[SDTEST-1375] Use logical test session name as part of test session span's resource instead of test command

[SDTEST-1375] Use logical test session name as part of test session span's resource instead of test command #1180