From 8d65c8a6294d7e96463c6533a8d66f9e3bc076cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: swsnr <swsnr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Date: Mon, 23 Dec 2024 08:21:00 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Co-authored-by: swsnr <swsnr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-turnon/de-swsnr-turnon/de/
Translation: Turn On/Turn On
---
 po/de.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 82 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 81c6b54..902d1d9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de.swsnr.turnon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: swsnr <swsnr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-"
 "turnon/de-swsnr-turnon/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #. Translators: Do feel free to translate the application name, as in "Turning on a device".
 #: de.swsnr.turnon.desktop.in:4 resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:5
@@ -95,8 +95,11 @@ msgstr ""
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:39
 msgid "Improve app icon contrast on dark backgrounds."
 msgstr ""
+"Der Kontrast des Anwendungssymbols auf dunklen Hintergründen wurde "
+"verbessert."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:50
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:54
 msgid ""
 "The dialog to add a new device now uses success and error styles for the "
 "validity indicators."
@@ -105,6 +108,7 @@ msgstr ""
 "Erfolg- und Fehlerstile für die Gültigkeitsanzeige benutzt."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:51
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:55
 msgid ""
 "Refuse to add a new device if the host name contains a port which is not "
 "permitted at this place."
@@ -115,16 +119,21 @@ msgstr ""
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:52
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:61
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:69
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:56
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:65
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:73
 msgid "Update translations."
 msgstr "Übersetzungen aktualisiert."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:67
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:71
 msgid "Searching for devices via GNOME Shell now ignores case."
 msgstr ""
 "Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche nach Geräten über GNOME Shell "
 "nicht mehr berücksichtigt."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:68
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:72
 msgid ""
 "Add \"--list-devices\" command line argument to list all devices and their "
 "status."
@@ -133,6 +142,7 @@ msgstr ""
 "sowie deren Status wurde hinzugefügt."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:79
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:83
 msgid ""
 "The link to translations in application metadata and on Flathub is more "
 "helpful now."
@@ -141,18 +151,21 @@ msgstr ""
 "auf eine hilfreichere Seite."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:85
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:89
 msgid "Add Dutch translation, and update existing translations."
 msgstr ""
 "Niederländische Übersetzung hinzugefügt, und vorhandene Übersetzung "
 "aktualisiert."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:86
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:90
 msgid "Turn On now correctly persists devices when a device was edited."
 msgstr ""
 "Anschalten speichert die Liste der Geräte jetzt korrekt ab, wenn ein Gerät "
 "bearbeitet wurde."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:87
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:91
 msgid ""
 "The \"About Turn On\" dialog now provides a debug report for troubleshooting."
 msgstr ""
@@ -160,15 +173,18 @@ msgstr ""
 "Fehleranalyse bereit."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:96
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:100
 msgid "Add Hebrew translation."
 msgstr "Hebräische Übersetzung hinzugefügt."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:102
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:106
 msgid "Add Italian translation, and update German translation."
 msgstr ""
 "Italienische Übersetzung hinzugefügt, und deutsche Übersetzung aktualisiert."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:108
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:112
 msgid ""
 "Turn On now integrates into GNOME search and offers to turn on devices "
 "directly from the search."
@@ -177,6 +193,7 @@ msgstr ""
 "aus der Suche heraus anschalten."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:109
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:113
 msgid ""
 "The Turn On launcher now offers to add a new device in the context menu."
 msgstr ""
@@ -184,6 +201,7 @@ msgstr ""
 "Anschalten hinzugefügt werden."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:110
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:114
 msgid ""
 "Turn On itself now provides a basic command line interface; in particular "
 "the --turn-on-device option now turns on a device by its label."
@@ -193,19 +211,23 @@ msgstr ""
 "dessen Bezeichnung angeschaltet werden."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:120
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:124
 msgid "Turn On no longer crashes when removing the last device."
 msgstr "Anschalten stürzt nicht mehr ab, wenn das letzte Gerät entfernt wird."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:121
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:125
 msgid "Add German translation, and update application metadata."
 msgstr ""
 "Deutsche Übersetzung hinzugefügt, und Metadaten der Anwendung aktualisiert."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:127
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:131
 msgid "Shorten summary in metadata."
 msgstr "Zusammenfassung in den Metadaten gekürzt."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:133
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:137
 msgid ""
 "Delete devices from the list of devices, edit existing devices, show early "
 "feedback when turning on a device, and make the dialog to edit devices "
@@ -218,10 +240,12 @@ msgstr ""
 "Eingabefeld, und speichert das Gerät zum Schluss)."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:145
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:149
 msgid "Refined app icon."
 msgstr "Anwendungssymbol verbessert."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:151
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
 msgid ""
 "This is the initial release. The application supports the following features "
 "in this release:"
@@ -230,34 +254,42 @@ msgstr ""
 "folgende Funktionalität:"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:153
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
 msgid "Add new devices"
 msgstr "Neue Geräte hinzufügen"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:154
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:158
 msgid "Monitor whether devices are turned on"
 msgstr "Überwachen, welche Geräte eingeschaltet sind"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
 msgid "Turn on devices with Wake On LAN"
 msgstr "Geräte mittels Wake-On-LAN einschalten"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
 msgid "This release is missing the following features:"
 msgstr "In dieser Version fehlt folgende Funktionalität:"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:163
 msgid "Devices can not be edited or removed."
 msgstr "Geräte können weder bearbeitet noch entfernt werden."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:160
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:164
 msgid "The order of devices cannot be changed."
 msgstr "Die Reihenfolge der Geräte kann nicht verändert werden."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:165
 msgid "Languages other than English are not supported."
 msgstr "Sprachen außer Englisch werden nicht unterstützt."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:174
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
 msgid ""
 "Two devices, one of them on, and the other off, and two devices discovered "
 "in the network"
@@ -266,6 +298,7 @@ msgstr ""
 "Geräte, die im Netzwerk gefunden wurden"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
 msgid ""
 "Two devices, one of them on, and the other off, with network discovery not "
 "enabled"
@@ -274,6 +307,7 @@ msgstr ""
 "abgeschalteter Netzwerksuche"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
 msgid ""
 "Edit a device with a name, the MAC address, and an IP address to check the "
 "status with"
@@ -282,6 +316,7 @@ msgstr ""
 "Überprüfung des Status"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:190
 msgid ""
 "The empty greeting page with the application icon and a button to add a new "
 "device"
@@ -434,21 +469,24 @@ msgid "Add a new device to turn it on."
 msgstr "Neues Gerät zum Anschalten hinzufügen."
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:63
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:73
 msgctxt "application-window.status-page.button.label"
 msgid "Add new device"
 msgstr "Neues Gerät hinzufügen"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:82
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:103
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen"
 
