From e20d4f07628385d149fd8ae16036090e5517218d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: p13 Date: Sat, 22 Sep 2018 20:12:49 -0300 Subject: [PATCH] Added portuguese translation to the whole website. --- i18n/pt.mo | Bin 14328 -> 40822 bytes i18n/pt.po | 1610 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 1280 insertions(+), 330 deletions(-) diff --git a/i18n/pt.mo b/i18n/pt.mo index 0bec6fbaaa7edad316d540b28e32e601bfe84326..4d5155c8473830228c042d410ec8bc61e01c87ae 100644 GIT binary patch literal 40822 zcmcJY37jQWeeVke)ImiBag7!&NRRXa0~l;zr0H20ot_@2hap4-tM9Guu9vs1* z!-w>Tn%}MM)LH)Lzn%a2^XHE``OOi3XPy*APXs^t;3(?x`+1Ml)hN2)F;R3Ecp>t}8Jyn)9t7_KZvvmf!@^H`yyhJ0%K3M|!{F1;jiRrDuLV`_`ctDw zU9$>4MAt#p`_169z|Vry;3LnYZ@?SCtH4iz4?me7!%=huIDLe=f%71rif#l?0p9}Z zJ3kLT4Ezvy2KXBwT_61scq{mA@X;ql(d$Q}=nV;b`)&d0z9fs-I45$yw2pF`lO;0wUh!3FTi4`eLCM{xdD z24DAo8GI=C0Z{LK5>$Dg2l-TV7pUhSaIvfR8K9m&7lb6D9pHuFbNuyJfTwZ(2Jj5< z=fN|<4}xmPZ-J`M*ZldnL4EgumpFVRsCqpaRC}HZ>U-m$#_@6xQjYe3>gPF7{qRCi z(_OiDf*RLPgDU5ih_(a%!OZ<)xtN@zWqA9Ni46-oFW|pFZdBe-jkleHYYwk74rb zy|Y2J{{m3uKOIy#Q=rN@25MdxpxXZ?P|v*^R5>38)xJ-HF9iP()VS=w-1XB9pq^U< zH7*@c@4pm;1w=msYTA7OJPZ5?sQ&%}sQP^!RDb`I$M1tG=cFrKIj4gO9_jpjxod>F)cYu0+64W^F z10N4Q7u0u_z{h|u2V?MUpyul*K+*GOz~_Qr16A&&yIgrwpxXItQ0;mFsQWE{e-+gG zF9Tl#z8$<8Ja=~#U90CnNH+Q`sD3?Z54-_<6sY<=1N@T*APc~Eb3V4u@#{YZnNrce zgJ**mK8tpr6h*V(TR4Bgvt4=L10mVy!Tae0a2GfRE`zTE-vg?@$EIC7_JbO~1XO<< z1=a5_2mh4vZwBAPd2a?@1wQd0G6bxFr&7<)ga5$!7Y{i(^Ql=k9%mkQ<)00zolggc zz`da8<0yCv_)<{cdnG7(`UUVB@I&B3zz1=1GWbaFICvI#4){h;^nEAz9{{A14l zCr&nACLQ2t3fvV@{LGiIC)u2sqCwMcs45~jKS$F;20H4bF>p`j- z-3h9n9zmn80G|yqbkS?TUjV=6@i>F5^T#eYJ>yQ0SEG{_=__y^6rCT;+&CNs)z2>m zF9ClFJOF+IghZlkN8PwS7lZ_(4}oW&3}5lrCx&s(rr?iax#!J`DT|@Ko?0!85^s1Ap>?&~De&`*q8%9lr$X`S*GJ7^reS z3yy<-0P6i8f~wD%D{da051!BYrJ(4c4yv4+!PCL_f{zD(6;%E20v`i@+uuKV)t3jV z{PRJz`$~}Rk7hvC<1nc2J|BDt*abyjF9B8FJ3zgEC%6s#0w}rhWl;6`7f|JBl4|@P z0z#tEGdi#J&bp7~nQ01Hjia(zXYP>H3#V?)#o&i1!RDG`Z*B3$6e-#vcy&BZ} zUjbE*Z-J`k_rSBkhrY=3J5bN<2X6we2X{j+-vfV|^DAEB`ulf4z5gYD{`cS$IsYE0 zdYt(a?mJHcMW-X6=;8?YSnzsK^UY`Kf&M$cUBB=iQ3aD}(_EN{U z9u2A<`$4^zfU5tE;N!tpfIkJk1JwLD=Vh*cCqUJ63RFF&!H0s^gG1mkfB$u$%DD;D z_}&4kzrO%#oc_Y&-+}t>cR|(TfiHLMKLfm)^Rq#{cN9Dad0f zd=)$e!uv~q|68wg<%t=p{SOBiu_v zYTq58+VlIM`spj6#_1nH(f_HhcHcP-d=TeP0#)8q!HdC5L4Cgoitb(yGQFdBfKLK% z1y!Hl1oi&!fe!}11ZtfB9Mt=N1!^2leU0nKGeEuf6j1dV2i1SOLDl~#sBu{V&ja58 ziqCuuR6qO%_+0SIpvv6=5euIQs(t%GjaLflJ3UbKdl@(cz6N|9_WlpqQ4#g1059H3#!}>_`?VA9C$nDuYJ9{|BN>{y`v7QzV8H|coKFYC^_=iZ*=|q zil24Qy#>64>vw_U;Dg`f=HaE_Q#fA()y}^Kw}C$Zp8!7O=Nz9q7d(r4JQI8`*N?o# zwc`gMA}~7e)+id~{)fR+smIrEcK!9YZ*%=S^>){u=YXQKqu?<3V(@X`d%y>Sp9WQr z&w-+guYyAP{;R+x@D1Q~;DdhAT~9n71!-nffHX7u3yx=VJc^TF27i^~WgO4qco5g- zK!(Kr!c8_y~voatBcXYCef(e}v<= zI9|l@IgVfBfJ{tp_ziH9qs?&!$DJJNk6+=?-}gBtIIiaS0LL{PpXX?BguiiqoXzpK z96#iEA;-UPe3wIgdYD7J@p&BjV~Ru{<+y|6KRDJnU^_h4$Eyrs)o~#r9_X6;V9N*wz zIvBlv23-GlvA-btdo{;XIo`{mc@h4Y&gMt^pueyHJ|Nr#zs~U`f8O=@9FKx$a6HzZ z|1o&0|1G$jqs6hGTwFk7y12P9LG6c%yAY+_&b^V*ZGq__4s$-QI6l`_`m+z2H-vYZRdCh z$D=s@hGU6iAIHNuzQgerjzb)Ej_~(8{CK24`Av@_VCsJhp3AY!@%J2m#qm!Z`Wtdk z{`)b0EppU2wsCYguIKnP$E6(l`vk`^j&E}u;0S*g@46)!f4jJRJlQ#NPi1wIF7G4_6&8MP?alc{o^-7at$J)H_THu+yvHVWJK2KD66USE znewByr3Ngnw$sjB-pFctzkjx+m(!JY-b!2D%ymHJbW5*y^4xkrxV27en=7` z+45v-?ChbW8Ot+KVau=^9y{#EVI%nYXgq);>R<)Vg`c_f&aO z#0kT{kTjb~Jl|{8L`_>O?|9lx)E?oze6^i7Rv{8!m;Tw-K3ue!DWNay=ep0wV`F1| zik)3;9$by{R%11;r|q;=FF1+I>A2YKwkO8No9$-OT^!3h3*$pO-H8oNoW$*3CyfuT zb{BcAkI;+|A=&k&eaD zwwYcht}}zJ<9Q|J(N?mM*5f%ITTHhN)U=?gtzL6Juk{LF*#o`io|&m@W>wvIKJT^a zR@O+oyqMJ%pkdgu0cP<(cp-voeT6{Z*HuXH^+Pi=7lypd=yg-EV?X$eRyH?nb*@sVeiuP{z&_t5E;}dkLlfoLMee+ zSod|Tr%P!gZ#Us^BO-^Q*KX&XE;XP7i(>^B7~!OVuty(J176n_1Ux zBP)D|tN!T(aoEEhMY{je!Zh5U98P~M?jnMUv};Yz z=i{WYkTT1&8bu?O3kl^y6`+NVwCJm*D=q2qH7ZkMDCX$AuA5@27jO0&T_cE|>-_Di z%7w4 zAvX{Uz8Ut>{fuEtga&QVhgZ$+3jNGvpYNn;JV)NcVo;%j6B_?%wS>h_xPg}dTeW_BZuulB+}o+)ZD)dbmYbqh~U zGf`CEy-8PcCN8fd3etEg=`>*BRo3RqozJKS6R(kqM%VS|Y~Em=hIx=QOs4V%l;tXp zY@Iim;i)&hvFE2MQp@Quja5}=7QUS=EOr^<<)l-O%iB~6?bvZt6*jYLcUks)hpFvG z$I39tzM;3RhutJVoDc2XRb_zcalXElH^=GJwCIjAr%i7f&zL+bV~gEp14Y+g^rYwt zl;o_{(sq~r5PRD=S(cZVJ)w^_(?-%-a0H)pnDa~N_(GA_#&=wB;f`@?UO0gV5JJUw}M|KwGdAu!QS9I<#UBMu_Cm7t=T1fFfLB0kP5Hqy15b9Q?)tEZ+0 zWNp)#Q2;S`Qa^9@`6^GjtETa*Vf75Ail7~d7i#qpY4BW>Fh-XS#zGwJ*k%2A(XObR z_48@cML{oo`LoC}YX-Fpw`|UrFG%5+dRb3X_-N8;F|o#4X?MKH=ezKtbeus+S~(i# zVf$edO+@VAh?7d0OMQT3TQ@16*it zip1z99Wfl!Zm4=3p4`0IClJ>VIEG1zJ+~`gZs8iJ#|QG|&5JmJy0;$==K4ykZ#kXw zc2PxRGnpHAdgxQK8B3D$M8WsH2gGFJTqj>f0Ue9?p++SwUmRMY*O?K;Ndx=e>9OK* z4eS!TnT4m-AsdH&)A6dZcOxPHL1??LKwATuLJVKNjEo;{ z*sK^-%S2)vbq*qn=VZg6SU~V@4yrHXR+?h0%7B1K9n%l~AZZ~KjkPF?v0(mpFh$xq z{l{bt%Db$Y|+CUdchAImEID5^HzpD`@U*ZhTX3j9X z9;#XtR^vX2<-IP3j_U#5bwyH98~%3EG4q!xBF$H&LAmuDb**cprdk|p<;%X6Zn%q8 zEXNhy;(3N)Y$LytPBY)g+O>p7oVlLXV9Dcl;f8h{2T|52#;1?&+cCX-#TBranFEuD zciVRk%v@{46io)-%0x6dJGF1$_%(R8q{v{|bi4A8GKe<5X0%0nOjUqS4g-Jh6?-=`m$<1fvtUzj6wKq5TALs=Qj-kyxW*2KZL`HQ?r5?=z-ltf zf`M4)u<~WI)l4HmcW+|YFFVGNG?tT9=3v$|D#-1dgOr9+W7AI$YHlzKN{eWK%6pBS zmp8JV75~BI}eM#-f>rP1#5|^Lkx| zrncx_9j9i|RSE8vipOokg^B2@bRlcCP>~ON-Q7GKj?AaAc+sqD1y6~w%d;i@2SUQM z@$A+5lCfGq>f+OA^K7S;BgHb*7rAhpgN-s6in^yiojG486E}r2O?#_cUH57S(JLdq zotno`lX=y+rr4ESk-8Zi5q+x`b|yaMJq`Hq+)%^BYVfjtOUL4?^JTTi%uX*qkj3=9 zA8kmdjUFqaG&iFrfE899I~sx`N}klQ=qeM_@~|@NqN$O154SoAs+<$+(Nt1TaHxP{ z>b)YG68{5jJa-XB>k)! z^xV)C6gpn(lp1g#E~`wlG_8Cw^fxjUDaM!PlL9^&tk@vo;RqFp;#^STT9u0X zv53{9k}eX^{1iWR#K(zw38n0Ia&9-v5tfPV_&JpdI!%!#O;iW@dVKR8NAHsbHE2j9 zVF*=g#F|XW)J!$!5|vBC?`R&^UbDQg|3!4S(Up zw+!J>Vf_v|is%o=&%z=I7jUxFS8Nf_fW}J9g8p(W-n?*DdPk09Q?25piNm|A;Spms zF@`GaJ?Cx}P8yG7ow^aZ-h~%BT`F#8?Nl@yT;d#{?G|d56iBH|H|Ho=~13?ciy;!=ro^Ws|#T=V?}p3gh@ zy;WrqstSU0)RJ~Ghfl7X=}Kp{-Ocga;P{TFoD()^97YXHEV^ zk9KFwC|eFJ##8&vYKq2kcLPOG6>inkzp5erW9AmWCiIi%pm%%KsBDQfr-YVAd)#WD zqx5KxHd;uUhd#%y5Y3}#^qAQUS*iS-JKXEo%JYs3 zE_lWX{7?|DjbUjrETIgF2i}XqFTCJB6rS5WzNU!w;NPBz_JqaFiD)m1YC$)}Gju7_ zVy_9AM!-RhuFtPEg99{Rqa@XunoBmf_}$-3d;b7-n^Z9mFFsSaTkb>0~7%@WKm9|6C!owZD0& zTdtwFSj^_TkmdpnLdr$^^98J(ijo^myZM0;U37KA$_`B1{bEA!Zpo*pgj^_uGDt;q zUQJBMa%iO8IQf6kE>$h@i(5snqmhGDa2W8+$`z~=5BJVrVwSI7fvq~+8`baQSAeWw zIf3LX)zM2db1tDi<+r_?S(i{wU~7FFY+CBYtT$;Rojp}+$XWZc=m3Tau0>dGiY^aN zXGKly()gyluX>`04&*H}7q#$Ou2|_Zq=9NXV67eKvB+#%KU{nwa;FReK?Bwe(F|H) zJ&5n9x~d&cwCYn7k>rVjvE+GSk(zGD*VWC+1#9b(5M@(c$qp0{9du3_p=m1kk!*%w zILo|~sL_0}+xk`TQ&yCWc;+k9nhQM)(jcr3Iv<0WgOXW-ZB!YRaV!g5OKnytju zmkFGe&IY%B2_U!n4YM6k@DvpFB0F{B#q6uFpJ`95UQOt256h%@Qu zGfXgFu2gVeSn!N7`MjNut&Wss_QPKlBnGXa1gW+IZW8CnptYe^EXHf8rK}y@!Q?Gt z2~6ph5gz9<1#D@Lo|j;m&pNOY4Dec7b~-~(yMnv_1NX#OD)B4tJF8>DnUug?hODfszewp)l zw_TJ*;|mJGR9Y%^rkPEiP1+_YWAz;qxPpv?!^j1i4Mp~eEuK36e554R(?`-K>OD~u zQb#JIGZs&ljmub#hWY}1xWO;!uKyO3rI4kmxo&IaB68Px>uZ$+ccTlck&;fR20dR+ zFj)mbrfwgL4l<#FD`&517S&5kdW$Xs86T7{>l#j+U%dPg_jT9Zm^5am9qg~B^^K$c zMT#sRaLZE%2i>m|(LwKsPRtfnjf0Cl*oV!?y&bxH z$_&ectGjs7)(uCc?A9kD0vDPoJP*{`X~1~O2gZbEyD@fM;h&B9GA3!$yq^+@Rxl-G z$W&zPu_BUQa0s@5H`Qz>bIvFpXd*gf0X%$^rT{kfMNNn^d#sqBvo1L0u(t%`;X{5IZaWWK+=^TT{hO}=Z>Iay@I zy6gCpkc@W6R)vyo9JAYbufWRx< zsW>r>?&3j(Nxr4^+EQOva+;F#BohZgL)xsM`$O|8%iT~I4#t&%I-t(EbFZ|ySKX47 zlt16t{)N6a*e%=F4SixunG(E}Vtfgec-#bS4to{Cg&Fw4L!l@FW3TW^#Y4E&8xu@& z{Efxaa+6nXK<}Jt0VkAJ@@W}&cPj4jxhKf4G@ z!oCphS*e!`F;!q6?V&4ZnAityU+KG*-t|qY^f5i#*S(N)!D-DJtTbJxSGnh%2a|wP zw~!RdlBWV&Tz*ir5Z`(B{fgXGCDIjHX|$?ebHs5>IAGnEh2G?tp*mVEAg)Gh5A&SZ z_^@OVd=cd+Bc1*0yt|3JVL)FggNtpwZtrY9HA?){kB;uE(`!RJU4)e{Ze5%ei*fR5 z!;d}Jvw$m<40%iBIp6qg7c5hTi?FUTZq7AAx)ogJd_aUpmu}8cf;>I_Zgd4sUj0VZlr(O}guM#OKGW{Cfq)+6f+7 zji0*Ey$qf)jE4wvruPpFT4=tof82IdliAOvk%5D4p-n(}@i z=42At1V+mr^}#+YyE!L!88*e#v~bVisma;x3W`VfKSu12NKV8gL4f(=3$;iBotFz0 zB5d5>%osFh>;RSDNm-3?p%&_HC?L}siXxHis;Q|5OU^^wyALMEDp(gwR*nUoalgb4 zUU7Y2;y_!qRer3pgcA?%Pgv(|b+h%;zTA?a(y;g5rWzid|;)q`d42 z9iMZZ3v1}9G3PbcG zw)hSqw&=W-Rdl$J;$8-NH^DQam=x4z3~*dIPF6VsTKq<)jTS(ukkyHGf(F5v7|rk` zoWWx@wsZ0-$`s`ps$z^j@$T&b@3vJjS-|VZ3!=?(g{E{*Zz}GFb{3LCPJ@>;skjN9 zVsWi`m$kP5zZR>Zu-z- z_`JnpP@f=%eAkryqB@#Hp?4r(c_x#r?zFuSRAOO@HAODkV4?A8pa;FQ&L5!Cup)?b zaNZ$yS1wA$rmm2cWFK)AIJb;>8Wou2R|R0f@J`eZ>RliwmreNFy!5e$cS|KhJ6%Vq zU$@(^_w@|b$Ueq^4~$7kZChImG2+t)tT2X~f^C1th(a<#Z^@NbDmk5GnF(bfQt{~M zsOj-EFl?qW$Da%WD^WbiMha4OO1X<*bKX0suN4oY86(eG!AiHA?_4vL$*yGqaSg^# zliPR@Du`PQE3Z)QHtTTzM!AeqT@hpGHrGJ6)=8CaQCFew`S?AQUU?=75Hxjfo38`w z9wH1>4h45IvtS<5PDSJuNjRpEmt%brD5sMKG!#YE_h#Lzdvi9s811yKc~21F;r>2f z#1>r6acLI=geA2c^~3k*e2KpG7aYs>Q?`(QUym?m&2|2HuHrg4;sX}W9bVdAltMZ> zqUCa0TwM>nmiE&J8gxttIc+5!un$Y_g!{sTi+YN~>?!j&OJ;h)GZHG_NTX{PeJi7D z+1eCcm%9itO=f#kt_BT;TO`$b3w&Q|rHNEVt*38Sl}EGMh$OJsIrBZw9_227h~BXb>8iA>_E}XIqAC!Ua3S*$HRjws%{={ zAFP!rfsUt27W%1PJ`;FQU;*~H)})C_M026Dt3ia3mfz(k^9(Pb8tv#+zKJO8l#9Hi zun%jCp0|{>cFbu)qzmh-5EKuLXy2Ia;>YD{`>I`}#Ynta1POE2Jb<>V!S)7Iro2M{ z?hgJf(glmS7-8cT>s)3#Yv&(&T<{bOy0YXqV5dE=YO`~DwUyq8TEq`nzkaNCgWDA& zcGORviTL25nP=^uIvgL_eQ0*y%z>^>%KX-Z#Cw-;4{#F4#6@(d>K?Z|wx*veF%Axgu*_rT~Tx?#3&6-TBc= z`_HLnNchp+uzW=TOvIOxd|}&O7h;&w{?&>2s)Tjzc*oe&`9gmWdA09L-D)6_gQ$Uh zH`u#y}m1 zKkj0vH=jI}A%um>XJ1L^uy#8kg1L3zJ-+QzIuL&)KJOAcBKas6*KT2B zt{&=Ph_an++X1%cpqSP3#E*;d2r|K7{Aa{Sqo@&lWC;ND#Jlo)mHS}?hjtpT-GvVoFOnl7^lZQ$rtK z%4=)ygH*d~xA3{6DFJZt+B@U@X%?dy;#@bDM@x%%_cfDHdWHYyE7 zckOnC`qEeUZ%ICo-?xkqhmb&W`7;@f4O=XAVpEyi5ZADGIH@TdiuF0imgo}oOqm`6 zGp_6%d!g-KSo?UFp|odj?5*9-wvmL^*B}sd;_8;<$vR;laBY=i3sSzVbX7tl(H&~^ z1YKnwA-ZRti#G4Q8Is!u|HHYcf&VJBV!b6=(k;s4<2ZOl{8leU3rjG=&70GB6eYH$ zFIk=e&V8dWY0*Bcas;2IELKZ3mDNrRf{LZr%6HkRj`lpl%U+3dq{O!6#k@l$6iA1; z>>J3NE~SL31HYkSdBNDagbXTJ$t7G>8TciLfY#gBHzD%|dfC9grYS|e4CMOg(4P+C#UnYVb$$$P}T+>bn9c046P=y^sf6{3|gNzcyE|Z2o^xr zZkv;^EpXn;IZ31NyLl06g%&*&TAPNJdSdMsizTC**KX0~3L9&Njj$u8fvV(5p6_gu zb^_X$$GRnwL1s`!