faq.txt

Часто задаваемые вопросы
========================

Здесь собраны ответы на некоторые часто задаваемые вопросы.

Где можно пообщаться вживую?
----------------------------

- [Gitter чат](https://gitter.im/yiisoft/yii2/rus)
- yii@conference.jabber.ru — русскоязычная Jabber-конференция.
- [IRC #yii на Freenode](irc://irc.freenode.net/yii) — официальный англоязычный IRC-канал.

Вопросы по фреймворку
---------------------

### 1. Работает ли Yii с PHP 5.3 и PHP 5.4?

Да, работает. Вы можете писать код в стиле PHP 5.2, PHP 5.3 или PHP 5.4. Также поддерживаются callback в стиле PHP 5.3
и пространства имён.

### 2. Я нашёл ошибку в фреймворке. Что делать?

  1. Посмотреть, не описана ли она [в официальном трекере](https://github.com/yiisoft/yii/issues).
  2. Убедиться, что это действительно ошибка. [Можно обсудить это на форуме](http://yiiframework.ru/forum/viewforum.php?f=6).
  3. [Описать ошибку в официальном трекере](https://github.com/yiisoft/yii/issues/new) или сразу сделать pull-request.

Вопросы по переводам документации и yiiframework.ru
---------------------------------------------------

### 1. Есть ли русская документация в PDF или CHM?

Да. Русскоязычная документация изредка собирается в CHM. Доступны:

- [Полное руководство](http://yiiframework.ru/files/chm/yii-guide-ru.chm.zip)
- [Создание блога](http://yiiframework.ru/files/chm/yii-blog-ru.chm.zip)
- [Рецепты](http://yiiframework.ru/files/chm/yii-cookbook-ru.chm.zip)

Оформление и ошибки можно [обсудить на форуме](http://yiiframework.ru/forum/viewtopic.php?f=13&t=1352).

### 2. Есть ли полная диаграмма классов фреймворка?

Лучший способ получить актуальную диаграмму — использовать PhpStorm.

Готовое изображение можно найти по следующему адресу: [http://yiiframework.ru/files/diagram.png](http://yiiframework.ru/files/diagram.png).
Может не соответствовать последней версии Yii (актуальна на 3.12.2012).

### 3. А есть ли смысл держать ещё одну копию документации?

Да, есть.

  - На yiiframework.ru самая свежая версия. Обновляется раз в день из официального репозитория.
  - У нас есть Orphus и читатели помогли исправить уже довольно большое количество ошибок (спасибо!).

### 4. Как быстро перевод появляется на официальном сайте?

Перевод попадает на официальный сайт с каждым релизом фреймворка.

Как я могу помочь Yii?
----------------------

 - Сообщать о найденных ошибках и предлагать улучшения.
 - Непосредственно [участвовать в разработке](http://www.yiiframework.com/contribute/).
 - Рассказать о своих проектах, сделанных на Yii.
 - Рассказать, почему был выбран Yii.

Как я могу помочь yiiframework.ru?
----------------------------------

 - [Помогать участникам на форуме](http://yiiframework.ru/forum/).
 - Написать авторский рецепт и [сделать pull-request](https://github.com/samdark/yiiframework_ru_cookbook).
 - Указать на ошибки в любом из разделов документации на yiiframework.ru.
 - Предложить интересную идею.
 - Покритиковать.
 - Ссылаться на yiiframework.ru.