 #: resources/ui/turnon-application-window.blp:87
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:108
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_About Turn On"
 msgstr "Info zu Anschalten"
 
-#: src/app.rs:67
+#: src/app.rs:67 src/app.rs:72
 msgctxt "about-dialog.link.label"
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
@@ -456,47 +494,47 @@ msgstr "Übersetzungen"
 #. Credits for the translator to the current language.
 #. Translators: Add your name here, as "Jane Doe <jdoe@example.com>" or "Jane Doe https://jdoe.example.com"
 #. Mail address or URL are optional.  Separate multiple translators with a newline, i.e. \n
-#: src/app.rs:76
+#: src/app.rs:76 src/app.rs:81
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sebastian Wiesner https://swsnr.de"
 
-#: src/app.rs:81
+#: src/app.rs:81 src/app.rs:86
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Help and inspiration"
 msgstr "Hilfe und Inspiration"
 
-#: src/app.rs:94
+#: src/app.rs:94 src/app.rs:99
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Helpful services"
 msgstr "Hilfreiche Dienste"
 
-#: src/app.rs:219
+#: src/app.rs:219 src/app.rs:235
 msgctxt "option.add-device.description"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Ein neues Gerät hinzufügen"
 
-#: src/app.rs:230
+#: src/app.rs:230 src/app.rs:246
 msgctxt "option.turn-on-device.description"
 msgid "Turn on a device by its label"
 msgstr "Gerät anhand dessen Bezeichnung anschalten"
 
-#: src/app.rs:235
+#: src/app.rs:235 src/app.rs:251
 msgctxt "option.turn-on-device.arg.description"
 msgid "LABEL"
 msgstr "BEZEICHNUNG"
 
-#: src/app.rs:246
+#: src/app.rs:246 src/app.rs:262
 msgctxt "option.list-devices.description"
 msgid "List all devices and their status"
 msgstr "Geräte und deren Status auflisten"
 
-#: src/app.rs:258
+#: src/app.rs:258 src/app.rs:274
 msgctxt "option.devices-file.description"
 msgid "Use the given file as storage for devices (for development only)"
 msgstr ""
 "Die angegebene Datei als Speicher für Geräte nutzen (nur zur Entwicklung)"
 
-#: src/app.rs:270
+#: src/app.rs:270 src/app.rs:286
 msgctxt "option.arp-cache-file.description"
 msgid "Use the given file as ARP cache source (for development only)"
 msgstr "Die angegebene Datei als ARP-Tabelle nutzen (nur zur Entwicklung)"
@@ -545,19 +583,51 @@ msgid "Sent magic packet to mac address %1 of device %2."
 msgstr "Magisches Paket wurde an die MAC-Adresse %1 des Geräts %2 gesendet."
 
 #: src/app/widgets/application_window.rs:141
+#: src/app/widgets/application_window.rs:128
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sending magic packet to device %s"
 msgstr "Magisches Paket wird an Gerät %s gesendet"
 
 #: src/app/widgets/application_window.rs:164
+#: src/app/widgets/application_window.rs:151
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sent magic packet to device %s"
 msgstr "Magisches Paket wurde an Gerät %s gesendet"
 
 #: src/app/widgets/application_window.rs:179
+#: src/app/widgets/application_window.rs:166
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Failed to send magic packet to device %s"
 msgstr "Magisches Paket konnte nicht an Gerät %s gesendet werden"
+
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:36
+msgid ""
+"Add new toolbar and start page buttons to enable network scanning. When "
+"network scanning is on show devices discovered in the local network in the "
+"list of devices."
+msgstr ""
+"Neue Schaltflächen wurden zur Werkzeugleiste und zur Startseite hinzugefügt, "
+"um die Netzwerksuche zu aktivieren. Während die Netzwerksuche aktiv ist, "
+"werden Geräte, die im lokalen Netzwerk gefunden wurden, in der Liste der "
+"Geräte angezeigt."
+
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:40
+msgid ""
+"Refine the application icon to improve its contrast on dark backgrounds."
+msgstr ""
+"Das Anwendungssymbol wurde überarbeitet, um den Kontrast auf dunklen "
+"Hintergründen zu verbessern."
+
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:83
+msgctxt "application-window.status-page.button.label"
+msgid "Scan network"
+msgstr "Netzwerk durchsuchen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add a button to enable network scanning to the start page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Knopf zum An- und Abschalten der Netzwerksuche zur Werkzeugleiste wurde "
+#~ "hinzugefügt."

