This repository has been archived by the owner on Feb 4, 2025. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
/
Copy pathit-IT.lng
171 lines (155 loc) · 8.92 KB
/
it-IT.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Italiano (Italian)
IsComplete=0
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Aggiornamento
NewVersionAvailableLabel=Nuova versione disponibile
NewVersionAvailableBox={appname} {0} è disponibile! Vorresti scaricarlo adesso?
DownloadBtn=Scarica
CloseBtn=Chiudi
[AboutWindow]
WindowTitle=Informazioni
AppVersionLabel=Versione
CreditsPage=Crediti
ChangelogPage=Registro dei cambiamenti
LicensesPage=Licenze
[LoggerWindow]
WindowTitle=Log
CopyToClipboardBtn=Copia
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Accordo di licenza
AcceptBtn=Accetta
DeclineBtn=Rifiuta
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=La scelta di un pacchetto datato o incompatibile potrebbe causare problemi di installazione!{n}{n}Si raccomanda l'uso dell'ultima versione disponibile dal server.{n}{n}Procedere lo stesso?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Il pacchetto selezionato è invalido o incompatibile con il tuo dispositivo.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Per favore, selezione un pacchetto compilato per {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=L'ultima versione del pachetto non può essere scaricata!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Se ignori questo errore, il setup continuerà con la versione locale che potrebbe essere non aggiornata.
Message.ExtractingPackageToTemp=Estrazione dell'archivio sulla cartella temporanea...
Message.DownloadingReqFiles=Scaricamento dei file necessari...
Label.StorageDrive=Storage drive
Label.DeviceType=Tipo dispositivo
FilePathTextPlaceholder=Clicca sul bottone "{0}" o trascina il file qui.
ServerPackageInfoLabel=Questa è l'opzione raccomandata. Può essere usata anche offline, a patto che il pacchetto sia stato scaricato precedentemente.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Annulla
Button.Abort=Interrompi
Button.Retry=Riprova
Button.Ignore=Ignora
Button.Yes=Si
Button.No=No
CheckBox.DoNotShowAgain=Non mostrarlo più
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Qualcosa è andato storto...
Heading.Warning=Attenzione!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Invia un feedback
NextPageBtn=Avanti
BackPageBtn=Indietro
NextPageBtn.Install=Installa
NextPageBtn.Finish=Finito
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Sei sicuro di voler chiudere forzatamente l'applicazione?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Un'operazione è attualmente in corso.
[WelcomePage]
PageTitle=Benvenuto
WelcomeLabel=Benvenuto su {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Questa guida ti aiuterà a installare facilmente la versione desktop completa di Windows sul tuo Raspberry Pi.{n}{n}Clicca sul bottone {0} per continuare.
SelectLangLabel=Seleziona la tua lingua:
SelectWizardModeLabel=Wizard mode:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Show only the required options
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Show all the options
[SelectDevicePage]
PageTitle=Seleziona il dispositivo
SelectDeviceLabel=Seleziona il dispositivo
DisksListCombo.TextEmptyList=Nessuna periferica rilevata. Clicca sul bottone {0} per aggiornare la lista.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Clicca qui per selezionare una periferica dalla lista.
StorageDriveWarningLabel=Attenzione! La selezione una periferica sbagliata potrebbe portare a perdite di dati inaspettate.
Device.ExperimentalSupport=Sperimentale
Device.SupportedModels=Modelli supportati: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Il dispositivo deve avere almeno {0} GB di spazio libero!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Il disco selezionato ha abbastanza spazio per un'installazione compressa.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Le prestazioni del sistema potrebbero essere leggermente ridotte in seguito alla compressione.
Message.LoadingDisks=Caricamento driver...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Se vuoi avviare il tuo {0} da una periferica USB o usare lo schema di partizionamento GPT, il bootloader deve essere aggironato all'ultima versione.{n}{n}Per favore, visita il link seguente per maggiori dettagli: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Seleziona immagine
SelectImageLabel=Seleziona immagine Windows su ARM
ImageFileLabel=File immagine
WindowsEditionLabel=Edizione Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Il tuo dispositivo supporta Windows {0} build {1} o più recente.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Il tuo dispositivo supporta tutte le builds disponibili di Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Se non sei in possesso di un'immagine, puoi trovare informazioni su come scaricala sul sito del progetto.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Per favore seleziona prima un'immagine.
