Fix: Linux Foundation broken RTD documentation jobs

Current documentation build jobs in readthedocs are failing.
This adds the missing python dependenceis and configuration.

Issue: RELENG-5212
Signed-off-by: Matthew Watkins <[email protected]>

.readthedocs.yaml

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Read the Docs configuration file for Sphinx projects
+# See https://docs.readthedocs.io/en/stable/config-file/v2.html for details
+
+# Required
+version: 2
+
+# Set the OS, Python version and other tools you might need
+build:
+  os: ubuntu-22.04
+  tools:
+    python: "3.10"
+  jobs:
+    post_checkout:
+      - git fetch --unshallow || true
+
+# Build documentation in the "docs/" directory with Sphinx
+sphinx:
+  configuration: docs/conf.py
+
+# Optionally build your docs in additional formats such as PDF and ePub
+formats:
+  - pdf
+  - epub
+
+# Optional but recommended, declare the Python requirements required
+# to build your documentation
+# See https://docs.readthedocs.io/en/stable/guides/reproducible-builds.html
+python:
+  install:
+    - requirements: docs/requirements.txt

docs/requirements.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+breathe
+sphinx