From feda6bf530bd0662b064479ef613e5c74bbf9a14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Date: Mon, 23 Dec 2024 08:21:00 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/de-swsnr-turnon/de-swsnr-turnon/
Translation: Turn On/Turn On
---
 po/he.po | 120 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/it.po | 120 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nl.po | 146 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 3 files changed, 202 insertions(+), 184 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2c89bd2..209c54e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -78,93 +78,88 @@ msgid "Turn on devices from the command line."
 msgstr "הדלקת התקנים דרך השכמה דרך הרשת המקומית - Wake On LAN"
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:36
-msgid "Add a toolbar button to enable or disable network scanning."
-msgstr ""
-
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:37
 msgid ""
-"When network scanning is enabled show devices from the system's ARP cache."
-msgstr ""
-
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:38
-msgid "Add a button to directly add devices discovered from network scanning."
+"Add new toolbar and start page buttons to enable network scanning. When "
+"network scanning is on show devices discovered in the local network in the "
+"list of devices."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:39
-msgid "Improve app icon contrast on dark backgrounds."
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:40
+msgid ""
+"Refine the application icon to improve its contrast on dark backgrounds."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:50
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:54
 msgid ""
 "The dialog to add a new device now uses success and error styles for the "
 "validity indicators."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:51
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:55
 msgid ""
 "Refuse to add a new device if the host name contains a port which is not "
 "permitted at this place."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:52
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:61
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:69
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:56
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:65
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:73
 msgid "Update translations."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:67
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:71
 msgid "Searching for devices via GNOME Shell now ignores case."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:68
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:72
 msgid ""
 "Add \"--list-devices\" command line argument to list all devices and their "
 "status."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:79
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:83
 msgid ""
 "The link to translations in application metadata and on Flathub is more "
 "helpful now."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:85
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Italian translation, and update German translation."
 msgid "Add Dutch translation, and update existing translations."
 msgstr "נוסף תרגום לאיטלקית והתרגום לגרמנית עודכן."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:86
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Turn On no longer crashes when removing the last device."
 msgid "Turn On now correctly persists devices when a device was edited."
 msgstr "הדלקה לא קורס עוד בעת הסרת ההתקן האחרון."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:87
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:91
 msgid ""
 "The \"About Turn On\" dialog now provides a debug report for troubleshooting."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:96
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:100
 msgid "Add Hebrew translation."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:102
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:106
 msgid "Add Italian translation, and update German translation."
 msgstr "נוסף תרגום לאיטלקית והתרגום לגרמנית עודכן."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:108
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:112
 msgid ""
 "Turn On now integrates into GNOME search and offers to turn on devices "
 "directly from the search."
 msgstr "הדלקה משתלבת לתוך החיפוש של GNOME ומציעה להדליק התקנים ישירות מהחיפוש."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:109
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:113
 msgid ""
 "The Turn On launcher now offers to add a new device in the context menu."
 msgstr "משגר הדלקה מציע להוסיף התקן חדש בתפריט ההקשר."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:110
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:114
 msgid ""
 "Turn On itself now provides a basic command line interface; in particular "
 "the --turn-on-device option now turns on a device by its label."
@@ -172,19 +167,19 @@ msgstr ""
 "הדלקה מספקת ממשק שורת פקידה בסיסי, במיוחד עם האפשרות ‎--turn-on-device "
 "שמפעילה מעתה התקנים לפי התוויות שלהם."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:120
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:124
 msgid "Turn On no longer crashes when removing the last device."
 msgstr "הדלקה לא קורס עוד בעת הסרת ההתקן האחרון."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:121
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:125
 msgid "Add German translation, and update application metadata."
 msgstr "הוספת תרגום לגרמנית ועדכון נתוני העל של היישום."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:127
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:131
 msgid "Shorten summary in metadata."
 msgstr "קוצר ההסבר בנתוני העל."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:133
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:137
 msgid ""
 "Delete devices from the list of devices, edit existing devices, show early "
 "feedback when turning on a device, and make the dialog to edit devices "
@@ -195,45 +190,45 @@ msgstr ""
 "התקן ופישוט חלונית עריכת ההתקנים באמצעות המקלדת (לחיצה אל Enter מנווטת "
 "לרשומה הבאה ובסופו של דבר מוסיפה את ההתקן)."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:145
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:149
 msgid "Refined app icon."
 msgstr "הסגנון של סמל היישום התעדכן."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:151
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
 msgid ""
 "This is the initial release. The application supports the following features "
 "in this release:"
 msgstr "זאת המהדורה הראשונית. היישום תומך ביכולות האלה בגרסה הזאת:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:153
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
 msgid "Add new devices"
 msgstr "הוספת התקנים חדשים"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:154
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:158
 msgid "Monitor whether devices are turned on"
 msgstr "מעקב אחר האם ההתקנים דולקים"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
 msgid "Turn on devices with Wake On LAN"
 msgstr "הדלקת התקנים דרך השכמה דרך הרשת המקומית - Wake On LAN"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
 msgid "This release is missing the following features:"
 msgstr "במהדורה הזאת חסרות היכולות הבאות:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:163
 msgid "Devices can not be edited or removed."
 msgstr "אי אפשר לערוך או להסיר התקנים."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:160
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:164
 msgid "The order of devices cannot be changed."
 msgstr "אי אפשר לשנות את סדר ההתקנים."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:165
 msgid "Languages other than English are not supported."
 msgstr "אין תמיכה בשפות מלבד אנגלית."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:174
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Two devices, one of them on, and the other off"
 msgid ""
@@ -241,7 +236,7 @@ msgid ""
 "in the network"
 msgstr "שני התקנים, אחד מהם דולק, השני כבוי"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
 #, fuzzy
 #| msgid "Two devices, one of them on, and the other off"
 msgid ""
@@ -249,13 +244,13 @@ msgid ""
 "enabled"
 msgstr "שני התקנים, אחד מהם דולק, השני כבוי"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
 msgid ""
 "Edit a device with a name, the MAC address, and an IP address to check the "
 "status with"
 msgstr "עריכת התקן עם שם, כתובת חומרה (MAC), וכתובת IP כדי לבדוק מולו את המצב"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:190
 msgid ""
 "The empty greeting page with the application icon and a button to add a new "
 "device"
@@ -405,22 +400,27 @@ msgctxt "application-window.status-page.description"
 msgid "Add a new device to turn it on."
 msgstr "יש להוסיף התקן חדש כדי להדליק אותו."
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:63
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:73
 msgctxt "application-window.status-page.button.label"
 msgid "Add new device"
 msgstr "הוספת התקן חדש"
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:82
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:83
+msgctxt "application-window.status-page.button.label"
+msgid "Scan network"
+msgstr ""
+
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:103
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_קיצורי מקשי מקלדת"
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:87
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:108
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_About Turn On"
 msgstr "_על הדלקה"
 