#_ZOpxy5y2JLzrXULm3=R#1W036yqX?Y5=N(_vvt8bO`zC!P>< zgKgwO5%aIFm zNsLNqD4;fomK+qvEeAy+uW6kQE?goCH#D5x>ogP$QNOCa77PJi5U&zZ3)6wC*u1e( zok6e}msJu9r?|w=>8;(0p3B3Dze1uCN#yHzGegLJFtkAwW7{S56y%0-4Jd{#ckr4skR0`+u+N0o3EnW^G0=SAg$;qp7HFE$wYI;|>4BDFL-7;A;MYU@$^GPhUz9|bsliAa{xDS48(pY4qz6nz{*{-Y1C$u@0 zU+PtE)Dbk6V@Z{R<6Cy2nRt?oOQz89>aKMv%#`k|-A+uElftgPu%@7WX~y~#7l^Wc zii=)6?NeM3ECm0dR<0wk&izzish2NG7cdQh8G=CEK>cpAZ6U=4jtMwV8Y0HaIc%@0 zJ1y4*OvQ3t#KX;c4VS*$IO;PR)VG~1<3&nXQGf1-q!vEk#Sz3~OdsQN=%I~BW9-lG zNSrD#DybwJ8+C7zVDu|-_Y7z-@x>%sOg(ETA_57JE^yM~MBTF00z*cNf!r5Un1007 zs#*9{E9rPPmg<%=EPBm!6u00t?pJ!TR`Eo_NBjAx{48cMyB2n6|u?` zkXl6=szqptNtmE2-qw^2=Z4wb5)2R7&G|r=U@;xzgN0K9BxCzDy6+@UJ%7yCc_An9IIo!Qw@EXmdkju zlo<6qxM;91utk^5?qp-887Z0cXbka?_rmv22$^z;FE$xpbC(R5A8v$9q2JO7LzqM# zm<_Uahf8>Y2~g^O+8BDAy#c1Y1kF8k4z^~BO3bz~GqEtw%p}9734uys77xU4?9>~! zwVL*$&Ho7}TJ|WFlRzw`38BC$RyWO5sCnOM)si5M_OHUby0|vj*8<`Gg`8jC=Au#=CURc*l;fAKr)ZjaDwFMNkLI%au>T zo)wiN=1a$VL(e^EsWc|>EP1zQJhyg>(wIiN7JQ-cRsLe%rof&{YZz-hDmRMjE1M}d169H*s5hQk%Yf|X$Oj+nSg8Vkq>aZ_We;z~xA z+IHg^BPlo_dCf8}Jy{=MYRY*=_14kDm}Wgo5n9%j!5U57O)?JeFxosB$KFzHTJCalIG0@CTOgS$+XPp(({3uQFYu;W3G%I!K4)e~sD!VwDNw-*3B_0o zrQ!{GFvNn4k>Tl9I#^p(D06h!q`Uj}YKel8VJ$*CY3n`LGujn~fHh@;354BNm{T5~ zahF;yrPe(a_U5bUWQ*tgbYRk8fLhLkp(WItHsS(GKdg&bzx zg+0Z-+#s9feZ|eM7U1@WAi@Y*uhBu@__a4fd%p5=^+{WigItr{pI5oL4U};?60CS# zt|T!xx$(2!-Xcw-$uDR7j%_*#mHUG-_}5Z@xWNc#T{O@vB;QFoT(Dx{G0Dpyc`xKNF`vokblyltCkgCgkxokzViRtH@)9h@Wd)(}>pTV)FytG#{uaBe z`ZR>7WSG|8r^S=1W<+$aUzsy05>AY?2A|94Vd+pQTbL^n0)0t2Ll9yE77nKjLNGMR z)3KT5S>C5vVdHT;97vAY)XyCZGS_As~7gzI`VPXN6{hgT8L()2am$iFo0qCM!`rXxF1UZrCw$O-Q*CVenyL?@|lp8HcG63v6*}Gi4$fLxu;LSWg*Ok zM7cP$WTAW_j;ts6A73etNWy}T%PYb|(kCkVw9a`4wOX0Qt4k<6iXVf;yo7$XSZGaG zyrNmRPr)cCoKDI6FN2nQ5dJ2c^>~UK8`4Giq$1^;>PFIbX@`zxVaP7hSE!U=MC>ES zP0y0BNxy^Ax;JQ3S1ZIrX-52t5GiX)+rIRGA);K)1WR1NH*w)vTgWyN&6calP9sG8 zBWo4YHO$Xq?GDLC(|{0rstJ6Yy&D-sjMofK-AzYDgjzcH-1pvR7g5#(GpH=dhx1L9 z74uf1F)V4NM&NYyJ!cw0W6<_fH;=-?W8SlBmb#{iR73z|egWN_}CfSMfjiH0ghR40`cKTkR>0&ipjILS6v8D4S2 zC4}p`hMSW}%807r%{iOwMBTyd=aVJ=9q16V|7;L~xFs!#SL%jM?)qFLUhJS}V0V;B zNgM;;$LCx+3#))Rex19t(31AMa-C=cvz<6zCt_1{Lq_V6AVZ`5fplcqMc1HIDe;J3 z>KDxnBqf1)5gvlzER&KP^f4K3Vc1*k5JJ`9-;Y>X8N8tXZvoxRRN0uA#JlcE4zcz& z(oZmB6#u6-`P3wg16ekMb42b9zbM&Io)Sn<^+uMJxk_}VOeGt_RAiT!JLX!{sUA#|aeeWk<*ibZ3PHA0stN?}cRvw;+c zq59f8L@=d@JNV7KYEKJ`9>h=d1s0=?Zs1^Q`aNbgfoJKt(MwQ{@wT#6&aW+C29+P4 zi}=~mgg_E_>zGUEg%yR)E|goW4q&`j(woRDMN=5(BJ36e0U7%5X^RZ+Gqa###ew=p?RSVZ)N%*ak8l#P(I+tlx3lC8Cm z6H7f{g>Pnhm-OmJ4~EY^5T;A4H!02GIYs**$TrRI!@(4$tGC>32Q7Z%EM%ex%Y#Q zx?EN&XC%|3()pZOGi`B*lXAf&9#(J>-f`0pFs(aqahsz|1u;|OA|dmNXD@p!U@sxb zic+s6Zmf-gu&UW91&y~ywHMQze%@9dRF(T~cw6%I9?OIM&{<_;31PHV`R`T$DpwTj z?~<{|CZ{?C-RPHkSAHwY(_*)Hka$aYx>q~~m*=A?uSoG88Cu|EaPGbAQHU%vi);oj zk(|T8(zBrZwIbgyWi$_Vua@v#2gqoGL%7cMiCZdxKc>vtq*1N^R1&$Q#fdVx*t&>1>u?7(CLW%`-GZUUg{igM zn5`tU@abKw6FE`7c{rORkwbFeI8_l{#o~@^+{*#Rfv)fb7rOxOn3vr`jMjdn;(MLi zL>|!4`F1zjsU(Wtm~zDQRHzztu8RSP5b* za3dgm!boeA09XHr^bTaOo3SFUz`(29F0c}{PxAiE1%tO+`xlUcMi$%6Ss=Ri5&^Z7 z>AdLT%QsOtF=%}vJ${i!53i?4u&-u@dDJiO{#9e|zI?LVP@5IY7gMd4^2Joo*EbvA zQ`0$4Dt%!Wtvt&faH7O9VgI))V(pxUwSL7@!{Qb#LUG6s`3jq)zdyHK~2ZPY;|F9|NGycH9 zp41;cwow5{D5>bDJ`%x2KL<5x(szS4!-QpZRW(!8ez+i^jp8Fq!g|^-DiwaB1&ORB zN$HAVA|TAm6&JUXgXomlC%=p=3ssu#bM^AQg{9c92r(cUEDG#v7^(nzPrsj8eS#>Y zhnoUCmxodGtD}wpD3lb9{A-j_F2u>}WKNC#kati*d}VM*VCmnh748jLWjs^&CGvGr z$w+_R^#AAO7^_n(2_#WNk(1i;vY`?zC09a9$G4nb22X+M3+mCz?g8)Vp@Zb-b(VsB zfeew>N}w{?a|wOQ4uxAt<79D2X;b=?llp$rsw2%TG*Tg(hozdi$WqPR?W6sKGq|43 zX^>ab&1~u2GU<%dYb&7@rJbb!YlKc2r4xv^M*R6?h*as1Kg&g(7G%pvRN|(Y0M5tj znU2@9UGf=SBLq`RZ4jk21QY_Va0L-%iYuSyL1#+2r8LuEZKaYjNL_*#-?q$PJ=;Db zXRrkK5{$@5#n+ZL2kTNihNuPqcu=YcJq)asXYa2-;K58Z_dS^P!l+-l(p6H9x_ZXT zQb$;uW}{)EoLG!1m^I|0ad~MhBaIjm1mWCBbL+{O5?xXnCW123=-lO_2|gjqz2ZYl z7&<10XvP0u#x~@p(T?D9Sw%~crkTToMz%rrrYAx$ZWo1kmUAe$)HL{%xMxXdw49`j zG}u#&ZZLNG&j&z${U&lmha3Iv{E!EG7cs<@T7N%RDucUbH@e!)*k!` zu9BWXV3bON_LX$Gi{{LFp>Q@{qc_{+82Ap!{IGZ20tSMX%4&{Ea7oVypGW#JNkZb9 zgv2$@qi>08m|IF*V~wVU8(U3*j*ClC$EU-_LGLSaT%F6Zu<9;Z47^y2u1y~u;W>Zc zH$w{c8KS8b9yH{9c0*QezjR^F7;A15KA^1|Xf1WA0d>a-6h$CifOnC-&^=D6bz_js zD|TFKGG}tKn@C|SB|BT*{=f>$cibO=6F)6Q{11_MC?sSTnh4(?e zzMgKEBShR^2B5|LP!5(;27|cNA{tjW7l2x1D`=COKSjtTLBTFizLeF*w6j-EZ;MtisSZi;6c*9VW-1Gq>8vVCZ?hH)#P%x zO0Bj@HT18oU&wQ-bM&cV+&5RFx7LH}`phY+{Wgm1jA-S8*3zns73$?ObmZPXtx1}25Wnna=%CSl)S&n!}GDav2%P7*6ZK40LOcE~ze8!wa z`wc4oyqKgn@=k1WNn;K{Oa5C#g?Edsk8>ohQ?WM)V2YB{%B9ee?dDSGc$I?4AjJer zI)_|3kugRIB29TQLkvi5HZXdttl#?OP%}B*5=9w+@0hw?F!GiRtwav@StuS(=-2m# z%dB(6HkS`DkNybK@(>%q%%>wQfP1@$Y2!rPR2cMg>Xh`uAnO0R6?TeGN&Z!8t2{dp zk5j!&ILd(^s6BG^H71AeM{C43>NLH2%ZGZ&#+LM?Lv!%n%z=RfJZ0V8nyF~N`Zci% z|3&AgS1vjhn$}6EVRm5>w`5|fZ`p0HmQM>`v9-Yn<)}$W zg`A*8ovNQPzUwl2L*lGh>5W!fq%r1NNHp%Zb*V9i$gd zE%vxqH@b7eC;g6K3!E E|DRnowg3PC literal 14328 zcmd6tdyHIHeaA21l}rMJH+=*S4iIm$Giy7LkR>r$+iPdZuI+f&3Ge32%-xx5-??{k zAG_WZ!W&u&1(6~Fg$fgiC{!-c1W-XOD)UECOQCB22((pbQB_e|AxaB^kDrR_e%SzjN?H6gUdrS~~5&Y{5`NQYy7YD)9z;A#T zf!_t62mU+wSn#q-g5as(<=_XvYr#vwKLei({w;VF_%Gno!RI_72>2Jgh(CIM5Y$vB zLB01{@Nr;TU2lNu_YRODf)9dB9efi)IW^+8bUS_U=ltE%Un>Uj$4JkM13-%?$_ z2h@8X0`=Z~pyc*xQ0pIon&%<#nc#Oo175)4{2X{WsBv!qwU3*s>yx0yyB*vD``|x< z-vVFos37<%Lj5q;KVVRX4Bm%wYG3z)n&(sCN5C(Ghrx9wTL;g95A*)hSlq2#KN+Le z`+bn1gV%$y+q*%X+Xum0z)yiX&kHUKf(`KTpzQoEkfROm0bc=r7Muq!<~pUzYX#zxF6Iy{{qxH zzX5&>{2r+B@80F{UhpMce*sj#e*<-1Ph@dg_hq2uwg=SyuLCviF;H?j32MAkp!D)C z5R(hu1?qf13`*XgtL}dd)O+6qHP63-8voGwVxB9#>uMZ?*yec zzX9s~kAg1(?*nfKzX?ijZhXGix0^w&`!%5E>42K&3@E*SGpP044Wbgk$3V&B3!wD% z&q2NSccA+H2lzhlLKgY#M+L!ef^X*f^H+E|+_2mCzZsO?-VSQM0Vp|bf-~UTK%Mg^ zLCyC$@IvsbpyqoJlsx|l)H)spCD$kN@`d0GsB!m!+Q;=EM;NSB_lKbR-w8^7?*}#R zx$60sK%MJXK+W?lQ0x0Xh)Uz&y&hi%s^0-n>v%b+b)N#&KLe#NZv;`X;BHX+`3$IY z`U*J~I(rX73=)VjY0N*@0J zYQ5hFd*DSc^#0`z@GV?#fT%+7pP>3(j`D}#Ja`2BD5!mYySl#Q8f<~e)r$bu`o?K&67)X!`7< zy~KT+{6R&6lD14sXgTe%G<|NSNx$#X1s~Zcs_Amh*MT#%m(l7E=ITDEzxzlxJJt6q zz*DrB(k`#=)gWD;{yde7U!rBS$J1U*`!(8-rjKk(EG&vGAWDiT>CKvDyB5AYSZJqZ5iG>Lu$|ec zW5PR1TQFqKy*!;YTWM)JHZfUfyCy9&6D4_(l^xfoalJMDEL^`~SHCER`TX2mFDm+F zyVXetbNSX_xK;h#j7~>$hr*38PKSdqDVm#Uc6vQdH+SuC^wUjKq*~w5W~|c|oqm{K zKWF!wGH0cRG2ND`v4aCPXQ4J@szF#po%3$Y2M3sFbG-KT2!Z6xp4r%J+O1sk^}@pR z!+01Rh>~;=@uZW6>+4Y`VtsjVAWJv%(43ZS<{gfjS#8k|4yBz^0(WcUYBPyb+Z}%~N7K#m1#76D z=VtfNc23(~n49%9L(e$#s9m~4pPBBKqY|vLuvy#2aXu3)M#y5r#$}k#h3#hc zVmkCfW2MBV=!a&kkk8*;X7NnEYyZAId#*D_(zF+cX0;p)!px-W#+_P}nANSp@hzuo zQEu#pjbhu5Lk2Gsuj2E;5nJYYgb5rQqHK9^#GQ2vrl?yVVXy5 z)L-5jW^VJ09dF>f_74yp#u}q35@)@fBn-RG%=`&r!uTrZBWBI8WWo$h4)Y@C z(i{FPc8J~Jp#1*QtYH&uPM#nOW9$h}=XO==2uBlYdhJj;FtwBh60rGc?P=-6K?H&W z>-24splTfWSX-j3!xs75k^&~!YbyzhdT*CIS7wk`{Zv~-WSij?Y(ZY6Rd0AROR>H2 zigC6WaxRZsc{8^wb{mJB>{!pO-@ccU#E%d{vpdHc+Rm5B3XPTk-4wiVI?RG4DF)Z!nF1Z-%ue7&`pu)7 zDq)9Z#=+uhmu=E3QP7-k1^aT&xgK*l8bn1tA1tRmMUpePbf=qnu;R7DNIi6spu=dn z`-VDjuw!Fcv9c*9SP6AfvbYuPdvzFgBHVLuG(>sBHntU-*kY%Bmdn|=Lu#d2Pd)PB zXqpg(2Blmd0^w;pjdhzH#oIkvaI_q>u{Gq5xz1OYY~+}W2XuFbX4-Mu3y!&nU{*Qx zxW2F*7Musir+p@Vc;Yj8lsUh>?hXib?1rq)ZCdAoMRQ(>e0E2g&W$pT#*XE9e~XaE z1hGXe{c5;K3+dJPiIt@<#tR)ra}yPjl*&MpGUUaIf7uyyAMZVTITrcCMj)b}wv^v69R zi@;cmV3n*V3!5(bY(JS*>5o*OQOY)73Ks>r7YqqtLx^D>nnF$&+WLrvhF~XPB+6087PXGJ~LR;&Is_R*ErY0vD?A? z#Gf~mtKsdsX(w-ujb?67>)O`dITuOGywxuTv3GmTsiB%0s-c|ie>jBv=j?gTPkAf( zW@ZvQ;EW=Cs~rwQ>nxLlD$=x7?N!mbO2u$0q^{YPle;%_ybp)dCo1URS_bcCqk+=C zMq75rnVWT@PjlTTA6;V3U|3>;#`;Vce~}mA!0bM_usTDmjL05Nhv5+QbgJdtv&|d1 zG??MYR8o8$xdX1(kon1-r1)+(au)W{e)m*+#Pdh-miM*pZp)i=gI#T67`R|VjuR2? zwlrL2bb7U$;-r&Q9`lZp4vI8xpiIe-mjtQhw3zTsLxQH(XeSY`I>F7&%_^if2L#uo z7y8hir=2-m=^Q4zIp<^kT#uXk_UzqThehRKd_fUOiXPSKY{+cq^$bytVPjx%oMmC9@%sj5=a%&*o< zVVl&nC{{vA7iJl=k>K`I@-1|yP`)^@r_n!lj0$^$W9e8`C6=*Fv_7|MBxBa}W^SYI zY@@CwEw!cT#A$+2(^Xkrl}k)S?z12Fn7C4txw9n@vMqrfoWZiNkSOqU!60cI(c^ zrGv^7@lJ&fpJP`1({U527}^EMmO0F86KfeOmJWf^>l9g}&f!Q@+*G!mo*{&=D+|!D z_+TH2eASGf+6Ze&vE`>!cP(ys6{M^{2 zNSUNoI#Tr{Mcwjsy|{!*W@ON{0S320KLoF+m<;J&!**3jsYsH-WreGiEHh9b%H=S* zFDAw%Lgg@}T+>C+(7TJd$mP>>N^p1W_ZJdSYdo!z$Er}RS4qb01vc*FmVRZ z)rA>`slp7hmxAwH(@$BNZ5tW=P{;{)IH%p)D=e>XGus#CYI1M+3Idf{kNec-Qr-8Z zjU>JvoxzEqn+cw@iokh5Y8O$BphK8;$I)6|Z7Eo0jjwSyI(!k17wX8OK=_sODrXf9 z%K0j1=T??Qg#5%M`6@KIv`{cxWJazsn>F=JhLUN*O;n89Fhv`956cYQQnvV;hdswb z%o^%|Xh`iu;YtA+^TqjN%96l7Cr#bE(^`EOy=;KXL43iwD=tt&1mCmyR86oN!juT*-S; zw|SuK<;}Hp-Yl*xEG^%-aOlv9#nsiu@ndVvgYbx|M4N|jM)QVjU|)03zUJO*%)Wi| zd#`Ekxq8nYIyO%bXH}myOMBav?ZWrP3qQb&!m~AX>&DyS}?JNuysai(& zjy{7mk+zQRYfB|W+>Y*Z4p;o`M%o#Dg5;D8Bqk?K$WjUBp2YReidTat_4IJC!0ra4`^e65!lSbkxAu|mwQY1Jo!$f)qWn6OY>duk z5qrV=hf&5CC0T8k!=Ea<7QQvC*j(h(_9Slv0bn=6Ub&OmJuyw~j?RkPO@kxUaLDMM zR6}=0_jj>j@w;LxSJH0krtFC44HMf%@&_%nY1FmQz4%i|Mh32M&jdx&|m zd(QzQP}aenY6B<2PMPJYm;tifCP6WdHVEtd9AKre)IuB4M5`2}NlfEDwTGqBIX*hu zg9;|Bs07Mo8IuS(PGNoo4a`Zow8g0_5dq<_W1RBn97VL_g8jzlgVEjMfUT)HVe52c z!UbDAuZ>6N)QLyl-&;=EF+HREvnW;erXcRn3N&HAD zc_RiP<(A=vO&!P(tu@>I#*b%+l^R)Dk|S%~4?L44`IyhNJhw7mcgnbn30>@%VnuRN zGpCl~kEdv35>!&$fmbTW9uK!jmrMgM8N01@(kQpeGcnRs7CSpuuTbLfEV5I(9gA%+ z4iURoA_1L|Ba`JzsbX~EW^~^~=YAqGnL&1t$qYQYA5X5`XW<}K5nrEJD6`%OOO9yU zUaA}!7t6XTPwR9UxsYJ3+YO~zl?k~$I@j!kn>K3O-A&n{n4m;m;&TDTdEPO@?A*wF zu*5u$R(1)KlCll!Z|0%v!iCsinfP*j-e_4KoJ8`Xkw@o5ra3*>MlmbVPrCTdV5u9W z1Dgk<55)zEnyJQ<*wF`ug=7vPXK^O@l-#X09^DV+%uC}*y^@WcgILW@G_>({TVz0` zgViHEDL+fexrd$6$4IKI7;5~F5~I;MqDcyWypc}P&k61nZL8wO#XRyQ)5}I@B}5HK7$i}b=*WD1#O&cO$q9TC zGnLzrqmH9D)OD1M9vDOnGES0`^^jx<)v4|%WA)Uv2KMANJ_B>|{;>K9_m+}FcAk1! z#I<2{!wA9aM-GnFI~w$*VzJSS)$>_wH^YR-_C~-vr0nN?cg}B|vyt#X;h{~6XL#Rr zxmSL9ot}LrIOx+3|1?+_cO%^}V}5(;He2M$nBP`7L-WGH&V%O6_`Uy5LCPT4%)K(nF-Bn=M7E)KA{2wsfh0lj-mRqbWz8Y80?^Fg4LFuZ0 z+w!Xamvr|d_+kA3SYrEPq_MWJ6QYDBrWJP3CXKI&T;hwOaT^Xf!kBTOh@m3+oLzHL z<17$Tx;?s|;?lPG326|XvP6@HrYGr2Fht~+K&D=#7 za{8*{c&7@HXtU1*pbwJ1OHoSdfho~U$&4RBHJsFQ5}*GUsPCHa_CC>hip;wF(H+J( zTYE(E+e_Z1Fk-(MgMbU`o%E{Ae|2=92ydOuPA)uHs8Zj$>`~@1$@`{rB)#r_V)ucQ z|CZCJ7FThs&a%(rl6-}R#42LT#kKRO@s?