handle duplicate filename on upload

[SVMBrown]

Uploading two files with the same filename (to the same issue) causes sql error. Error should either be caught and result in 4xx error (rather than 500) or filename should be changed.