diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index a9ca2b1..733bf75 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -659,7 +659,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "moproxy"
-version = "0.3.10"
+version = "0.3.11"
 dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
@@ -1022,9 +1022,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rlua"
-version = "0.19.1"
+version = "0.19.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "627ae78424400009e889c43b0c188d0b7af3fe7301b68c03d9cfacb29115408a"
+checksum = "7a8b33d82d6653c447e40067dcf3c970b76e6ebf13807f6acee934f06cc2e35e"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "bstr",
@@ -1035,9 +1035,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rlua-lua54-sys"
-version = "0.1.1"
+version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b4e1fdfc6a5f7acfa1b1fe26c5076b54f5ebd6818b5982460c39844c8b859370"
+checksum = "9ca23c19a6782d115dce7e11be719b4dbea833acd0d0599e963abf4f31ad9137"
 dependencies = [
  "cc",
  "libc",
@@ -1385,9 +1385,9 @@ checksum = "360dfd1d6d30e05fda32ace2c8c70e9c0a9da713275777f5a4dbb8a1893930c6"
 
 [[package]]
 name = "tracing"
-version = "0.1.34"
+version = "0.1.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d0ecdcb44a79f0fe9844f0c4f33a342cbcbb5117de8001e6ba0dc2351327d09"
+checksum = "a400e31aa60b9d44a52a8ee0343b5b18566b03a8321e0d321f695cf56e940160"
 dependencies = [
  "cfg-if 1.0.0",
  "pin-project-lite",
@@ -1408,11 +1408,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-core"
-version = "0.1.26"
+version = "0.1.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f54c8ca710e81886d498c2fd3331b56c93aa248d49de2222ad2742247c60072f"
+checksum = "7709595b8878a4965ce5e87ebf880a7d39c9afc6837721b21a5a816a8117d921"
 dependencies = [
- "lazy_static",
+ "once_cell",
  "valuable",
 ]
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 0ea23bd..c1a5158 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "moproxy"
-version = "0.3.10"
+version = "0.3.11"
 authors = ["sorz <me@sorz.org>"]
 edition = "2021"
 description = "Transparent TCP to SOCKSv5/HTTP proxy on Linux written in Rust"