>E9g(f@69l@&iBPVO&NgFQjXONKdR?UrWHlvSH z+GL8BV+!57gNj7w*cxYb1Xf> zjw!&ZyG&|aUV36ZcIgc1k+WFbuEK#&;FT>X)kF+am4)ZceG)Xvufa!H?~mc)$1C;q ziIzD%xiqwziU{wEzNz00y%*eFmFsf*lbUX3dYthX&M{B)eY($-8P?W-TyVzx@>e+# zhF9_CZD)hEk)e31M#d0jju`W$yW+B^@Et8D#@-#a$|vV9$!;lmA+q&fM#2Em)#ii8 zoF+F0)W6EVMd45JZ%I`HIr=_@trmIjhOVCY2cp5p)RLPRQ&M*^*>F140jv#*Okl}u z$5g()hGQy!bS@JISdsZCGOUgmd^%~Qn$O4MyLtsmKN6+y(=LtVS$$VOX{OOR3d@Sv zhaVb<@Flfp3i(d4_@f6@ani?aKy??AgNm=t0y-bQLL9zo`*9US_i-0jr|Lz&#{ULI CUoUC^ diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po index c0e370d7..acdbb754 100644 --- a/i18n/pt.po +++ b/i18n/pt.po @@ -1,53 +1,135 @@ # Translations template for PROJECT. -# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. -# FIRST AUTHOR , 2012. +# FIRST AUTHOR , 2018. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:16-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-21 11:02-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Last-Translator: Paulo Augusto Silva \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 2.6.0\n" -#: templates/base.html:29 +#: templates/base.html:30 msgid "Main Page" msgstr "Página Principal" -#: templates/base.html:30 templates/download.html:4 +#: templates/base.html:31 templates/features.html:3 templates/features.html:7 +msgid "Features" +msgstr "Recursos" + +#: templates/base.html:32 templates/download.html:4 msgid "Download" msgstr "Download" -#: templates/base.html:31 templates/docs.html:4 templates/docs.html:8 -#: templates/index.html:178 +#: templates/base.html:33 templates/base.html:68 templates/docs.html:4 +#: templates/docs.html:8 templates/features.html:12 templates/features.html:67 +#: templates/features.html:103 templates/features.html:118 +#: templates/features.html:147 templates/features.html:162 +#: templates/features.html:169 templates/features.html:183 +#: templates/features.html:256 templates/features.html:277 +#: templates/features.html:299 templates/features.html:318 +#: templates/features.html:331 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" -#: templates/base.html:32 templates/support.html:4 +#: templates/base.html:34 templates/support.html:4 msgid "Support" msgstr "Suporte" -#: templates/base.html:33 templates/screenshots.html:4 -msgid "Screenshots" -msgstr "Sreenshots" - -#: templates/base.html:34 templates/development.html:4 -#: templates/development.html:8 +#: templates/base.html:35 templates/development.html:4 +#: templates/development.html:8 templates/roadmap.html:4 msgid "Development" msgstr "Desenvolvimento" -#: templates/base.html:35 +#: templates/base.html:36 templates/roadmap.html:8 +msgid "Roadmap" +msgstr "Roadmap" + +#: templates/base.html:37 templates/donate.html:4 +msgid "Donate" +msgstr "Doar" + +#: templates/base.html:38 msgid "Online Shell" msgstr "Terminal Online" -#: templates/base.html:54 +#: templates/base.html:52 +msgid " Compute with Gamma " +msgstr " Calcular com Gamma " + +#: templates/base.html:55 +msgid "Compute" +msgstr "Calcular" + +#: templates/base.html:59 +msgid "Download Now" +msgstr "Faça o Download Agora" + +#: templates/base.html:61 +msgid "Latest Version" +msgstr "Última Versão" + +#: templates/base.html:62 +msgid "Development Version" +msgstr "Versão de Desenvolvimento" + +#: templates/base.html:66 +msgid "Quick Links" +msgstr "Links Rápidos" + +#: templates/base.html:69 +msgid "Downloads (source tarballs)" +msgstr "Downloads (código em tarballs)" + +#: templates/base.html:70 +msgid "Mailing list" +msgstr "Lista de emails" + +#: templates/base.html:71 +msgid "Source code" +msgstr "Código fonte" + +#: templates/base.html:72 +msgid "Issues tracker" +msgstr "Lista de bugs" + +#: templates/base.html:73 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/base.html:74 +msgid "Introduction to contributing" +msgstr "Introdução para contribuir" + +#: templates/base.html:75 +msgid "Try SymPy online now" +msgstr "Tente SymPy online agora" + +#: templates/base.html:76 +msgid "Planet SymPy" +msgstr "Planeta SymPy" + +#: templates/base.html:77 +msgid "Chat (Gitter)" +msgstr "Chat (Gitter)" + +#: templates/base.html:78 +msgid "IRC channel logs" +msgstr "Logs do canal IRC" + +#: templates/base.html:82 +msgid "Follow Us" +msgstr "Nos Siga" + +#: templates/base.html:113 #, python-format msgid "" "This page is open source. Fork the project on " @@ -56,64 +138,62 @@ msgstr "" "Esta página é open source. Fork o projeto no " "GitHub para editá-la." -#: templates/base.html:58 +#: templates/base.html:116 msgid "Languages" -msgstr "Idiomas" +msgstr "Linguagens" #: templates/development.html:11 msgid "" "We are interested in any contribution. There are many ways how you can\n" -"contribute" +" contribute" msgstr "" -"Nós estamos interessados em qualquer contribuição. Há várias maneiras em que\n" -"você pode contribuir" +"Nós estamos interessados em qualquer contribuição. Há várias maneiras em\n" +" que você pode contribuir" #: templates/development.html:15 msgid "" "If you wrote anything interesting using SymPy, please send us a patch " "with the\n" -"code (see below for more information)" +" code (see below for more information)" msgstr "" -"Se você escreveu qualquer coisa interessante usando SymPy, por favor nos envie um patch " -"com o\n" -"código (mais informações abaixo)" +"Se você escreveu qualquer coisa interessante usando SymPy, por favor nos " +"envie um patch com o\n" +" código (mais informações abaixo)" #: templates/development.html:20 msgid "" "If you found a bug (or just want to let us know what you think), tell us " "on the\n" -"mailinglist" +" mailinglist" msgstr "" -"Se você achou um bug (ou apenas quer nos dar alguma opinião), conte-nos " -"pela \n" -"lista de emails" - +"Se você encontrou um bug (ou só quer nos dar uma opinião), conte-nos " +"pela\n" +" lista de emails" #: templates/development.html:21 msgid "" "You can also\n" -"add a bug report (or a comment) into the issues." +" add a bug report (or a comment) into the issues." msgstr "" -"Voce pode também\n" -"adicionar um bug (ou comentário) na lista de problemas." +"Você também pode adicionar um bug (ou comentário) na lista de problemas." #: templates/development.html:24 msgid "You can blog about how you use SymPy" -msgstr "Você pode blogar sobre como usa o SymPy" +msgstr "Como você pode blogar sobre como usar o SymPy" #: templates/development.html:25 msgid "You can help us write documentation (just send us a patch)" -msgstr "Você pode nos ajudar a escrever documentação (apenas mande um patch)" +msgstr "Você pode nos ajudar a escrever a documentação (apenas mande um patch)" #: templates/development.html:26 msgid "" "You can help people on our mailinglist" +"href=\"https://groups.google.com/group/sympy\">mailinglist" msgstr "" -"Voce pode ajudar outras pessoas na lista de emails" +"Você pode ajudar outras pessoas na nossa lista de emails" #: templates/development.html:27 msgid "You can help with reviewing patches" @@ -125,112 +205,111 @@ msgstr "Você pode nos enviar patches com correções de bugs ou novos recursos" #: templates/development.html:32 msgid "The best way to contribute code or documentation is to send us a patch" -msgstr "A melhor maneira de contribuir com código ou documentação é mandando patches" +msgstr "O melhor jeito de contribuir dom código ou documentação é mandando um patch" #: templates/development.html:36 msgid "How to Send a Patch" -msgstr "Como mandar um Patch" +msgstr "Como Mandar um Patch" #: templates/development.html:39 msgid "" "The best way is to send a github pull request\n" -"against the sympy/sympy " -"repository.\n" -"We'll review it and push it in." +" against the sympy/sympy repository.\n" +" We'll review it and push it in." msgstr "" -"A melhor maneira é mandar um requerimento de pull no github\n" -"para o repositóriosympy/sympy. " -"\nNós iremos revisá-lo e integrá-lo ao repositório." +"A melhor maneira é enviando um pull request\n" +" para o repositório sympy/sympy.\n" +" Nós iremos revisá-lo e integrá-lo" #: templates/development.html:45 msgid "" "If you need help with git, github, pull requests, patches, coding, SymPy " "or\n" -"anything related, just send us an email to the mailinglist\n" -"or ask on IRC (our channel is #sympy at freenode), we'll " -"help." +" anything related, just send us an email to the mailinglist\n" +" or ask on Gitter, we'll" +" be happy to help." msgstr "" -"Se você precisar de ajuda com git, github, requerimentos de pull, patches, programação, Sympy ou \n" -"qualquer coisa relacionada, nos envie um email para lista de emails\n" -"ou pergunte no IRC (nosso canal é #sympy no freenode), e nós " -"ajudaremos." +"Se você precisa de ajuda com git, github, pull requests, patches, " +"programação, SymPy ou\n" +" qualquer coisa relacionada, nos envie um email para a mailinglist\n" +" ou pergunte no Gitter, nós" +" estaremos felizes em ajudar." #: templates/development.html:48 msgid "" "Also, you can read our instructions\n" -"\n" -"how to prepare patches using git and github." +" " +"\n" +" how to prepare patches using git and github." msgstr "" -"Além disso, você pode ler nossas instruções\n" -"\n" -"como preparar patches usando git e github." +"Além disso, você pode ler nossas instruções em\n" +" " +"\n" +" como preparar patches usando git e github." #: templates/development.html:54 msgid "" "The github pull request is a preferred method, as that makes it easy for " "us to\n" -"review and push the code in. That said,\n" -"you can also clone the latest git repository (see the link on the right)," -" prepare a branch with\n" -"your code, upload it somewhere (for example github) and send us a link to the sympy-" -"patches\n" -"mailinglist, or you can even send us raw patches --- but it will be more " -"work\n" -"for us to integrate it." -msgstr "" -"O requerimento de pull no github é o método ideal, assim facilitando para " -"nós \n" -"revisar e integrar o código. Sendo assim,\n" -"você também pode clonar as últimas atualizações no repositório (link à direita)," -" preparar um branch com\n" -"seu código, enviar para algum lugar (por exemplo github) e nos enviar um link para sympy-" -"patches\n" -"lista de emails, ou nos mandar patches em arquivos --- mais trabalhoso \n" -"para nós integrarmos." - -#: templates/development.html:65 -msgid "" -"SymPy has a broad development team:\n" -"\n" -"http://docs.sympy.org/0.7.1/aboutus.html#sympy-development-team\n" -", send us a patch and your name will appear there too." -msgstr "" -"SymPy tem um grande time de desenvolvimento:\n" -"\n" -"http://docs.sympy.org/0.7.1/aboutus.html#sympy-development-team\n" -", nos envie um patch e seu nome aparecerá lá também." +" review and push the code in. That said,\n" +" you can also clone the latest git repository (see the link on the " +"right), prepare a branch with\n" +" your code, upload it somewhere (for example github) and send us a link\n" +" to the sympy\n" +" mailinglist, or you can even send us raw patches --- but it will be " +"more work\n" +" for us to integrate it." +msgstr "" +"O pull request no github é um método ideal, assim facilitando para nós \n" +" revisarmos e integrar o código. Sendo assim,\n" +" você também pode clonar as últimas atualizações no repositório (link " +"à direita), preparar um branch com\n" +" seu código, enviar para algum lugar (por exemplo github) e nos envie um link\n" +" para sympy\n" +" lista de emails, ou você pode até nos enviar patches em arquivos --- mas será " +"mais trabalhoso\n" +" para nós inegrarmos." + +#: templates/development.html:64 +msgid "" +"SymPy has a broad development team, send us a patch and your " +"name will appear there too." +msgstr "" +"SymPy tem um grande time de desenvolvimento, nos envie um patch e seu " +"nome aparecerá la tambem." -#: templates/development.html:74 +#: templates/development.html:68 msgid "Sources of the Webpages" -msgstr "As fontes das Webpages" +msgstr "Fontes das Páginas Web" -#: templates/development.html:77 +#: templates/development.html:71 msgid "Sources of these webpages are at" -msgstr "As fontes dessas webpages estão em" +msgstr "As fontes dessas páginas web estão em" -#: templates/development.html:80 +#: templates/development.html:74 msgid "Feel free to send us patches with improvements." msgstr "Sinta-se livre para nos enviar patches com melhorias." -#: templates/development.html:106 +#: templates/development.html:83 templates/roadmap.html:126 msgid "Git Repository" msgstr "Repositório Git" -#: templates/development.html:110 templates/download.html:27 +#: templates/development.html:85 templates/download.html:21 +#: templates/roadmap.html:128 msgid "Main git repository" msgstr "Repositório git principal" -#: templates/development.html:114 +#: templates/development.html:89 templates/roadmap.html:132 msgid "Online access" msgstr "Acesso online" @@ -240,465 +319,1283 @@ msgid "" "The documentation is maintained using the Sphinx " "Python documentation generator." msgstr "" -"A documentação é mantida usando Sphinx, o " +"A documentação é mantida usando Sphinx, o" "gerador de documentação Python." #: templates/docs.html:13 msgid "You can find it at" -msgstr "Você pode achá-lo em" +msgstr "Você pode encontrá-la em" + +#: templates/donate.html:8 templates/donate.html:29 +msgid "Support SymPy Development" +msgstr "Suporte o Desenvolvimento do SymPy" + +#: templates/donate.html:11 +msgid "" +" All donations will be used strictly to fund SymPy development, by " +"supporting\n" +"tasks such as developer sprints, improved documentation, fixing bugs, and" +" paying\n" +"for hosting costs for services such as the\n" +"SymPy Online Shell." +msgstr "" +" Todas as doações serão usadas estritamente para financiar o desenvolvimento " +"do SymPy, apoiando tarefas como corridas de desenvolvedores, documentação melhorada, " +"correções de bugs, e pagamentos\n" +"de custo de host para serviços como o\n" +"Terminal Online do SymPy." + +#: templates/donate.html:19 +msgid "" +"DONATE" +"\n" +" NOW " +msgstr "" +"DOE" +"\n" +" AGORA " + +#: templates/donate.html:32 +#, python-format +msgid "" +"SymPy will always be 100% open source software, free for all to use,\n" +"and released under the liberal terms of the modified BSD license.\n" +msgstr "" +"SymPy sempre será um software 100% open source, livre para todos usarem,\n" +"e lançado sobre os termos liberais do licença BSD modificada.\n" + + +#: templates/donate.html:38 +msgid "" +"\n" +"Our donations are managed by the\n" +"NumFOCUS foundation, which your\n" +"contribution to the SymPy project. NumFOCUS is a 501(c)3 non-profit\n" +"foundation, so if you are subject to US Tax law, your contributions will " +"be\n" +"tax-deductible. " +msgstr "" +"\n" +"Nossas doações são gerenciadas pela fundação\n" +"NumFOCUS, que é sua\n" +"contribuição para o projeto SymPy. NumFOCUS é uma fundação sem fins\n" +"lucrativos, então se você está sujeito à Lei Tributária dos EUA, suas contribuições " +"serão\n" +"dedutível de imposto. " #: templates/download.html:8 msgid "Source Tarballs (Releases)" msgstr "Arquivo com as fontes (Lançamentos)" -#: templates/download.html:11 templates/download.html:19 +#: templates/download.html:11 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" -#: templates/download.html:12 templates/download.html:20 -msgid "at Google Code page" -msgstr "na página do Google Code" - -#: templates/download.html:16 -msgid "Packages for Distributions" -msgstr "Pacotes para Distribuições" +#: templates/download.html:14 +msgid "Old downloads" +msgstr "Downloads antigos" -#: templates/download.html:24 +#: templates/download.html:18 msgid "Git Version" msgstr "Versão do git" -#: templates/download.html:33 +#: templates/download.html:27 msgid "Browse online" -msgstr "Navegue online" +msgstr "Explore online" -#: templates/index.html:8 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: templates/index.html:11 -msgid "" -"SymPy is a Python library for symbolic mathematics. It aims to\n" -"become a full-featured computer algebra system (CAS) while keeping the " -"code as\n" -"simple as possible in order to be comprehensible and easily extensible. " -"SymPy\n" -"is written entirely in Python and does not require any external libraries." -msgstr "" -"SymPy é uma biblioteca em Python para matemática simbólica. Almejamos\n" -"nos tornar um sistema de álgebra computacional (CAS) completo mantendo " -"o código\n" -"o mais simples possível para ser compreensível e facilmente estendido. " -"SymPy\n" -"é escrito inteiramente em Python e não requer nenhuma outra biblioteca." - -#: templates/index.html:19 -msgid "Features" -msgstr "Recursos" - -#: templates/index.html:21 +#: templates/features.html:10 msgid "Core capabilities" -msgstr "Capacidades do Core" +msgstr "Capacidades Principais" -#: templates/index.html:23 templates/index.html:39 +#: templates/features.html:14 templates/features.html:69 msgid "Basic arithmetic:" -msgstr "Aritmética básica" +msgstr "Aritimética Básica" -#: templates/index.html:23 +#: templates/features.html:14 msgid "" "Support for operators such\n" -" as +, -, *, /, " -"** (power)" +" as +, -, *, " +"/, ** (power)" msgstr "" -"Suporte de operadores como\n" -" +, -, *, /, " -"** (potência)" +"Suporta operações como\n" +" +, -, *, " +"/, ** (exponenciação)" -#: templates/index.html:25 +#: templates/features.html:16 msgid "Simplification" msgstr "Simplificação" -#: templates/index.html:26 -msgid "Expansion" -msgstr "Expansão" +#: templates/features.html:17 +msgid "Trigonometry" +msgstr "Trigonometria" -#: templates/index.html:27 +#: templates/features.html:17 +msgid "Polynomials" +msgstr "Polinômios" + +#: templates/features.html:18 +msgid "Expansion:" +msgstr "Expansão:" + +#: templates/features.html:20 +msgid " of a polynomial " +msgstr " de um polinômio " + +#: templates/features.html:21 msgid "Functions:" msgstr "Funções:" -#: templates/index.html:27 +#: templates/features.html:22 +#, python-format msgid "" -"trigonometric, hyperbolic, exponential, roots, logarithms, absolute\n" -" value, spherical harmonics, factorials and gamma functions, zeta\n" -" functions, polynomials, special functions, ..." +"\n" +" trigonometric,\n" +" hyperbolic,\n" +" exponential,\n" +" roots,\n" +" logarithms,\n" +" absolute value,\n" +" spherical harmonics,\n" +" factorials and gamma " +"functions,\n" +" zeta functions,\n" +" polynomials,\n" +" special functions, ..." msgstr "" -"trigonométricas, hiperbólicas, exponenciais, raízes, logarítmo, módulo\n" -" harmônicas, fatoriais e funções gama, zeta, polinômios, funções especiais, ..." - -#: templates/index.html:31 -msgid "Substitution" -msgstr "Substituição" - -#: templates/index.html:32 +"\n" +" trigonométrica,\n" +" hiperbólica,\n" +" exponencial,\n" +" raízes,\n" +" logarítimos,\n" +" valor absoluto,\n" +" harmônicos esféricos,\n" +" fatoriais and funções " +"gamma,\n" +" funções zeta,\n" +" polinômios,\n" +" funções especiais, ..." + +#: templates/features.html:46 +msgid "Substitution:" +msgstr "Substituição:" + +#: templates/features.html:46 +msgid "example" +msgstr "exemplo" + +#: templates/features.html:47 msgid "Numbers:" -msgstr "Números:" - -#: templates/index.html:32 -msgid "arbitrary precision integers, rationals, and floats" -msgstr "inteiro de precisão arbitrária, racionais e de ponto flutuante" +msgstr "Números" -#: templates/index.html:33 +#: templates/features.