-#: src/app.rs:67
+#: src/app.rs:72
 msgctxt "about-dialog.link.label"
 msgid "Translations"
 msgstr ""
@@ -428,46 +428,46 @@ msgstr ""
 #. Credits for the translator to the current language.
 #. Translators: Add your name here, as "Jane Doe <jdoe@example.com>" or "Jane Doe https://jdoe.example.com"
 #. Mail address or URL are optional.  Separate multiple translators with a newline, i.e. \n
-#: src/app.rs:76
+#: src/app.rs:81
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/app.rs:81
+#: src/app.rs:86
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Help and inspiration"
 msgstr ""
 
-#: src/app.rs:94
+#: src/app.rs:99
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Helpful services"
 msgstr ""
 
-#: src/app.rs:219
+#: src/app.rs:235
 msgctxt "option.add-device.description"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "הוספת התקן חדש"
 
-#: src/app.rs:230
+#: src/app.rs:246
 msgctxt "option.turn-on-device.description"
 msgid "Turn on a device by its label"
 msgstr "הדלקת התקן לפי התווית שלו"
 
-#: src/app.rs:235
+#: src/app.rs:251
 msgctxt "option.turn-on-device.arg.description"
 msgid "LABEL"
 msgstr "תווית"
 
-#: src/app.rs:246
+#: src/app.rs:262
 msgctxt "option.list-devices.description"
 msgid "List all devices and their status"
 msgstr ""
 
-#: src/app.rs:258
+#: src/app.rs:274
 msgctxt "option.devices-file.description"
 msgid "Use the given file as storage for devices (for development only)"
 msgstr ""
 