MessageBox.SelectedImageInvalid=L'immagine selezionata non è un immagine Windows valida.
MessageBox.SelectedImageUnsupported=L'immagine selezionata non è supportata.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Per favore seleziona un'immagine Windows {0} compatibile.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Per favore seleziona un'immagine compatibile Windows {0} build {1} o più recente.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=L'immagine non può essere montata!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verifica che l'immagine possa essere montata da Windows (tasto destro -> Monta) e riprova. L'accesso ad una risorsa di rete condivisa potrebbe non funzionare.{n}{n}se l'errore continua ma è possibile montare l'immagine manualmente, puoi direttamente selezionare il file {0} direttamente dalla cartella {1}.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Non c'è abbastanza spazio sul disco per installare questa immagine!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Per favore seleziona un dispositivo di archiviazione più capiente oppure un'immagine compatta.
Message.MountingISO=Montaggio immagine ISO...
Message.UnmountingISO=Smontaggio del file ISO...
Message.VerifyingImage=Verifica dell'immagine...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Seleziona driver
SelectDriversLabel=Seleziona driver
DriversNoteTextBox=Nota: i driver devono essere compressi dentro un file {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Usa un pacchetto scaricato sul tuo computer
ServerDrvPkgRadioBtn=Usa il pacchetto più recente
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Non hai accettato uno degli accordi di licenza.
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Tutte le licenze devono essere accettate per poter usare questo pacchetto di drivers.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=Firmware UEFI
SelectUEFILabel=Seleziona firmware UEFI
UEFINoteTextBox=Nota: Il firmware UEFI deve avere l'estensione {0} .
LocalUEFIRadioBtn=Usa un firmware conservato sul tuo computer
ServerUEFIRadioBtn=Usa il firmware più recente disponibile sul server
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Configurazione
ConfigurationLabel=Configurazione
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Generale
InstallOptionsGroup=Opzioni di installazione
PartSchemeLabel=Schema partizioni:
ImgInstallLabel=Installa immagine con:
EnableLZXCheck=Abilita la compressione d'installazione LZX
BootOptionsGroup=Opzioni di avvio
MessageBox.BootConfigEditorWarn=La modifica della configurazione boot di default potrebbe causare malfunzionamenti al dispositivo o il non avvio dello stesso.{n}{n}Continuare ugualmente?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Scegliere lo schema di partizione MBR elimina la possibilità di utilizzare l'ambiente di ripristino ed effettuare aggiornamenti di sistema.{n}{n}Continuare ugualmente?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Avanzate
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=La modifica delle impostazioni di default nel menu avanzato potrebbe disabilitare funzionalità specifiche o il non avvio del sistema.{n}{n}Sei sicuro di voler continuare?
WindowsBootOptionsGroup=Opzioni di boot Windows
MemoryLimitLabel=Limite memoria:
RecoveryEnabledCheck=Abilita Windows Recovery Environment
WoROptionsGroup=Opzioni di {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Salva questa configurazione all'uscita
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Nota: le opzioni disabilitate non saranno salvate.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Installa
InstallOverviewLabel=Panoramica installazione
InstallWarnBox=Attenzione! Tutti i dati sul tuo dispositivo verranno cancellati! Fai un backup dei tuoi file prima che sia troppo tardi!
OSLabel=Sistema Operativo
DriversPathLabel=Posizione driver
UEFIPathLabel=Posizione firmware UEFI
PartitionSchemeLabel=Schema partizioni
ImageDeployerLabel=Metodo di installazione
LZXCompressionLabel=Compressione LZX
LZXCompression.YES=SI
LZXCompression.NO=NO
[SetupProgressPage]
PageTitle=Installa
InstallInfoBox=Questo processo può durare molto tempo a seconda della performance del tuo dispositivo.
TryAgainBtn=Ritenta
InstallStatusLabel.GettingReady=Preparazione...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formattazione del dispositivo di destinazione...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Creazione delle partizioni...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Installazione di Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Installazione dei file di boot...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Installazione dei driver...
InstallStatusLabel.RunningScript=Running the custom script...
InstallStatusLabel.InstallFinished=L'installazione è finita!
InstallStatusLabel.InstallFailed=L'installazione è fallita!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=L'immagine di ripristino non è stata trovata!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Se continui, l'ambiente di ripristino sara completamente disabilitato.