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" arbitrary precision " +"integers,\n" +" rationals,\n" +" and floats\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" inteiros de precisão " +"arbitrária,\n" +" racionais\n" +" e floats\n" +" " + +#: templates/features.html:58 msgid "Noncommutative symbols" msgstr "Símbolos não comutativos" -#: templates/index.html:34 +#: templates/features.html:59 msgid "Pattern matching" -msgstr "Detecção de padrão" +msgstr "Detecção de Padrões" -#: templates/index.html:37 +#: templates/features.html:65 msgid "Polynomials" msgstr "Polinômios" -#: templates/index.html:39 +#: templates/features.html:69 msgid " division, gcd, ... " -msgstr "divisão, mdc" +msgstr " divisão, gcd (mdc), ..." -#: templates/index.html:40 +#: templates/features.html:70 msgid "Factorization" -msgstr "Fatoração" +msgstr "Fatorização" -#: templates/index.html:41 +#: templates/features.html:71 msgid "Square-free decomposition" msgstr "Decomposição de raiz" -#: templates/index.html:42 +#: templates/features.html:72 msgid "Gröbner bases" msgstr "Bases de Gröbner" -#: templates/index.html:43 +#: templates/features.html:73 msgid "Partial fraction decomposition" msgstr "Decomposição em frações parciais" -#: templates/index.html:44 +#: templates/features.html:74 msgid "Resultants" msgstr "Resultantes" -#: templates/index.html:47 +#: templates/features.html:80 msgid "Calculus" msgstr "Cálculo" -#: templates/index.html:50 +#: templates/features.html:82 +msgid "Integration Documentation" +msgstr "" + +#: templates/features.html:85 msgid "Limits:" -msgstr "Limites:" +msgstr "Limites" -#: templates/index.html:54 +#: templates/features.html:89 msgid "Differentiation" msgstr "Diferenciação" -#: templates/index.html:57 +#: templates/features.html:92 msgid "Integration:" -msgstr "Integração:" +msgstr "Integração" -#: templates/index.html:58 +#: templates/features.html:93 msgid "It uses extended Risch-Norman heuristic" msgstr "Usa heurística de Risch-Norman estendida" -#: templates/index.html:60 +#: templates/features.html:95 msgid "Taylor (Laurent) series" msgstr "Séries de Taylor (Laurent)" -#: templates/index.html:63 +#: templates/features.html:101 msgid "Solving equations" -msgstr "Resolução de equações" +msgstr "Resolvendo equações" -#: templates/index.html:65 +#: templates/features.html:105 msgid "Polynomial equations" msgstr "Equações polinomiais" -#: templates/index.html:66 +#: templates/features.html:106 msgid "Algebraic equations" -msgstr "Equações algébricas" +msgstr "Equações Algébricas" -#: templates/index.html:67 +#: templates/features.html:107 msgid "Differential equations" msgstr "Equações diferenciais" -#: templates/index.html:68 +#: templates/features.html:108 msgid "Difference equations" -msgstr "Relações de recorrência" +msgstr "Relação de recorrência" -#: templates/index.html:69 +#: templates/features.html:109 msgid "Systems of equations" msgstr "Sistemas de equações" -#: templates/index.html:72 +#: templates/features.html:110 +msgid "Diophantine equations:" +msgstr "Equações diofantinas" + +#: templates/features.html:116 +msgid "Combinatorics" +msgstr "Combinatória" + +#: templates/features.html:120 +msgid "Permutations" +msgstr "Permutações" + +#: templates/features.html:121 +msgid "Combinations" +msgstr "Combinações" + +#: templates/features.html:122 +msgid "Partitions" +msgstr "Partições" + +#: templates/features.html:123 +msgid "Subsets" +msgstr "Subconjuntos" + +#: templates/features.html:124 +msgid "Permutation Groups" +msgstr "Grupos de permutação" + +#: templates/features.html:125 +msgid "Prufer and Gray Codes" +msgstr "Código de Pruger e Gray" + +#: templates/features.html:131 msgid "Discrete math" msgstr "Matemática discreta" -#: templates/index.html:74 +#: templates/features.html:134 msgid "Binomial coefficients" msgstr "Coeficientes binomiais" -#: templates/index.html:75 +#: templates/features.html:135 msgid "Summations" msgstr "Somatórios" -#: templates/index.html:76 +#: templates/features.html:136 msgid "Products" msgstr "Produtos" -#: templates/index.html:77 +#: templates/features.html:137 msgid "Number theory:" -msgstr "Teoria dos números:" +msgstr "Teoria dos Números" -#: templates/index.html:77 -msgid "generating prime numbers, primality testing, integer factorization, ... " -msgstr "geração de números primos, teste de número primo, fatoração de primos, ..." +#: templates/features.html:137 +msgid "" +"generating prime numbers, primality testing, integer factorization, " +"Diophantine equation solving... " +msgstr "" +"geração de números primos, teste de número primo, fatoração de inteiros, " +"resolução de equação diofantina... " -#: templates/index.html:79 +#: templates/features.html:139 msgid "Logic expressions" -msgstr "Expressões lógicas" +msgstr "Expressões Lógicas" -#: templates/index.html:82 +#: templates/features.html:145 msgid "Matrices" msgstr "Matrizes" -#: templates/index.html:84 +#: templates/features.html:149 msgid "Basic arithmetic" msgstr "Aritmética básica" -#: templates/index.html:85 +#: templates/features.html:150 msgid "Eigenvalues/eigenvectors" msgstr "Autovalores/autovetores" -#: templates/index.html:86 +#: templates/features.html:151 msgid "Determinants" msgstr "Determinantes" -#: templates/index.html:87 +#: templates/features.html:152 msgid "Inversion" msgstr "Inversão" -#: templates/index.html:88 +#: templates/features.html:153 msgid "Solving" msgstr "Resolução" -#: templates/index.html:91 +#: templates/features.html:154 +msgid "Abstract expressions" +msgstr "Expressões abstratas" + +#: templates/features.html:160 msgid "Geometric Algebra" -msgstr "Geometria analítica" +msgstr "Algebra Geométrica" -#: templates/index.html:93 +#: templates/features.html:167 msgid "Geometry" msgstr "Geometria" -#: templates/index.html:95 +#: templates/features.html:171 msgid "" "points, lines, rays, segments, ellipses, circles,\n" -" polygons, ..." +" polygons, ..." msgstr "" -"pontos, retas, raios, segmentos, elipses, círculos,\n" -" polígonos, ..." +"pontos, linhas, raios, segmentos, elipses, círculos,\n" +" polígonos, ..." -#: templates/index.html:97 +#: templates/features.html:173 msgid "Intersection" msgstr "Interseção" -#: templates/index.html:98 +#: templates/features.html:174 msgid "Tangency" msgstr "Tangência" -#: templates/index.html:99 +#: templates/features.html:175 msgid "Similarity" msgstr "Similaridade" -#: templates/index.html:102 +#: templates/features.html:181 msgid "Plotting" msgstr "Desenhar gráficos" -#: templates/index.html:104 +#: templates/features.html:185 msgid "Coordinate modes" msgstr "Modos de coordenadas" -#: templates/index.html:105 +#: templates/features.html:186 msgid "Plotting Geometric Entities" msgstr "Desenhando entidades geométricas" -#: templates/index.html:106 +#: templates/features.html:187 msgid "2D and 3D" msgstr "2D e 3D" -#: templates/index.html:107 +#: templates/features.html:188 msgid "Interactive interface" msgstr "Interface interativa" -#: templates/index.html:108 +#: templates/features.html:189 msgid "Colors" msgstr "Cores" -#: templates/index.html:111 +#: templates/features.html:190 +msgid "Matplotlib support" +msgstr "Suporte à Matplotlib" + +#: templates/features.html:196 +msgid "SymPy plot of sin(2 sin(2 sin(x))) with matplotlib" +msgstr "Gráfico SymPy de sin(2 sin(2 sin(x))) com matplotlib" + +#: templates/features.html:201 +msgid "SymPy plot of x, x^2, and x^3 from x = -5 to 5" +msgstr "Gráfico SymPy de x, x^2 e x^3 de x = -5 até 5" + +#: templates/features.html:206 +msgid "SymPy parametric plot of x=cos(u), y=sin(u), u from -5 to 5" +msgstr "Gráfico paramétrico de x=cos(u), y=sin(u), u de -5 até 5" + +#: templates/features.html:211 +msgid "SymPy 3D surface plot of xy, x from -5 to 5, y from 5 to 5" +msgstr "Gráfico SymPy da superfície 3D de xy, x de -5 até 5, y de -5 até 5" + +#: templates/features.html:216 +msgid "SymPy 3D parametric line plot of x=cos(u), y=sin(u), z=u, u from -5 to 5" +msgstr "Gráfico SymPy da linha paramétrica de x=cos(u), y=sin(u), z=u, u de -5 até 5" + +#: templates/features.html:221 +msgid "" +"SymPy 3D parametric surface plot of x=cos(u+v), y=sin(u-v), z=u-v, u and " +"v from -5 to 5" +msgstr "" +"Gráfico SymPy da superfície paramétrica de x=cos(u+v), y=sin(u-v), z=u-v, u e " +"v de -5 até 5" + +#: templates/features.html:226 +msgid "SymPy implicit plot of x^2 + y^2 = 5" +msgstr "Gráfico SymPy implícito de x^2 + y^3 = 5" + +#: templates/features.html:231 +msgid "SymPy implicit plot of y > x^2" +msgstr "Gráfico SymPy implícito de y > x^2" + +#: templates/features.html:236 +msgid "SymPy implicit plot of y > x (logical and) y > -x" +msgstr "Gráfico SymPy implícito de y > x (e lógico) y > -x" + +#: templates/features.html:241 +msgid "" +"Matplotlib interactive interface of SymPy 3D parametric surface plot of " +"x=cos(u+v), y=sin(u-v), z=u-v, u and v from -5 to 5" +msgstr "" +"Interface interativa do Matplotlip no gráfico SymPy da superfície