sr.js

var seconds = formatNum.bind(null, '1 секунд', '%s секунд', '%s секунде', '%s секунди'),
  minutes = formatNum.bind(null, '1 минут', '%s минут', '%s минуте', '%s минута'),
  hours = formatNum.bind(null, 'сат времена', '%s сат', '%s сата', '%s сати'),
  days = formatNum.bind(null, '1 дан', '%s дан', '%s дана', '%s дана'),
  weeks = formatNum.bind(null, 'недељу дана', '%s недељу', '%s недеље', '%s недеља'),
  months = formatNum.bind(null, 'месец дана', '%s месец', '%s месеца', '%s месеци'),
  years = formatNum.bind(null, 'годину дана', '%s годину', '%s године', '%s година');

export default function(number, index) {
  switch(index) {
    case 0: return ['малопре', 'управо сад'];
    case 1: return ['пре ' + seconds(number), 'за ' + seconds(number)];
    case 2:
    case 3: return ['пре ' + minutes(number), 'за ' + minutes(number)];
    case 4:
    case 5: return ['пре ' + hours(number), 'за ' + hours(number)];
    case 6:
    case 7: return ['пре ' + days(number), 'за ' + days(number)];
    case 8:
    case 9: return ['пре ' + weeks(number), 'за ' + weeks(number)];
    case 10:
    case 11: return ['пре ' + months(number), 'за ' + months(number)];
    case 12:
    case 13: return ['пре ' + years(number), 'за ' + years(number)];
    default: return ['', '']
  }
};

function formatNum(single, one, few, other, n) {
  var rem10 = n % 10;
  var rem100 = n % 100;

  if (n == 1) {
    return single;
  } else if (rem10 == 1 && rem100 != 11) {
    return one;
  } else if (rem10 >= 2 && rem10 <= 4 && !(rem100 >= 12 && rem100 <= 14)) {
    return few;
  } else {
    return other;
  }
}