-#: src/app.rs:270
+#: src/app.rs:286
 msgctxt "option.arp-cache-file.description"
 msgid "Use the given file as ARP cache source (for development only)"
 msgstr ""
@@ -513,19 +513,19 @@ msgctxt "search-provider.notification.body"
 msgid "Sent magic packet to mac address %1 of device %2."
 msgstr "נשלחה מנת נתונים קסומה לכתובת החומרה %1 של ההתקן %2."
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:141
+#: src/app/widgets/application_window.rs:128
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sending magic packet to device %s"
 msgstr "נשלחת מנת נתונים קסומה להתקן %s"
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:164
+#: src/app/widgets/application_window.rs:151
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sent magic packet to device %s"
 msgstr "נשלחה מנת נתונים קסומה להתקן %s"
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:179
+#: src/app/widgets/application_window.rs:166
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Failed to send magic packet to device %s"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3b6c36f..a33f88b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -78,23 +78,18 @@ msgid "Turn on devices from the command line."
 msgstr "Accendi i dispositivi dalla riga di comando."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:36
-msgid "Add a toolbar button to enable or disable network scanning."
-msgstr ""
-
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:37
 msgid ""
-"When network scanning is enabled show devices from the system's ARP cache."
-msgstr ""
-
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:38
-msgid "Add a button to directly add devices discovered from network scanning."
+"Add new toolbar and start page buttons to enable network scanning. When "
+"network scanning is on show devices discovered in the local network in the "
+"list of devices."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:39
-msgid "Improve app icon contrast on dark backgrounds."
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:40
+msgid ""
+"Refine the application icon to improve its contrast on dark backgrounds."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:50
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:54
 msgid ""
 "The dialog to add a new device now uses success and error styles for the "
 "validity indicators."
@@ -102,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "La finestra di dialogo per aggiungere un nuovo dispositivo ora utilizza "
 "stili di successo e di errore per gli indicatori di validità."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:51
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:55
 msgid ""
 "Refuse to add a new device if the host name contains a port which is not "
 "permitted at this place."
@@ -110,19 +105,19 @@ msgstr ""
 "Rifiutare di aggiungere un nuovo dispositivo se il nome host contiene una "
 "porta non consentita in questa posizione."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:52
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:61
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:69
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:56
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:65
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:73
 msgid "Update translations."
 msgstr "Aggiornate le traduzioni."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:67
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:71
 msgid "Searching for devices via GNOME Shell now ignores case."
 msgstr ""
 "La ricerca dei dispositivi tramite GNOME Shell ora ignora la distinzione tra "
 "maiuscole e minuscole."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:68
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:72
 msgid ""
 "Add \"--list-devices\" command line argument to list all devices and their "
 "status."
@@ -130,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "Aggiungere l'argomento della riga di comando \"--list-devices\" per elencare "
 "tutti i dispositivi e il loro stato."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:79
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:83
 msgid ""
 "The link to translations in application metadata and on Flathub is more "
 "helpful now."
@@ -138,33 +133,33 @@ msgstr ""
 "Il collegamento alle traduzioni nei metadati dell'applicazione e su Flathub "
 "è ora più utile."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:85
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:89
 msgid "Add Dutch translation, and update existing translations."
 msgstr ""
 "Aggiunta la traduzione in olandese e aggiornato le traduzioni esistenti."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:86
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:90
 msgid "Turn On now correctly persists devices when a device was edited."
 msgstr ""
 "Turn On mantiene correttamente attivi i dispositivi quando un dispositivo è "
 "stato modificato."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:87
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:91
 msgid ""
 "The \"About Turn On\" dialog now provides a debug report for troubleshooting."
 msgstr ""
 "La finestra di dialogo \"Informazioni su Turn On\" ora fornisce un report di "
 "debug per la risoluzione dei problemi."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:96
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:100
 msgid "Add Hebrew translation."
 msgstr "Aggiunta la traduzione in ebraico."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:102
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:106
 msgid "Add Italian translation, and update German translation."
 msgstr "Aggiunta la traduzione Italiana ed aggiornato la traduzione Tedesca."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:108
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:112
 msgid ""
 "Turn On now integrates into GNOME search and offers to turn on devices "
 "directly from the search."
@@ -172,14 +167,14 @@ msgstr ""
 "Turn On ora si integra nella ricerca GNOME e offre la possibilità di "
 "accendere i dispositivi direttamente dalla ricerca."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:109
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:113
 msgid ""
 "The Turn On launcher now offers to add a new device in the context menu."
 msgstr ""
 "Il launcher Turn On ora offre la possibilità di aggiungere un nuovo "
 "dispositivo nel menu contestuale."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:110
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:114
 msgid ""
 "Turn On itself now provides a basic command line interface; in particular "
 "the --turn-on-device option now turns on a device by its label."
@@ -188,20 +183,20 @@ msgstr ""
 "particolare l'opzione --turn-on-device ora accende un dispositivo tramite la "
 "sua etichetta."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:120
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:124
 msgid "Turn On no longer crashes when removing the last device."
 msgstr "Turn On non si blocca più quando si rimuove l'ultimo dispositivo."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:121
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:125
 msgid "Add German translation, and update application metadata."
 msgstr ""
 "Aggiunta la traduzione in tedesco e aggiorna i metadati dell'applicazione."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:127
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:131
 msgid "Shorten summary in metadata."
 msgstr "Riassunto abbreviato nei metadati."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:133
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:137
 msgid ""
 "Delete devices from the list of devices, edit existing devices, show early "
 "feedback when turning on a device, and make the dialog to edit devices "
@@ -214,11 +209,11 @@ msgstr ""
 "usare con la tastiera (premendo Invio ora si passa alla voce successiva e "
 "alla fine si aggiunge il dispositivo)."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:145
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:149
 msgid "Refined app icon."
 msgstr "Icona dell'app migliorata."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:151
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
 msgid ""
 "This is the initial release. The application supports the following features "
 "in this release:"
@@ -226,35 +221,35 @@ msgstr ""
 "Questa è la versione iniziale. L'applicazione supporta le seguenti "
 "funzionalità in questa versione:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:153
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
 msgid "Add new devices"
 msgstr "Aggiungi nuovi dispositivi"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:154
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:158
 msgid "Monitor whether devices are turned on"
 msgstr "Controlla se i dispositivi sono accesi"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
 msgid "Turn on devices with Wake On LAN"
 msgstr "Accendi i dispositivi con Wake On LAN"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
 msgid "This release is missing the following features:"
 msgstr "Questa versione non include le seguenti funzionalità:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:163
 msgid "Devices can not be edited or removed."
 msgstr "I dispositivi non possono essere modificati o rimossi."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:160
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:164
 msgid "The order of devices cannot be changed."
 msgstr "L'ordine dei dispositivi non può essere modificato."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:165
 msgid "Languages other than English are not supported."
 msgstr "Non sono supportate lingue diverse dall'inglese."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:174
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
 #, fuzzy
 #| msgid "Two devices, one of them on, and the other off"
 msgid ""
@@ -262,7 +257,7 @@ msgid ""
 "in the network"
 msgstr "Due dispositivi, uno acceso e l'altro spento"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
 #, fuzzy
 #| msgid "Two devices, one of them on, and the other off"
 msgid ""
@@ -270,7 +265,7 @@ msgid ""
 "enabled"
 msgstr "Due dispositivi, uno acceso e l'altro spento"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
 msgid ""
 "Edit a device with a name, the MAC address, and an IP address to check the "
 "status with"
@@ -278,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "Modifica un dispositivo con un nome, l'indirizzo MAC e un indirizzo IP per "
 "controllare lo stato con"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:190
 msgid ""
 "The empty greeting page with the application icon and a button to add a new "
 "device"
@@ -434,22 +429,27 @@ msgctxt "application-window.status-page.description"
 msgid "Add a new device to turn it on."
 msgstr "Aggiungi un nuovo dispositivo per attivarlo."
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:63
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:73
 msgctxt "application-window.status-page.button.label"
 msgid "Add new device"
 msgstr "Aggiungi nuovo dispositivo"
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:82
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:83
+msgctxt "application-window.status-page.button.label"
+msgid "Scan network"
+msgstr ""
+
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:103
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Scorciatoie da tastiera"
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:87
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:108
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_About Turn On"
 msgstr "_Informazioni su Turn On"
 