paramétrica de " +"x=cos(u+v), y=sin(u-v), z=u-v, u e v de -5 até 5" + +#: templates/features.html:246 +msgid "SymPy Gamma plot of x=cos(t), y=sin(t)" +msgstr "Gráfico SymPy Gamma de x=cos(t), y=sin(t)" + +#: templates/features.html:247 +msgid "SymPy Gamma plot" +msgstr "Gráfico SymPy Gamma" + +#: templates/features.html:254 msgid "Physics" msgstr "Física" -#: templates/index.html:113 +#: templates/features.html:258 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: templates/index.html:114 +#: templates/features.html:259 msgid "Mechanics" msgstr "Mecânica" -#: templates/index.html:115 +#: templates/features.html:260 msgid "Quantum" -msgstr "Quântica" +msgstr "Física Quântica" -#: templates/index.html:116 +#: templates/features.html:261 msgid "Gaussian Optics" msgstr "Óptica Gaussiana" -#: templates/index.html:117 +#: templates/features.html:262 msgid "Pauli Algebra" msgstr "Álgebra de Pauli" -#: templates/index.html:120 +#: templates/features.html:265 +msgid "IPython Notebook Examples" +msgstr "Exemplos de IPython Notebooks" + +#: templates/features.html:267 +msgid "Beginner Tutorial for SymPy Mechanics" +msgstr "Tutorial de Mecânica em SymPy para Iniciantes" + +#: templates/features.html:268 +msgid "Deriving the Mass-Spring-Damper System with SymPy" +msgstr "Derivando o Sistema Massa-Mola-Amortecedor com SymPy" + +#: templates/features.html:269 +msgid "Quantum Circuit Plotting with SymPy" +msgstr "Desenhando Gráficos de Circuito Quântico com SymPy" + +#: templates/features.html:275 msgid "Statistics" msgstr "Estatística" -#: templates/index.html:122 +#: templates/features.html:279 +msgid "Random variable types:" +msgstr "Tipos de variável aleatória:" + +#: templates/features.html:281 msgid "Normal distributions" msgstr "Distribuições normais" -#: templates/index.html:123 +#: templates/features.html:282 msgid "Uniform distributions" msgstr "Distribuições uniformes" -#: templates/index.html:124 +#: templates/features.html:283 +msgid "Bernoulli distributions" +msgstr "Distribuições de Bernoulli" + +#: templates/features.html:284 +msgid "Binomial distributions" +msgstr "Distribuições Binomiais" + +#: templates/features.html:285 +msgid "Hypergeometric distributions" +msgstr "Distribuições Hipergeométricas" + +#: templates/features.html:286 +msgid "More…" +msgstr "Mais…" + +#: templates/features.html:289 msgid "Probability" msgstr "Probabilidade" -#: templates/index.html:127 +#: templates/features.html:290 +msgid "Expected value and variance" +msgstr "Valor esperado e variância" + +#: templates/features.html:291 +msgid "Probability density" +msgstr "Densidade de probabilidade" + +#: templates/features.html:297 +msgid "Cryptography" +msgstr "Criptografia" + +#: templates/features.html:301 +msgid "Shift cipher" +msgstr "Cifra de Troca (Cífra de César)" + +#: templates/features.html:302 +msgid "Affine cipher" +msgstr "Cifra" + +#: templates/features.html:303 +msgid "Bifid ciphers" +msgstr "Cifra de Bifid" + +#: templates/features.html:304 +msgid "Vigenere’s cipher" +msgstr "Cifra de Vigenere" + +#: templates/features.html:305 +msgid "Substitution ciphers" +msgstr "Cifras de Substituição" + +#: templates/features.html:306 +msgid "Hill’s cipher" +msgstr "Cifra de Hill" + +#: templates/features.html:307 +msgid "RSA" +msgstr "RSA" + +#: templates/features.html:308 +msgid "Kid RSA" +msgstr "Kid RSA" + +#: templates/features.html:309 +msgid "Linear feedback shift registers" +msgstr "Registrador de deslocamento com realimentação linear" + +#: templates/features.html:310 +msgid "ElGamal encryption" +msgstr "Criptografia ElGamal" + +#: templates/features.html:316 +msgid "Parsing" +msgstr "Análise Sintática" + +#: templates/features.html:320 +msgid "Conversion from Python objects to SymPy objects" +msgstr "Conversão de objetos Python para objetos SymPy" + +#: templates/features.html:321 +msgid "Optional implicit multiplication and function application parsing" +msgstr "Multiplicação implícita opcional e análise de aplicativo de função" + +#: templates/features.html:322 +msgid "Limited Mathematica and Maxima parsing:" +msgstr "Análise sintática limitada de Mathematica e Maxima:" + +#: templates/features.html:322 +msgid "example on SymPy Live" +msgstr "exemplo em SymPy Live" + +#: templates/features.html:323 +msgid "Custom parsing transformations" +msgstr "Transformações peronalizadas de análises" + +#: templates/features.html:329 msgid "Printing" -msgstr "Escrita" +msgstr "Impressão" -#: templates/index.html:129 +#: templates/features.html:333 msgid "Pretty printing:" -msgstr "Escrita enfeitada" +msgstr "Impressão bonita" -#: templates/index.html:129 +#: templates/features.html:333 msgid "ASCII/Unicode pretty printing, LaTeX" -msgstr "Escrita em ASCII/Unicode, LaTeX" +msgstr "Impressão bonita de ASCII/Unicode, LaTeX" -#: templates/index.html:130 +#: templates/features.html:334 msgid "Code generation:" msgstr "Geração de código:" -#: templates/index.html:130 -msgid "C, FORTAN, Python" -msgstr "C, FORTRAN, Python" +#: templates/features.html:334 +msgid "C, Fortran, Python" +msgstr "C, Fortran, Python" -#: templates/index.html:157 -msgid "Download Now" -msgstr "Faça já o Download" +#: templates/features.html:335 +msgid "" +"Theano " +"interaction" +msgstr "" +"Interação com " +"Theano" -#: templates/index.html:161 -msgid "Releases" -msgstr "Lançamentos" +#: templates/features.html:341 +msgid "Unicode printing in a Python shell" +msgstr "Impressão Unicode em um terminal Python" -#: templates/index.html:161 -msgid "Google Code downloads" -msgstr "Downloads no Google Code" +#: templates/features.html:342 +msgid "Unicode printing" +msgstr "Impressão Unicode" -#: templates/index.html:162 -msgid "Latest git version" -msgstr "Última versão no git" +#: templates/features.html:346 +msgid "LaTeX printing in an IPython notebook" +msgstr "Impressão LaTeX em um IPython notebook" -#: templates/index.html:172 -msgid "Quick Links" -msgstr "Links rápidos" +#: templates/features.html:347 +msgid "LaTeX printing" +msgstr "Impressão Latex" -#: templates/index.html:179 -msgid "Downloads (source tarballs)" -msgstr "Downloads (código em tarballs)" +#: templates/index.html:9 +msgid "About" +msgstr "Sobre" -#: templates/index.html:180 -msgid "Downloads (packages for distributions)" -msgstr "Downloads (pacotes de distribuições)" +#: templates/index.html:12 +msgid "" +"SymPy is a Python library for symbolic mathematics. It aims to\n" +" become a full-featured computer algebra system (CAS) while keeping " +"the code as\n" +" simple as possible in order to be comprehensible and easily " +"extensible. SymPy\n" +" is written entirely in Python." +msgstr "" +"SymPy é uma biblioteca Python para matemática simbólica. Almejamos\n" +" nos tornar um sistema de álgebra computacional (CAS) completo mantendo " +"o código o\n" +" mais simples possível para ser compreensível e fácilmente " +"estendido. SymPy\n" +" é escrito inteiramente em Python." + +#: templates/index.html:20 +msgid "" +"Get started" +" with the tutorial" +msgstr "" +"Comece" +" com o tutorial" -#: templates/index.html:181 -msgid "Mailing list" -msgstr "Lista de emails" +#: templates/index.html:20 +msgid "Download Now" +msgstr "Faça o Download Agora" -#: templates/index.html:182 -msgid "Source code" -msgstr "Código fonte" +#: templates/index.html:28 +msgid "Why SymPy" +msgstr "Porque SymPy" -#: templates/index.html:183 -msgid "Issues tracker" -msgstr "Lista de bugs" +#: templates/index.html:30 +msgid "SymPy is…" +msgstr "O SymPy é…" -#: templates/index.html:184 -msgid "Google Code page" -msgstr "página do Google Code" +#: templates/index.html:32 +msgid "Free:" +msgstr "Grátis" -#: templates/index.html:185 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" +#: templates/index.html:32 +msgid " Licensed under BSD, SymPy is free both as in speech and as in beer. " +msgstr " Licenciado sobre BSD, SymPy é grátis tanto na fala quanto na cerveja. " -#: templates/index.html:186 -msgid "Try SymPy online now" -msgstr "Experimente SymPy online agora" +#: templates/index.html:33 +msgid "Python-based:" +msgstr "Baseado em Python:" -#: templates/index.html:187 -msgid "Official SymPy blog" -msgstr "Blog oficial do SymPy" +#: templates/index.html:33 +msgid " SymPy is written entirely in Python and uses Python for its language. " +msgstr "SymPy é escrito completamente em Python e usa Python para sua linguagem. " -#: templates/index.html:188 -msgid "Planet SymPy" -msgstr "Planeta SymPy" +#: templates/index.html:34 +msgid "Lightweight:" +msgstr "Leve:" + +#: templates/index.html:34 +msgid "" +"\n" +" SymPy only depends on mpmath, " +"a pure Python library for arbitrary\n" +" floating point arithmetic, making it easy to use. " +msgstr "" +"\n" +" SymPy somente depende em mpmath, " +"uma biblioteca Python pura para aritimética\n" +" arbitrária de ponto flutuante, fazendo-o fácil de usar. " + +#: templates/index.html:37 +msgid "A library:" +msgstr "Uma biblioteca:" + +#: templates/index.html:37 +msgid "" +" Beyond use as an interactive tool, SymPy can be embedded in other " +"applications and extended with custom functions. " +msgstr "" +" Acima do uso como uma ferramenta interativa, SymPy pode ser embutido em outros " +"applicativos e extendido com funções personalizadas. " + +#: templates/index.html:39 +msgid "See SymPy's features" +msgstr "Veja os recursos do SymPy" + +#: templates/index.html:42 +msgid "Projects using SymPy" +msgstr "Projetos usando SymPy" + +#: templates/index.html:45 +msgid "" +"This is an (incomplete) list of projects that use SymPy. If you use SymPy" +" in\n" +"your project, please let us know on our mailinglist, " +"so that we can add your\n" +"project here as well." +msgstr "" +"Esta é uma lista (incompleta) de projetos que usam o SymPy. Se você usa o SymPy" +" em\n" +"seu projeto, por favor nos informe na nossa lista de emails, " +"para nós podermos adicionar o seu\n" +"projeto aqui também." + +#: templates/index.html:49 +msgid "Cadabra" +msgstr "Cadabra" + +#: templates/index.html:50 +msgid "" +" Tensor algebra and (quantum)\n" +" field theory system using SymPy for scalar algebra. " +msgstr "" +" Álgebra tensorial e sistema\n" +" de teoria (quântica) de campos usando SymPy para álgebra escalar. " + +#: templates/index.html:52 +msgid "SageMath" +msgstr "SageMath" + +#: templates/index.html:53 +msgid "" +" Open source mathematics system that\n" +" includes SymPy. " +msgstr "" +" Sistema de matemática open source que\n" +" inclui SymPy. " + +#: templates/index.html:55 +msgid "PyDy" +msgstr "PyDy" + +#: templates/index.html:55 +msgid " Multibody dynamics in Python. " +msgstr " Dinâmica multicorpo em Python" + +#: templates/index.html:56 +msgid "galgebra" +msgstr "galgebra" + +#: templates/index.html:56 +msgid " Geometric algebra (previously sympy.galgebra). " +msgstr " Algebra Geométrica (préviamente sympy.galgebra). " + +#: templates/index.html:57 +msgid "yt" +msgstr "yt" + +#: templates/index.html:58 +msgid "" +" Python package for analyzing and visualizing\n" +" volumetric data (unyt, the " +"yt unit system, uses SymPy). " +msgstr "" +" Pacote Python para analizar e vizualizar\n" +" dados volumétricos (unyt, o " +"sistema de unidades yt, usa o SymPy). " + +#: templates/index.html:60 +msgid "SfePy" +msgstr "SfePy" + +#: templates/index.html:60 +msgid " Simple finite elements in Python. " +msgstr " Elementos finitos simples em Python. " + +#: templates/index.html:61 +msgid "Quameon" +msgstr "Quaemon" + +#: templates/index.html:61 +msgid " Quantum Monte Carlo in Python. " +msgstr " Monte Carlo quântico em Python. " + +#: templates/index.html:62 +msgid "Lcapy" +msgstr "Lcapy" + +#: templates/index.html:62 +msgid " Experimental Python package for teaching linear circuit analysis. " +msgstr " Pacote experimental Python para ensino de análise de circuito linear. " + +#: templates/index.html:63 +msgid "Quantum Programming in Python" +msgstr "Programação Quântica em Python" + +#: templates/index.html:63 +msgid " Quantum 1D Simple Harmonic Oscillator and Quantum Mapping Gate. " +msgstr " Ocilador Harmônico Quântico Simples Monodimensional e Portão de Mapeamento Quântico. " + +#: templates/index.html:64 +msgid "LaTeX Expression project" +msgstr "Projeto LaTeX Expression" -#: templates/index.html:203 +#: templates/index.html:64 +msgid "" +" Easy LaTeX typesetting of algebraic expressions in symbolic form with " +"automatic substitution and result computation). " +msgstr "" +" Formatação LaTeX fácil de expressões algébricas na forma simbólica com " +"sugestão automática e cálculo do resultado. " + +#: templates/index.html:66 +msgid "Symbolic statistical modeling" +msgstr "Modelamento Estatístico Simbólico" + +#: templates/index.html:67 +msgid " Adding statistical operations to complex physical models. " +msgstr " Adicionando operações estatísticas à modelos físicos completos. " + +#: templates/index.html:69 +msgid "OctSymPy" +msgstr "OctSymPy" + +#: templates/index.html:69 +msgid " A Symbolic Package for Octave using SymPy " +msgstr " Um Pacote Simbólico para Octave usando SymPy. " + +#: templates/index.html:70 +msgid "pyodesys" +msgstr "pyodesys" + +#: templates/index.html:70 +msgid " Straightforward numerical integration of ODE systems from Python. " +msgstr " Integração numérica de sistemas ODE direto do Python. " + +#: templates/index.html:71 +msgid "pyneqsys" +msgstr "pyneqsys" + +#: templates/index.html:71 +msgid " Solve symbolically defined systems of non-linear equations numerically. " +msgstr " Resolve numericamente os sistemas definidos simbolicamente de equações não lineares. " + +#: templates/index.html:72 +msgid "ChemPy" +msgstr "ChemPy" + +#: templates/index.html:72 +msgid " A package useful for chemistry written in Python. " +msgstr " Um pacote útil para química escrito em Python. " + +#: templates/index.html:73 +msgid "Spyder" +msgstr "Spyder" + +#: templates/index.html:73 +msgid "" +" The Scientific Python Development Environment, a Python equivalent to " +"Rstudio or MATLAB; full SymPy support can be enabled in Spyder's IPython " +"Consoles. " +msgstr "" +" O Ambiente de Desenvolvimento Científico com Python, um Python equivalente a " +"Rstudio ou MATLAB; Suporte completo ao SymPy pode ser ativado no Console " +"IPython do Spyder. " + +#: templates/index.html:83 msgid "News" msgstr "Notícias" -#: templates/index.html:207 templates/index.html:208 templates/index.html:211 -#: templates/index.html:212 +#: templates/index.html:85 templates/index.html:87 templates/index.html:89 +#: templates/index.html:91 templates/index.html:93 templates/index.html:95 +#: templates/index.html:99 templates/index.html:101 templates/index.html:103 +#: templates/index.html:105 templates/index.html:109 templates/index.html:113 +#: templates/index.html:115 templates/index.html:123 templates/index.html:125 #, python-format msgid "Version %(v)s released" msgstr "Versão %(v)s lançada" -#: templates/index.html:207 templates/index.html:208 templates/index.html:211 -#: templates/index.html:212 +#: templates/index.html:85 templates/index.html:87 templates/index.html:89 +#: templates/index.html:91 templates/index.html:93 templates/index.html:95 +#: templates/index.html:99 templates/index.html:101 templates/index.html:103 +#: templates/index.html:105 templates/index.html:109 templates/index.html:113 +#: templates/index.html:115 templates/index.html:123 templates/index.html:125 msgid "changes" msgstr "mudanças" -#: templates/index.html:209 +#: templates/index.html:97 +msgid "" +" SymPy is accepted as a mentoring organization for" +" Google Summer of Code 2014 " +msgstr "" +" O SymPy é aceito como uma organização mentora para o" +" Google Summer of Code 2014" + +#: templates/index.html:107 msgid "" -"SymPy is accepted as a mentoring " -"organization for Google Summer of Code 2011" +" SymPy is accepted as a mentoring organization for" +" Google Summer of Code 2013 " msgstr "" -"SymPy é aceito como organização " -"mentora para o Google Summer of Code 2011" +" O SymPy é aceito como uma organização mentora para o" +" Google Summer of Code 2013" + + +#: templates/index.html:111 +msgid "" +" SymPy is accepted as a mentoring organization for" +" Google Summer of Code 2012 " +msgstr "" +" O SymPy é aceito como uma organização mentora para o" +" Google Summer of Code 2012" + + +#: templates/index.html:117 +msgid "" +"SymPy is accepted as a mentoring organization for" +" Google Summer of Code 2011" +msgstr "" +" O SymPy é aceito como uma organização mentora para o" +" Google Summer of Code 2011" + -#: templates/index.html:210 +#: templates/index.html:119 msgid "New website launched at sympy.org" msgstr "Novo website lançado em sympy.org" -#: templates/index.html:213 +#: templates/index.html:121 +#, python-format +msgid "" +"Final page about the 2010 Google Summer of Code in " +"SymPy is available." +msgstr "" +"Página final sobre o 2010 Google Summer of Code do " +"SymPy está disponível." + +#: templates/index.html:127 #, python-format msgid "" "Final page about the 2009 Google Summer of Code in " "SymPy is available." msgstr "" -"Página final sobre 2009 Google Summer of Code do " +"Página final sobre o 2009 Google Summer of Code do " "SymPy está disponível." -#: templates/screenshots.html:8 -msgid "Python Session" -msgstr "Sessão Python" +#: templates/roadmap.html:11 +msgid "" +"Broadly speaking, any form of purely symbolic mathematical computation is" +"\n" +" in scope for SymPy. However, there are a few things we plan to focus " +"our\n" +" development efforts on." +msgstr "" +"De um modo geral, qualquer forma de computação matemática puramente simbólica está" +"\n" +" no objetivo do SymPy. No entanto, há algumas coisas que nós planejamos focar " +"nossos\n" +" esforços de desenvolvimento." -#: templates/screenshots.html:21 -msgid "ISymPy Session" -msgstr "Sessão ISymPy" +#: templates/roadmap.html:16 +msgid "The Assumptions System" +msgstr "O Sistema de Suposições" + +#: templates/roadmap.html:19 +msgid "" +"The assumptions system handles how SymPy makes assumptions on\n" +" expressions and does logical inference and simplification based on " +"those\n" +" assumptions (for instance, assuming an expression is \"positive\" or\n" +" \"integer\"). The SymPy assumptions system is currently in a state of" +"\n" +" disarray, as there is a \"new\" system and an \"old\" system that " +"need to be\n" +" properly merged. However, because assumptions affect every part of " +"the\n" +" codebase, this is a challenging task." +msgstr "" +"O sisema de suposições manipula como o SymPy faz as suposições em\n" +" expressões e tem uma interferência lógica e simplificações baseadas " +"nessas\n" +" suposições (por exemplo, supondo que uma expressão é \"positiva\" ou\n" +" \"inteira\"). O sistema de suposições do SymPy está atualmente em um estado de" +"\n" +" desordem, como tem um sistema \"novo\" e um sistema \"antigo\" que " +"precisam