diff --git a/src/locales/translations/de.ts b/src/locales/translations/de.ts
index 99dd411e..46dea858 100644
--- a/src/locales/translations/de.ts
+++ b/src/locales/translations/de.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ export default {
   ping: "Ping",
   mode: "Modus",
   filter_servers: "Server filtern",
-  search_for_server_hostname_mode: "Anhand von Hostname oder Modus nach Server suchen",
+  search_for_server_hostname_mode: "Nach Server-Hostname/Modus suchen",
   clear_recently_joined_list: "Liste kürzlich betretener Server leeren",
   refresh_servers: "Serverliste aktualisieren",
   play: "Spielen",