-#: src/app.rs:67
+#: src/app.rs:72
 msgctxt "about-dialog.link.label"
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduzioni"
@@ -457,46 +457,46 @@ msgstr "Traduzioni"
 #. Credits for the translator to the current language.
 #. Translators: Add your name here, as "Jane Doe <jdoe@example.com>" or "Jane Doe https://jdoe.example.com"
 #. Mail address or URL are optional.  Separate multiple translators with a newline, i.e. \n
-#: src/app.rs:76
+#: src/app.rs:81
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>"
 
-#: src/app.rs:81
+#: src/app.rs:86
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Help and inspiration"
 msgstr "Aiuto e ispirazione"
 
-#: src/app.rs:94
+#: src/app.rs:99
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Helpful services"
 msgstr "Servizi utili"
 
-#: src/app.rs:219
+#: src/app.rs:235
 msgctxt "option.add-device.description"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Aggiungi un nuovo dispositivo"
 
-#: src/app.rs:230
+#: src/app.rs:246
 msgctxt "option.turn-on-device.description"
 msgid "Turn on a device by its label"
 msgstr "Accendi un dispositivo tramite la sua etichetta"
 
-#: src/app.rs:235
+#: src/app.rs:251
 msgctxt "option.turn-on-device.arg.description"
 msgid "LABEL"
 msgstr "ETICHETTA"
 
-#: src/app.rs:246
+#: src/app.rs:262
 msgctxt "option.list-devices.description"
 msgid "List all devices and their status"
 msgstr "Elenca tutti i dispositivi e il loro stato"
 
-#: src/app.rs:258
+#: src/app.rs:274
 msgctxt "option.devices-file.description"
 msgid "Use the given file as storage for devices (for development only)"
 msgstr ""
 
-#: src/app.rs:270
+#: src/app.rs:286
 msgctxt "option.arp-cache-file.description"
 msgid "Use the given file as ARP cache source (for development only)"
 msgstr ""
@@ -544,19 +544,19 @@ msgctxt "search-provider.notification.body"
 msgid "Sent magic packet to mac address %1 of device %2."
 msgstr "Inviato pacchetto magico all'indirizzo MAC %1 del dispositivo %2."
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:141
+#: src/app/widgets/application_window.rs:128
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sending magic packet to device %s"
 msgstr "Invio del pacchetto magico al dispositivo %s"
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:164
+#: src/app/widgets/application_window.rs:151
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sent magic packet to device %s"
 msgstr "Inviato pacchetto magico al dispositivo %s"
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:179
+#: src/app/widgets/application_window.rs:166
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Failed to send magic packet to device %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a10a08c..93c5121 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -74,27 +74,18 @@ msgid "Turn on devices from the command line."
 msgstr "Schakel apparaten in met behulp van de opdrachtregel."
 