ser\n" +" mesclados adequadamente. No entanto, como as suposições afetam todas as partes " +"da\n" +" base do código, essa é uma tarefa desafiadora. " + +#: templates/roadmap.html:30 +msgid "Code Generation" +msgstr "Geração de Código" + +#: templates/roadmap.html:33 +msgid "" +"Code generation refers to the task of converting SymPy\n" +" expressions into another language, such as C or Fortran, for the\n" +" purposes of fast numerical evaluation. The goal with code " +"generation is\n" +" to be able to use SymPy to model a problem symbolically, and then\n" +" seamlessly convert that symbolic model into fast code that can be\n" +" numerically evaluated on real data. Our roadmap for code generation" +" is\n" +" to make that translation as seamless as possible, through things " +"like\n" +" higher level abstractions that reduce the amount of work needed by " +"the\n" +" end user, an optimization pipeline, which would allow SymPy to take" +"\n" +" advantage of its mathematical knowledge to create faster and more\n" +" accurate code, and more tools to help solve domain specific " +"problems." +msgstr "" +"Geração de código refere à tarefa de converter expressões\n" +" SymPy em outta linguagem, como C ou Fortran, com o\n" +" propósito de calculos numéricos rápidos. O objetivo com geração " +"de código é\n" +" ser capaz de usar SymPy para modelar um problema simbolicamente, e então\n" +" converter esse modelo simbólico em código rápido que pode ser\n" +" calculado numericamente em dados reais. Nossa roadmap para geração de código" +" é\n" +" fazer essa tradução o mais simples possível, atrávez de coisas " +"como\n" +" abstrações de alto nível que reduzem a quantidade de trabalho necessária " +"pelo\n" +" usuário final, uma segmentação de instruções de optimização, que permitiria o SymPy tomar" +"\n" +" vantagem de todo seu conhecimento matemático para criar código mais ráṕido\n" +" e mais correto, e mais ferramentas para ajudar resolver problemas de domínio " +"específico." + + +#: templates/roadmap.html:49 +msgid "Performance" +msgstr "Desempenho" + +#: templates/roadmap.html:52 +msgid "" +"Performance is an important aspect in symbolic computation.\n" +" SymPy often suffers in terms of performance due to it being written" +" in\n" +" pure Python. There are a few ways that SymPy can be made more\n" +" performant. One is to more carefully benchmark and profile SymPy " +"code,\n" +" so that inefficiencies can be rooted out. This includes tooling to\n" +" prevent performance regressions from ever occurring in the first " +"place.\n" +" Second is to have a fast symbolic core that can be optionally " +"plugged in\n" +" to make SymPy's core operations faster. The plan is to use\n" +" the SymEngine\n" +" library as an optional fast symbolic core for SymPy. SymEngine is a" +"\n" +" symbolic library written in C++, with an emphasis on performance. A" +"\n" +" third way SymPy can be made more performant is by implementing " +"faster\n" +" symbolic algorithms for various computations (see below)." +msgstr "" +"Desempenho é um aspecto importante em computação simbólica.\n" +" O SymPy geralmente sofre em termos de desempenho devido a ser escrito" +" em\n" +" Python puro. Há alguns modos que SymPy pode obter melhor\n" +" desempenho. Um deles é fazer um benchmark e um perfil mais cuidadoso do " +"código SymPy,\n" +" para que as ineficiencias possam ser erradicadas. Isso inclui ferramentas para\n" +" evitar regressões de desempenho de ocorrer em primeiro " +"lugar.\n" +" O segundo é ter um núcleo simbólico rápido que pode ser opcionalmente " +"conectado\n" +" para fazer as operações do núcleo do SymPy mais rápidas. O plano é usar\n" +" a biblioteca SymEngine\n" +" como um núcleo simbólico rápido opicional para o SymPy. A SymEngine é uma" +"\n" +" biblioteca simbólica escrita em C++, com uma ênfase em desempenho. Um" +"\n" +" terceiro modo de deixar o SymPy com melor desempenho é implementando " +"algorítmos\n" +" simbólicos mais rápidos para vários cálculos (veja abaixo)." + +#: templates/roadmap.html:70 +msgid "SymPy Live and SymPy Gamma" +msgstr "SymPy Live e SymPy Gamma" + +#: templates/roadmap.html:73 +msgid "" +"SymPy Live is a web\n" +" application that runs a full SymPy Python session in the browser. " +"It can\n" +" be used standalone, and is also used in\n" +" the SymPy\n" +" documentation to allow readers to interactively evaluate the\n" +" documentation examples. The backend of SymPy Live needs " +"modernization,\n" +" and there are several possible improvements for the frontend as\n" +" well.

SymPy Gamma is " +"a web\n" +" application that takes a mathematical formula and performs many " +"useful\n" +" calculations on it, such as plotting, solving, simplifying, and " +"symbolic\n" +" integration. The goal of SymPy Gamma is to be an open source " +"competitor\n" +" to things like WolframAlpha. We\n" +" aim to improve SymPy Gamma by adding more useful computations to " +"the\n" +" output, and by improving the parsing so that users do not need to " +"know\n" +" SymPy syntax to use it." +msgstr "" +"O SymPy Live é um aplicativo\n" +" web que roda uma sessão SymPy Python completa no navegador. " +"Ele pode\n" +" ser usado sozinho, e também é usado na\n" +" Documentação\n" +" SymPy para permitir que leitores calculem interativamente os\n" +" exemplos da documentação. O backend do SymPy Live precisa ser " +"modernizado,\n" +" e há várias melhorias no frontend também.\n" +"

O SymPy Gamma é " +"um aplicativo\n" +" web que recebe uma fórmula matemática e faz muitos " +"cálculos\n" +" úteis nela, como desenhar o gráfico, resolver, simplificar, e " +"inegração\n" +" simbólica. A meta do SymPy Gamma é ser um competidor open " +"source\n" +" de coisas como WolframAlpha. Nós\n" +" almejamos melhorar o SymPy Gamma adicionando mais calculos úteis " +"à\n" +" saída, melhorando a análise de sintaxe para que os usuários nçao precisam " +"saber\n" +" a sintaxe do SymPy para usá-lo." + +#: templates/roadmap.html:92 +msgid "Algorithmic Improvements" +msgstr "Melhorias Algorítmicas" + +#: templates/roadmap.html:95 +msgid "" +"SymPy depends on a large array\n" +" of symbolic computation algorithms to work. Many algorithms are " +"already\n" +" implemented, but quite a few are not. These include things like " +"improved\n" +" algorithms for symbolic integration, summations, simplification,\n" +" polynomial manipulation, and equation solving, among many others.\n" +" Improved algorithms will both increase the number of symbolic\n" +" computations that SymPy is able to successfully compute, and, in " +"many\n" +" cases, greatly improve the performance of existing algorithms. A " +"good\n" +" resource for the sorts of things we want to implement is\n" +" our Google\n" +" Summer of Code ideas page." +msgstr "" +"O SymPy depende numa vasta lista\n" +" algorítmos de computação simbólica para funcionar. Muitos algorítmos já " +"foram\n" +" implementados, mãs alguns não. Esses incluem coisas como " +"algorítmos\n" +" melhorados para integração simbólica, somatórios, simplificação,\n" +" manipulação polinomial, e resolução de equação, entre muitos outros.\n" +" Algorítimos melhorados irão melhorar o número de cálculos " +" simbólivos que o SymPy é capaz de calcular com sucesso, e em " +"muitos\n" +" casos melhorar muito o desempenho de um algorítmo existente. Um " +"bom\n" +" recurso para os tipos de coisas que queremos implementar é\n" +" nossa Página\n" +" de ideias Google Summer of Code." + + +#: templates/roadmap.html:110 +msgid "General Improvements" +msgstr "Melhorias Gerais" + +#: templates/roadmap.html:113 +msgid "" +"Aside from the above specific items, we are always aiming to\n" +" improve SymPy in many ways. This includes things like

  • fixing " +"bugs
  • better\n" +" documentation
  • improved development tooling
  • new " +"features
  • better\n" +" community outreach
" +msgstr "" +"Além dos itens especificados acima, nós estamos sempre almejando em\n" +" melhorar o SymPy em diversas maeiras. Isso inclui coisas como:
  • corrigindo " +"bugs
  • melhor\n" +" documentação
  • ferramentas de desenvolvimento melhoradas
  • novos " +"recursos
  • melhor\n" +" alcance da comunidade
" #: templates/support.html:8 msgid "General" @@ -706,9 +1603,62 @@ msgstr "Geral" #: templates/support.html:11 msgid "Below you can find several ways to get help" -msgstr "Abaixo você pode encontrar várias maneiras de obter ajuda" +msgstr "Abaixo você encontra vários modos de obter ajuda" + +#: templates/support.html:15 +msgid " SymPy Documentation" +msgstr " Documentação do SymPy" + +#: templates/support.html:16 +msgid "" +" Main mailinglist " +msgstr "" +" mailinglist " +"Principal " + +#: templates/support.html:17 +msgid " Issue tracker." +msgstr " Rastreador de problemas." + +#: templates/support.html:19 +msgid "" +"Gitter channel: #sympy at " +"Gitter." +msgstr "" +"Canal no Gitter: #sympy no " +"Gitter." -#: templates/support.html:24 +#: templates/support.html:20 +msgid "" +"Stack Overflow: [sympy] " +"tag." +msgstr "" +"Stack Overflow: tag " +"[sympy]." + +#: templates/support.html:25 msgid "More Specific" msgstr "Mais específico" +#: templates/support.html:29 +msgid "" +" SymPy tutorial " +msgstr "" +"Tutorial do " +"SymPy " + +#: templates/support.html:30 +msgid " Main FAQ " +msgstr " FAQ principal" + +#: templates/support.html:31 +msgid "" +"Gotchas and " +"Pitfalls" +msgstr "" +"Armadilhas e " +"Pegadinhas"