援し、資金調達計画に参加する。
5. 法的・倫理的コンプライアンスを確保するためのリスク評価
6. 以下を監督する：
   1. CoC ワーキンググループ
   2. 選挙委員会
   3. 科学的コンピューティングにおける多様性と包摂（DISC）委員会

バーチャル会議は四半期ごとに開催されます。役職に就いていない理事は、月に5時間程度を予定してください。

技術運営委員会

1. NumFOCUSの戦略的方向性の決定に貢献する。
2. 会員／スポンサー・プロジェクト選定の最終承認を行う。
3. 以下を監督する：
   1. インフラ委員会
   2. 提携プロジェクト選考委員会
   3. 小規模開発補助金委員会
4. 予備予算の承認（最終承認を得るために管理委員会に送る前）
5. 資金調達活動への参加
6. プロジェクト・コミュニティからの技術ブログやコンテンツの作成と管理を確実にする。
7. 必要に応じて、技術的サポートや見識を通じて社内プログラムを支援する。
8. 技術運営委員会から運営委員会のメンバー1名を選出する。 この個人は両グループに出席し、投票権を持つ。

バーチャル会議は月ごとに開催されます。メンバーは、月に5時間程度を予定してください。