diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index 460afa3..ec7f1dc 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ codecov==2.1.13
     # via -r requirements/ci.in
 colorama==0.4.6
     # via tox
-coverage==7.3.3
+coverage==7.4.0
     # via codecov
 distlib==0.3.8
     # via virtualenv
@@ -44,7 +44,7 @@ tomli==2.0.1
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-tox==4.11.4
+tox==4.12.1
     # via -r requirements/ci.in
 urllib3==2.1.0
     # via requests
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index cc62257..341f2d7 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -36,9 +36,9 @@ code-annotations==1.5.0
     # via edx-lint
 colorama==0.4.6
     # via tox
-cryptography==41.0.7
+cryptography==42.0.0
     # via secretstorage
-diff-cover==8.0.2
+diff-cover==8.0.3
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.3.7
     # via pylint
@@ -64,7 +64,7 @@ djangorestframework==3.14.0
     # via django-config-models
 docutils==0.20.1
     # via readme-renderer
-edx-django-utils==5.9.0
+edx-django-utils==5.10.1
     # via django-config-models
 edx-i18n-tools==1.3.0
     # via -r requirements/dev.in
@@ -78,7 +78,7 @@ filelock==3.13.1
     #   virtualenv
 idna==3.6
     # via requests
-importlib-metadata==7.0.0
+importlib-metadata==7.0.1
     # via
     #   keyring
     #   twine
@@ -94,25 +94,25 @@ jeepney==0.8.0
     # via
     #   keyring
     #   secretstorage
-jinja2==3.1.2
+jinja2==3.1.3
     # via
     #   code-annotations
     #   diff-cover
 keyring==24.3.0
     # via twine
-lxml==4.9.4
+lxml==5.1.0
     # via edx-i18n-tools
 markdown-it-py==3.0.0
     # via rich
-markupsafe==2.1.3
+markupsafe==2.1.4
     # via jinja2
 mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==10.1.0
+more-itertools==10.2.0
     # via jaraco-classes
-newrelic==9.3.0
+newrelic==9.5.0
     # via edx-django-utils
 nh3==0.2.15
     # via readme-renderer
@@ -137,7 +137,7 @@ pluggy==1.3.0
     #   tox
 polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
-psutil==5.9.7
+psutil==5.9.8
     # via edx-django-utils
 pycodestyle==2.11.1
     # via -r requirements/quality.in
@@ -211,7 +211,7 @@ tomli==2.0.1
     #   tox
 tomlkit==0.12.3
     # via pylint
-tox==4.11.4
+tox==4.12.1
     # via -r requirements/dev.in
 twine==4.0.2
     # via -r requirements/dev.in
diff --git a/requirements/pip-tools.txt b/requirements/pip-tools.txt
index 93a9cee..0e88226 100644
--- a/requirements/pip-tools.txt
+++ b/requirements/pip-tools.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ build==1.0.3
     # via pip-tools
 click==8.1.7
     # via pip-tools
-importlib-metadata==7.0.0
+importlib-metadata==7.0.1
     # via build
 packaging==23.2
     # via build
diff --git a/requirements/pip.txt b/requirements/pip.txt
index d798b87..a4cf530 100644
--- a/requirements/pip.txt
+++ b/requirements/pip.txt
@@ -10,5 +10,5 @@ wheel==0.42.0
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 pip==23.3.2
     # via -r requirements/pip.in
-setuptools==69.0.2
+setuptools==69.0.3
     # via -r requirements/pip.in
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 7328eb1..2517a32 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -25,9 +25,9 @@ isort==5.13.2
     # via
     #   -r requirements/quality.in
     #   pylint
-jinja2==3.1.2
+jinja2==3.1.3
     # via code-annotations
-markupsafe==2.1.3
+markupsafe==2.1.4
     # via jinja2
 mccabe==0.7.0
     # via pylint
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 4fedf04..d40eb05 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ cffi==1.16.0
     # via pynacl
 click==8.1.7
     # via edx-django-utils
-coverage[toml]==7.3.3
+coverage[toml]==7.4.0
     # via
     #   coverage
     #   pytest-cov
@@ -30,13 +30,13 @@ django-waffle==4.1.0
     # via edx-django-utils
 djangorestframework==3.14.0
     # via django-config-models
-edx-django-utils==5.9.0
+edx-django-utils==5.10.1
     # via django-config-models
 exceptiongroup==1.2.0
     # via pytest
 iniconfig==2.0.0
     # via pytest
-newrelic==9.3.0
+newrelic==9.5.0
     # via edx-django-utils
 packaging==23.2
     # via pytest
@@ -44,13 +44,13 @@ pbr==6.0.0
     # via stevedore
 pluggy==1.3.0
     # via pytest
-psutil==5.9.7
+psutil==5.9.8
     # via edx-django-utils
 pycparser==2.21
     # via cffi
 pynacl==1.5.0
     # via edx-django-utils
-pytest==7.4.3
+pytest==7.4.4
     # via
     #   pytest-cov
     #   pytest-django