 #: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:36
-msgid "Add a toolbar button to enable or disable network scanning."
-msgstr ""
-"Er is een werkbalkknop toegevoegd om zoeken op het netwerk in of uit te "
-"schakelen."
-
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:37
 msgid ""
-"When network scanning is enabled show devices from the system's ARP cache."
+"Add new toolbar and start page buttons to enable network scanning. When "
+"network scanning is on show devices discovered in the local network in the "
+"list of devices."
 msgstr ""
-"Tijdens het zoeken op het netwerk worden voortaan apparaten getoond uit de "
-"ARP-cache van het systeem."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:38
-msgid "Add a button to directly add devices discovered from network scanning."
-msgstr "Er is een knop toegevoegd om aangetroffen apparaten toe te voegen."
-
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:39
-msgid "Improve app icon contrast on dark backgrounds."
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:40
+msgid ""
+"Refine the application icon to improve its contrast on dark backgrounds."
 msgstr ""
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:50
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:54
 msgid ""
 "The dialog to add a new device now uses success and error styles for the "
 "validity indicators."
@@ -102,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "Het venster om een nieuw apparaat toe te voegen toont voortaan een indicator "
 "als de verbinding gelukt of mislukt is."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:51
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:55
 msgid ""
 "Refuse to add a new device if the host name contains a port which is not "
 "permitted at this place."
@@ -110,18 +101,18 @@ msgstr ""
 "Een apparaat kan worden geweigerd als de hostnaam een poort bevat die niet "
 "toegestaan is."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:52
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:61
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:69
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:56
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:65
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:73
 msgid "Update translations."
 msgstr "Bijgewerkt: vertalingen."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:67
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:71
 msgid "Searching for devices via GNOME Shell now ignores case."
 msgstr ""
 "Zoeken naar apparaten via GNOME Shell is niet meer hoofdlettergevoelig."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:68
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:72
 msgid ""
 "Add \"--list-devices\" command line argument to list all devices and their "
 "status."
@@ -129,36 +120,36 @@ msgstr ""
 "Nieuw: opdrachtregeloptie ‘--list-devices’ om een lijst met alle apparaten "
 "en de status ervan op te vragen."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:79
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:83
 msgid ""
 "The link to translations in application metadata and on Flathub is more "
 "helpful now."
 msgstr ""
 "De vertaallink in de metagegevens en op Flathub is voortaan duidelijker."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:85
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:89
 msgid "Add Dutch translation, and update existing translations."
 msgstr ""
 "Nieuw: Nederlandse vertaling - Bijgewerkt: reeds aanwezige vertalingen."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:86
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:90
 msgid "Turn On now correctly persists devices when a device was edited."
 msgstr "De toepassing onthoudt voortaan apparaten na het bewerken."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:87
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:91
 msgid ""
 "The \"About Turn On\" dialog now provides a debug report for troubleshooting."
 msgstr "Het venster ‘Over’ toont voortaan foutopsporingsinformatie."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:96
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:100
 msgid "Add Hebrew translation."
 msgstr "Nieuw: Hebreeuwse vertaling."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:102
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:106
 msgid "Add Italian translation, and update German translation."
 msgstr "Nieuw: Italiaanse vertaling - Bijgewerkt: Duitse vertaling."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:108
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:112
 msgid ""
 "Turn On now integrates into GNOME search and offers to turn on devices "
 "directly from the search."
@@ -166,14 +157,14 @@ msgstr ""
 "Deze toepassing is voortaan geïntegreerd in de GNOME-zoekfunctie, zodat "
 "apparaten via daar aangezet kunnen worden."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:109
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:113
 msgid ""
 "The Turn On launcher now offers to add a new device in the context menu."
 msgstr ""
 "Apparaten kunnen voortaan via het rechtermuisknopmenu van de starter worden "
 "aangezet."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:110
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:114
 msgid ""
 "Turn On itself now provides a basic command line interface; in particular "
 "the --turn-on-device option now turns on a device by its label."
@@ -182,19 +173,19 @@ msgstr ""
 "gevolgd door de apparaatnaam, kan een apparaat vanuit een terminalvenster "
 "worden aangezet."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:120
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:124
 msgid "Turn On no longer crashes when removing the last device."
 msgstr "De toepassing crasht niet meer als het laatste apparaat verwijderd is."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:121
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:125
 msgid "Add German translation, and update application metadata."
 msgstr "Nieuw: Duitse vertaling - Bijgewerkt: metagegevens."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:127
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:131
 msgid "Shorten summary in metadata."
 msgstr "De metagegevens zijn ingekort."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:133
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:137
 msgid ""
 "Delete devices from the list of devices, edit existing devices, show early "
 "feedback when turning on a device, and make the dialog to edit devices "
@@ -205,11 +196,11 @@ msgstr ""
 "terugkoppeling na het aanzetten en navigeer door het bewerkvenster met "
 "behulp van het toetsenbord (entertoets = volgend item en apparaat toevoegen)."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:145
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:149
 msgid "Refined app icon."
 msgstr "Bijgewerkt: toepassingspictogram."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:151
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
 msgid ""
 "This is the initial release. The application supports the following features "
 "in this release:"
@@ -217,55 +208,55 @@ msgstr ""
 "Dit is de allereerste versie. In deze uitgave is er ondersteuning voor de "
 "volgende functies:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:153
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
 msgid "Add new devices"
 msgstr "Voeg apparaten toe"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:154
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:158
 msgid "Monitor whether devices are turned on"
 msgstr "Monitor apparaten"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:155
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
 msgid "Turn on devices with Wake On LAN"
 msgstr "Schakel apparaten in met behulp van Wake On Lan"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:157
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
 msgid "This release is missing the following features:"
 msgstr "De volgende functies ontbreken nog:"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:159
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:163
 msgid "Devices can not be edited or removed."
 msgstr "Apparaten kunnen niet worden bewerkt of verwijderd."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:160
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:164
 msgid "The order of devices cannot be changed."
 msgstr "De volgorde kan niet worden aangepast."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:161
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:165
 msgid "Languages other than English are not supported."
 msgstr "Er zijn nog geen vertalingen beschikbaar."
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:174
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
 msgid ""
 "Two devices, one of them on, and the other off, and two devices discovered "
 "in the network"
 msgstr ""
 "Twee apparaten: een aan, de ander uit, en twee anderen op hetzelfde netwerk"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:178
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
 msgid ""
 "Two devices, one of them on, and the other off, with network discovery not "
 "enabled"
 msgstr ""
 "Twee apparaten: een aan, de ander uit, zonder verder op het netwerk te zoeken"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:182
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
 msgid ""
 "Edit a device with a name, the MAC address, and an IP address to check the "
 "status with"
 msgstr "Bewerk de naam, het mac- en ip-adres van een apparaat"
 
