diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index afc0c7a..83b0208 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # German translations for de.swsnr.turnon package.
 # Copyright (C) 2024 Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>
 # This file is distributed under the same license as the de.swsnr.turnon package.
-# Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>, 2024.
+# Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>, 2024, 2025.
 # swsnr <swsnr@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de.swsnr.turnon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-30 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-"
-"turnon/de-swsnr-turnon/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"de-swsnr-turnon/de-swsnr-turnon/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,17 +473,11 @@ msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut description"
-#| msgid "Add a new device"
 msgctxt "application-window.action.app.add-device.tooltip"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Ein neues Gerät hinzufügen"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:27
-#, fuzzy
-#| msgctxt "application-window.action.win.scan-network.tooltip"
-#| msgid "Scan the network for devices"
 msgctxt "application-window.action.app.scan-network.tooltip"
 msgid "Scan the network for devices"
 msgstr "Geräte im Netzwerk suchen"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 022ea2c..12c3446 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>
 # This file is distributed under the same license as the de.swsnr.turnon package.
 # Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de.swsnr.turnon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-31 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg."
-"org>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-"
-"turnon/de-swsnr-turnon/et/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"de-swsnr-turnon/de-swsnr-turnon/et/>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,17 +456,11 @@ msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut description"
-#| msgid "Add a new device"
 msgctxt "application-window.action.app.add-device.tooltip"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Lisa uus seade"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:27
-#, fuzzy
-#| msgctxt "application-window.action.win.scan-network.tooltip"
-#| msgid "Scan the network for devices"
 msgctxt "application-window.action.app.scan-network.tooltip"
 msgid "Scan the network for devices"
 msgstr "Otsi võrgust seadmeid"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1ffe3e7..7aeb89c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the de.swsnr.turnon package.
 # Vistaus <Vistaus@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Vistaus <vistaus@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de.swsnr.turnon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-31 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Vistaus <vistaus@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-"
-"turnon/de-swsnr-turnon/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Wiesner <sebastian@swsnr.de>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"de-swsnr-turnon/de-swsnr-turnon/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -459,17 +460,11 @@ msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut description"
-#| msgid "Add a new device"
 msgctxt "application-window.action.app.add-device.tooltip"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Apparaat toevoegen"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:27
-#, fuzzy
-#| msgctxt "application-window.action.win.scan-network.tooltip"
-#| msgid "Scan the network for devices"
 msgctxt "application-window.action.app.scan-network.tooltip"
 msgid "Scan the network for devices"
 msgstr "Zoek naar apparaten op het netwerk"