-#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:186
+#: resources/de.swsnr.turnon.metainfo.xml.in:190
 msgid ""
 "The empty greeting page with the application icon and a button to add a new "
 "device"
@@ -418,22 +409,27 @@ msgctxt "application-window.status-page.description"
 msgid "Add a new device to turn it on."
 msgstr "Voeg een aan te zetten apparaat toe."
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:63
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:73
 msgctxt "application-window.status-page.button.label"
 msgid "Add new device"
 msgstr "Apparaat toevoegen"
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:82
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:83
+msgctxt "application-window.status-page.button.label"
+msgid "Scan network"
+msgstr ""
+
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:103
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Sneltoetsen"
 
-#: resources/ui/turnon-application-window.blp:87
+#: resources/ui/turnon-application-window.blp:108
 msgctxt "application-window.menu.label"
 msgid "_About Turn On"
 msgstr "Over _Aanzetten"
 
-#: src/app.rs:67
+#: src/app.rs:72
 msgctxt "about-dialog.link.label"
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalingen"
@@ -441,47 +437,47 @@ msgstr "Vertalingen"
 #. Credits for the translator to the current language.
 #. Translators: Add your name here, as "Jane Doe <jdoe@example.com>" or "Jane Doe https://jdoe.example.com"
 #. Mail address or URL are optional.  Separate multiple translators with a newline, i.e. \n
-#: src/app.rs:76
+#: src/app.rs:81
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
 
-#: src/app.rs:81
+#: src/app.rs:86
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Help and inspiration"
 msgstr "Hulp en inspiratie"
 
-#: src/app.rs:94
+#: src/app.rs:99
 msgctxt "about-dialog.acknowledgment-section"
 msgid "Helpful services"
 msgstr "Nuttige diensten"
 
-#: src/app.rs:219
+#: src/app.rs:235
 msgctxt "option.add-device.description"
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Apparaat toevoegen"
 
-#: src/app.rs:230
+#: src/app.rs:246
 msgctxt "option.turn-on-device.description"
 msgid "Turn on a device by its label"
 msgstr "Schakel een apparaat in op basis van naam"
 
-#: src/app.rs:235
+#: src/app.rs:251
 msgctxt "option.turn-on-device.arg.description"
 msgid "LABEL"
 msgstr "NAAM"
 
-#: src/app.rs:246
+#: src/app.rs:262
 msgctxt "option.list-devices.description"
 msgid "List all devices and their status"
 msgstr "Toon alle apparaten en de status ervan"
 
-#: src/app.rs:258
+#: src/app.rs:274
 msgctxt "option.devices-file.description"
 msgid "Use the given file as storage for devices (for development only)"
 msgstr ""
 "Gebruik het gekozen bestand als apparaatopslag (alleen voor ontwikkelaars)"
 
-#: src/app.rs:270
+#: src/app.rs:286
 msgctxt "option.arp-cache-file.description"
 msgid "Use the given file as ARP cache source (for development only)"
 msgstr "Gebruik het gekozen bestand als ARP-cache (alleen voor ontwikkelaars)"
@@ -527,20 +523,42 @@ msgctxt "search-provider.notification.body"
 msgid "Sent magic packet to mac address %1 of device %2."
 msgstr "Het magische pakket is verstuurd naar %1 van ‘%2’."
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:141
+#: src/app/widgets/application_window.rs:128
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sending magic packet to device %s"
 msgstr "Het magische pakket wordt verstuurd naar ‘%s’"
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:164
+#: src/app/widgets/application_window.rs:151
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Sent magic packet to device %s"
 msgstr "Het magische pakket is verstuurd naar ‘%s’"
 
-#: src/app/widgets/application_window.rs:179
+#: src/app/widgets/application_window.rs:166
 #, c-format
 msgctxt "application-window.feedback.toast"
 msgid "Failed to send magic packet to device %s"
 msgstr "Het magische pakket kan niet worden verstuurd naar ‘%s’"
+
+#~ msgid "Add a toolbar button to enable or disable network scanning."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een werkbalkknop toegevoegd om zoeken op het netwerk in of uit te "
+#~ "schakelen."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add a toolbar button to enable or disable network scanning."
+#~ msgid "Add a button to enable network scanning to the start page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er is een werkbalkknop toegevoegd om zoeken op het netwerk in of uit te "
+#~ "schakelen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When network scanning is enabled show devices from the system's ARP cache."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tijdens het zoeken op het netwerk worden voortaan apparaten getoond uit "
+#~ "de ARP-cache van het systeem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add a button to directly add devices discovered from network scanning."
+#~ msgstr "Er is een knop toegevoegd om aangetroffen apparaten toe te voegen."